"en el maletero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في صندوق السيارة
• في الصندوق
• في صندوق السيّارة
• في صندوق السياره
• في الشاحنة
• بصندوق السيارة
• في الصَندوقِ
• في حقيبة السيارة
• في صندوق سيارتي
• فى صندوق السيارة
• في التمهيد
• في الجذع
• في شنطة السيارة
• في صندوق سيارته
• بالصندوق

¿No crees que el que asó el pavo en el maletero haya sido él?
أنت لا تظنين بأن الديك الرومي في صندوق السيارة كان عمله هو؟

Si me retraso, el conductor del bus dijo que me hará viajar en el maletero.
إذا كنت متأخره على الحافلة السائق قال انه سيجعلني اركب في صندوق السيارة

Si se queda sin energía, hay una calco en el maletero con instrucciones.
وأن فقدت الطاقة هناك طائرة ورقية و مفتاح في الصندوق الخلفي

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

Quizá vino para guardar algo en el maletero.
ربّما جاءت لتخبئة شيءٍ ما في صندوق السيّارة.

Espero a que el abogado ponga el dinero en el maletero, entonces lo llevo a algún lugar alejado, tirándolo fuera del coche.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Escucha, tenemos algo más herramientas de metal y en el maletero que en Homebase.
اسمع لدينا معداث في صندوق السيارة اكثر مما يوجد في قبو منزل

Bien, manos arriba y métase en el maletero.
حسناً، أيها الغبي، إرفع يديك، وادخل في صندوق السيارة.

¿Por qué tiene un muerto sin un brazo en el maletero?
أيمكنك أن تخبرني لماذا تضع رجل ميت وإحدى ذراعيه مفقود في صندوق السيارة ؟

No sabíamos lo que había en el maletero. - Qué asco.
لم يكن لدينا فكرة أنه موجود في صندوق السيارة

Un asco anatómico, una bola de billar humana en el maletero.
:تشريح فظيع رأس بشري يشبه كرة البولينغ في صندوق السيارة

Si sigues hablando, te voy a poner en el maletero y conduciré yo.
اذا انت ستستمر في الكلام سأضعك في الصندوق وأنا سأقود بنفسي

No hay salpicaduras en el coche, así que no le dispararon en el maletero.
لا وجود رشة دم في السيارة، لذا هو لم يصاب في الصندوق.

La víctima fue introducida en el maletero del vehículo y abandonada al lado de una ciénaga.
ووضعت الضحية في الصندوق الخلفي للسيارة اﻷجرة، ثم ألقيت إلى جانب بحيرة من الوحل.

Le dará un maletín por la mercancía que hay en el maletero.
سيقوم بترتيب عملية تبادل الحقيبة بالبضائع الموجودة في الصندوق

Ayer encontré sus zapatillas en el maletero del coche, y... recuerdo que él las había perdido.
بالأمس، وجدتُ حافظة النعل خاصته في صندوق السيّارة و... أذكُر أنّه أضاعها، و...

En ese caso, deberías meterte en el maletero.
في هذه الحالة، ربما عليك الركوب في صندوق السياره

Ya he puesto la nueva, la mala está en el maletero.
لقد أصلحته أترى؟ الجديد في مكانه الآن أخذت الآخر الفارغ ووضعته في الشاحنة

Seguridad apareción antes de lo que pensaba, así que metí el cuerpo en el maletero.
ظهر رجل الأمن بأسرع مما توقعت لذا قمتُ بحشر الجثّة بصندوق السيارة

Pónganlo en el maletero. Así no apesta.
ضِعْ ذلك التغوّطِ في الصَندوقِ لذا هو لا يَنْتنُ فوق السيارةِ.

las maletas de la embajadora y los efectos personales están en el maletero.
حقائب السفير و أغراض شخصية في حقيبة السيارة

Tengo linternas en el maletero de mi auto y un estofado en lata... y 25 galones de agua destilada.
عندي مصابيح ضوئية في صندوق سيارتي وعلبة من اليخنة و خمسة وعشرون جالون من الماء المقطر

Me acuerdo que puse a Ferguson en el maletero.
أخر ما أتذكره أننى كنت ألقىِ فيرجوسون فى صندوق السيارة.

Y pagarás un peaje por meter algo en el maletero pero no por sacarlo de nuevo
ومن ثم سوف تدفع ثمنا لوضع شيء ما في التمهيد ولكن ليس لإخراجها مرة أخرى.

Bueno, veo por qué guarda la Mona Lisa en el maletero.
حسنا، لا أرى لماذا كنت أبقى لوحة الموناليزا في الجذع.

Dave no puede ser tan peligroso para dejarlo encerrado en el maletero.
. ديف " ليس خطير لهذه الدرجة حتي يحبس في شنطة السيارة"

Le pegó un tiro a un policía. Luego encontramos a su madre en el maletero.
لقد أصاب شرطياً في منطقة ركن السيارات، ثم وجدنا أمه في صندوق سيارته.

Usé la alfombra para llevarla al auto, y la puse en el maletero.
، ثمّ استخدمت البساط لأجرّها إلى السيّارة . ثمّ وضعتها بالصندوق