"en la casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المنزل
• في البيت
• في منزل
• بالمنزل
• فى المنزل
• في بيت
• في دار
• داخل المنزل
• بالبيت
• في هذا المنزل
• فى البيت
• عند المنزل
• حول المنزل
• على المنزل
• على منزل

Sultan dijo que los jóvenes perseguidos por las FDI se habían visto obligados a refugiarse en la casa a altas horas de la noche.
وذكر سلطان أن الشابين اللذين كان جيش الدفاع اﻹسرائيلي يطاردهما اضطرا إلى الدخول في المنزل في وقت متأخر من الليل.

El Relator Especial contestó que la autorización podía ser otorgada por teléfono mientras la delegación permanecía en la casa.
وردّ عليه المقرر الخاص قائلا إن التصريح ممكن منحه على الهاتف أثناء انتظار الوفد في المنزل.

La mañana siguiente, los que se encontraban en la casa, unas 45 personas, decidieron abandonarla.
وصباح اليوم التالي، قرر الموجودون في المنزل مغادرته وكان عددهم 45 شخصا تقريبا.

Algunos de nosotros tenemos alarmas antirrobo en la casa y otros no lo tenemos.
بعضنا لديه في البيت جرس إنذار عن اللصوص، و بعضنا ليس لديه.

Se adujo para detenerla que había dormido en la casa de otro hombre.
ويدعى أنه تم القبض عليها لأنها نامت في منزل رجل آخر.

No hemos tenido un segundo de respiro con Jonathan en la casa.
، لم يكن لدينا الوقت . أثناء وجود جوناثان بالمنزل

Pero desde esa noche, noté un cambio en la forma de tratarme en la casa.
ولكن منذُ هذه الليلة، لاحظتُ تغييراً في الطريقة التى أُعاملُ بها في المنزل.

Está en la casa, sin ninguna duda. No tiene forma de huir.
أنا واثق للغاية بأنّه في المنزل لا يوجد طريقة للخروج

Está en la casa si quieres salúdala pero a lo mejor no contesta.
هي في المنزل يمكنك أن تسلم عليها على الأغلب لن ترد

Se alteró porque, tú sabes tiene barba y sus padres nunca están en la casa.
كانت مرعوبة بسبب أنه لديه شعرا في جبهته ووالداه لا يتواجدان في المنزل

Y luego pensé que John debió haber entrado en la casa y haberla tomado.
وبعد ذلك فكرت أن جون يجب أن تكون حصلت في المنزل وأخذها.

Lo que quiero decir es que tenemos muchas Biblias en la casa.
الذي أعنيه هو أننا عندنا أكثر من توراه في المنزل

Masruk estuvo en la casa Blanca consultando las relaciones árabes se reunió con el presidente la semana pasada.
مرزوق هو مستشار العلاقات العربية في البيت الأبيض لقد تناول الغداء مع الرئيس الأسبوع الفائت

Todo iba bien en la casa segura hasta que la mujer sacó un arma.
كل شيء كان يسير بسهولة في البيت الامن عندما اشهرت المراة المسدس

Se le dijo que ni el Presidente Madison ni nadie viviendo en la casa Blanca tiene interés en ellos.
اخبرني إنه لا الرئيس و لا أي شخص آخر يعيش في البيت الأبيض يهتم بها مطلقاً

Sin embargo, en vez de recordar que viste este patrón en la casa de tu abuela, tu cerebro junta eso con el viejo recuerdo sin notarlo.
ومع ذلك ، بدلاً من أن اتذكر أنك قد رأيت هذا النمط في منزل جدتك قام دماغك بإستدعاء الذاكرة القديمة دون تعريفها.

Comentaba que vives en Italia te quedas en la casa de Dickie, comes la comida de Dickie te pones su ropa, y su padre paga.
لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله ترتدي ملابسه و تُنفق من مال والده

Y escucha, estaré muy decepcionado si no hay una muñeca en la casa cuando lleguemos.
واسمعى ساْصاب بخيبة امل اذا لم يتم ذلك وتكون الدمية بالمنزل عندما نصل

Ves, chéri, si te encuentro en la casa el solo hecho de su presencia significaría sólo una cosa.
ولكن لو أننى عدت يا حبيبى ووجدتك فى المنزل فهذا لا يعنى إلا شيئاً واحداً

Es su derecho buscarla aquí, en la casa de las naciones, las Naciones Unidas.
إنه لحقهم أن يسعوا إلى ذلك هنا، في بيت الأمم، الأمم المتحدة.

¡Dios, se suponía que debía estar... en la casa de mi hermana hace una hora!
كان يُفترض أن أكون في بيت أختي قبل ساعة. أعيش في دار ضيافتها.

Lo lamento mucho, El Maestro, pero no se fuma en la casa.
أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل.

De todos modos, coincide con el ADN de las secreciones vaginales en la casa.
ايا يكن من استخلصنا حامضها النووى من الافرازات المهبلية التى وجدناها بالبيت

Todos despertamos en la casa media hora antes de encontrarte, y ella ya estaba aquí.
لقد إستيقظنا في هذا المنزل قبل نصف ساعة من وجودك, وكانت هيّ هنّا

Cuando estás en la casa Blanca, todo se somete a tu puesto.
عندما تكون فى البيت الابيض كل شىء يعود الى المكتب

Déjame en la casa, porque de todos modos, tú no quieres vivir ahí.
دعني اخرج عند المنزل لأنك لا تريد أن تعيش هناك على أية حال

Yo pasaba mis Navidades básicamente, sentado en la casa.
و أنتى تعلمين كان الكريسماس الخاص بى ببساطة, نوعا ما كنت أجلس حول المنزل, تعلمين ؟

En unos cinco minutos, dos o tres proyectiles más hicieron impacto directo en la casa.
وخلال خمس دقائق، سقطت قذيفتان أو ثلاث قذائف إضافية على المنزل مباشرة.

Vayamos allá atrás. He hecho algunas mejoras en la casa del árbol.
لنخرج إلى الخلف ، قمت بببعض التحسينات على منزل الشجرة