"en este cuarto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في هذه الغرفة
• في هذه الغرفه
• فى هذه الغرفة
• بهذه الغرفة
• في هذه الحجرة
• في هذه الغرفةِ
• داخل هذه الغرفة
• فى تلك الغرفة
• في تلك الغرفة
• لهذه الغرفة
• في هذه القاعة
• فى هذه الحجرة
• بهذه الغرفه
• إلى هذه الغرفة

Con solo imaginar algo en este cuarto todos nuestros deseos se hacen realidad.
، إذا تخيلنا فقط في هذه الغرفة . جميع رغباتنا ستتحقق

No pude evitar pensar en la última noche que pasé en este cuarto.
لم أستطع إلا أن أفكر بآخر ليلة قضيتها في هذه الغرفة

Yo, junto con los demas Beta en este cuarto, estoy orgulloso de llamarlos hermanos.
أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا

No hay nada en este cuarto que yo no pueda manejar.
ثقي في لا يوجد شئ في هذه الغرفه لا استطيع السيطره عليه

Perdona que te diga esto... pero no veo cómo vas a mejorar... si te quedas todo el día en este cuarto oscuro.
أتمنى أن تسامحينى لما سأقوله لكنى حقاً لا ارى كيف ستتحسن صحتك ببقائك فى هذه الغرفة المظلمة طوال اليوم

No puedo superar la sensación de que me destrozaron en este cuarto.
..لا يمكنني أن اتخطى الشعور بأنني تمزقتُ في هذه الغرفة

- La semana pasada dijiste que las cosas que discutimos en este cuarto tienen sentido mientras estás aquí, y que todo cambia cuando te vas.
الأسبوع الماضي قلتِ أنَّ الأشياء التي نناقشها في هذه الغرفة تبدو منطقيّة طالما أنت هنا وبعد أن تغادرين يختلف كل شيء

Y asumiendo que lo tenemos, todos, creo, en este cuarto, diríamos --¿cuándo fue eso?
ولو وافقنا على ذلك ، وهذا هو الإفتراض السائد الذي يعتقد به كل من في هذه الغرفة ، فمتى كان ذلك؟

Cada hombre en este cuarto jurará... que hace dos años que eres un vigilante tejano.
كل رجل في هذه الغرفة سيقسم أنك عضو في جوالة تكساس وكان منذ العامين الماضيين

No querrás que te deje en este cuarto cuando puedes curarte mejor en la ciudad.
لن أتركك هنا في هذه الغرفة. ستحظى بعناية أفضل في المدينة

Hace quince años,dos pequeñas niñas vivían en este cuarto.
،منذ خمس عشرة عام مضت عاشت أختان صغيرتان في هذه الغرفة

100 años atrás, en 1859, 41 chicos se sentaron en este cuarto... y les preguntaron la misma pregunta... que ahora les da la bienvenida al comienzo de cada semestre.
منذ مئة عام مضت، في 1859 جلس 41 ولداً في هذه الغرفة و سئلوا نفس السؤال

Porque, créanlo o no, cada uno de nosotros en este cuarto... algún día dejará de respirar, se enfriará y morirá.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

¿Tenemos algún pistolero de verdad en este cuarto?
هل لدينا أي مقاتلون حقيقيون في هذه الغرفة ؟ ـ هذه مسألة رأي ؟

Se me han acabado los lugares donde podrían esconder cosas en este cuarto.
إنني قد أعياني البحث عن أين يمكنكي أن تخبئي أشياء في هذه الغرفة

Bueno, los que están en este cuarto si lo que oyen, dicen o hacen aquí sale, ...Uds. lo divulgaron.
حسنا .. في هذه الغرفة كل ما يسمع ويقال هنا

Creo que usted es el loco en este cuarto.
أظنّك المجنون في هذه الغرفة استحققت ذلك أيّها الشاذ المنتقد

Las más avanzadas tecnologías de todo el universo están en este cuarto.
إن. أحدت التقنيات من كل أرجاء الكون هنا في هذه الغرفه

Hay una sola mujer... y se encuentra en este cuarto... en este instante.
توجد امرأة واحدة فقط وها هى هنا فى هذه الغرفة فى هذه اللحظة

No creo que nadie en este cuarto no comprenda ese dolor.
لا أظن أن أحد بهذه الغرفة لا يشعر بهذا الألم يا جيوف

La última vez que te vi... fue en este cuarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Para que esa posibilidad no nos afecte sólo la gente en este cuarto conocerá nuestros planes.
لتلافي تلك الإمكانيةِ. فقط الناس اللي في هذه الغرفةِ سَيَعْرفُوا خططَنا.

Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.
إنها تختفي للأسباب التي جميع داخل هذه الغرفة يعرفونها جيدا.

Si alguna vez quieres volver a ver el Intersect, no tocarás nada en este cuarto.
أذا ما أردت رؤية التداخل مرة آخرى لن تلمس اى شيء فى تلك الغرفة

Estoy preguntando sobre nuestros ancestros humanos, seres que reconoceríamos como "nosotros" si estuvieran sentados en este cuarto.
أنا أسأل عن اصل البشر، أصلنا نحن أسأل عن المخلوقات التي نتعرف على أنها مثلنا تلك التي لو كانت معنا في تلك الغرفة

Está bien, no enloquezcas. No estoy en este cuarto desde que tenía 12 años.
حسنا، لا تخافي لم آت لهذه الغرفة منذ كنت بالثانية عشر

Todos en este cuarto saben que hay una historia aquí.
الجميعُ في هذه القاعة يعرِفُ بِأنّه يُوجد تاريخٌ طويلٌ هنا

No está en este cuarto.
انها ليست فى هذه الحجرة

Juré que nunca más estaría en este cuarto contigo.
اقسمت على انني لن اكون بهذه الغرفه معك مجدداً

Y cada vez que estoy cerca, ella termina alejándose de mí y yo termino en este cuarto, pensando en dónde volví a equivocarme.
وكلَّ مرّة أقتربُ من واحدة، ينتهيَّ بيَّ المطاف بفرارها منّي. وبعدها أعود إلى هذه الغرفة وأفكّر أين كان الخطأ.