"en el bosque" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الغابة
• في الغابات
• بالغابة
• فى الغابة
• في غابة
• في الغابه
• في الغابةِ
• فى الغابه
• في الأدغال
• فى الغابات
• إلى الغابة
• في البرية
• في تلك الغابة
• بالغابه
• بالأحراج

Trastornada por lo que acababa de vivir, la acusada dejó el cuerpo de su hijo en el bosque.
ونظراً إلى الذهول الذي ألمّ بها من جراء ما أصابها، تركت جثة طفلها في الغابة.

Sabes, estamos aquí en el bosque y... no podemos ver muy lejos en ninguna dirección.
فكما تلاحظ نحن هنا في الغابة وليس بوسعنا الرؤية بعيداً في أي اتجاه.

No tenemos establo, asi que páguele, un cuarto o que duerma en el bosque.
ليس هنا إسطبل، لذا إدفع ثمن الغرفة أو إذهب ونم في الغابة

Patrice y Patee regularmente van de cacería en el bosque cerca de sus hogares.
يقضي باتريس وباتي معظم أيام الأسبوع للخروج للصيد في الغابات وحول منازلهم.

Mi vestuario es horrible, mi tráiler es pequeño, me tienen hospedado en el bosque... trato de no tomar esas llamadas.
تعرف مقطورتي غير كبيرة كفاية و تعرف هم يسكنونني بالغابة أنا أحاول أن لا أستلم هذه المكالمات

- Vive en el bosque. - ¿Hay muchos monos en el bosque?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

Un día uno de ellos, estaba pintando en el bosque cuando encontró un perro pequeño que estaba gimiendo y llorando.
ذات يوم، أحدهما كان يرسم في الغابة ثم سقط على ذلك الكلب الذي كان يبكي مفقود وتائه

Por eso debes quedarte en el bosque y yo mañana te traeré comida.
لذا يجب أن تبقى في الغابة وأنا سأجلب بعض الغذاء غداً

Tal vez deberíamos explorar un poco más, adentrarnos en el bosque un poco.
ربما ينبغي لنا أن نستكشف أكثر قليلاً ونختبئ في الغابة قليلاً

Una leyenda folclórica indígena sobre una criatura que vive en el bosque.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

Gina puede sentirse perdida, impotente... como Hansel y Gretel en el bosque.
جينا يمكن أن تشعر بالضايع، عاجزة كاهينسل وجريتيل في الغابة

¿Cuántas veces te he dicho que no juegues en el bosque después de oscurecer?
كم مرة علي ان أخبرك أن لا تلعب في الغابة بعد الظلام؟

Difícil de decir. Escuché un tiro a eso de las 18:30 en el bosque, pensé.
من الصعب قول ذلك، ولكن في السادسة والنصف سمعت إطلاق نار في الغابة

Tenemos que alcanzar a los demás ciervos en el bosque del Sur.
نحن يَجِبُ أَنْ نُدقّقَ على الأيِّلِ الآخرِ في الغابة الجنوبيِة.

¡Estamos locos! , nos deberíamos quedar robando a los mercaderes en el bosque.
نحن مجانين , يجب أن نتمسك . بسرقة التجار في الغابة

- Zus, está con los otros. - ¿Se están escondiendo en el bosque?
إنهُ مع الآخر أيضاً ـ أنتَ تختبِئ هُنا في الغابة ؟

Es que es asombroso, acabas de pasar toda la noche en el bosque.
هذا مدهش نوعاً ما أعني أنكِ قضيت الليل بطوله في الغابة

¿Cómo es que esos hombres podían cazar y matar personas en el bosque?
كيف يمكن لهؤلاء الرجال ان يصطادوا و يقتلوا الناس في الغابات

Aunque, nadie lo ha visto desde perdió su mente en el bosque.
مع أنه لم يره أحد منذ أن فقد عقله بالغابة

Alguien que cavó su tumba en el bosque y robó su calavera.
إنه الشخص الذى نبش التراب فى الغابة الغربية وسرق الجمجمة

La operación se puso en marcha en el bosque de Niégré, donde se estima que viven 100.000 personas, muchas de ellas de origen extranjero, así como elementos armados.
وقد بدأت العملية في غابة نييغري، التي تؤوي حوالي 000 100 شخص، ينحدر كثير منهم من أصول أجنبية، فضلا عن العناصر المسلحة.

Bueno, siempre me decía que quería que nos estableciéramos en el bosque.
أخبرني دائماً بأنه أراد أن يبني لنا ملآذً في الغابه

Has estado divagando, perdido en el bosque por dos noches y sufres de hipotermia extrema.
أنت تَتجوّلُ مفقود في الغابةِ لِليلتين وأنت معاناة مِنْ إنخفاض درجة الحرارة المتطرّف.

Dijo que algunas mantas de caballo fueron robadas de su granero, y ahora parece que hay alguien viviendo en una choza en el bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Se dice que estos niños, de edades comprendidas entre 6 y 15 años, mueren y son abandonados en el bosque.
وجاء فيه أن أطفالاً تتراوح أعمارهم بين 6 و15 سنة يموتون ويتركون في الأدغال.

Los otros chicos fumaban a escondidas en el bosque y yo me escondía para meterme el dedo en la garganta.
عندما كان الفتية الآخرون فى الغابات يشربون السجائر كنت أختبيء خلف المنزل و أضع إصبعى فى حَلقى

Data: Un par de cazadores en Nueva Jersey están en el bosque.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

Usando cucharas construimos un túnel debajo de la ciudad y la liberamos en el bosque.
باستخدام الملاعق، نحفر نفقاً تحت المدينة، ونطلقها في البرية

No podía hacer nada. Estaba allí... en el bosque, en el matorral.
لم يكن هنالك ما يمكنني فعله في تلك الغابة

Aunque el tratamiento fue exitoso me retiré, sin embargo, a mi cabaña en el bosque.
رغم أن العلاج كان ناجحا كنت بالرغم من ذلك أنسحب الى كوخى بالغابه

¿Vieron ese chico descuartizado en el bosque?
أتعرفين ذلك الفتى الذين عثروا عليه مقطعاً بالأحراج ؟