"en la habitación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الغرفة
• في غرفة
• بالغرفة
• في الغرفةِ
• فى الغرفة
• في الغرفه
• في الحجرة
• في هذه الغرفة
• بغرفة النوم
• فى غرفة
• في تلك الغرفة
• للغرفة
• داخل الغرفة
• في غرفةِ النوم
• في غرفته

Oyó disparos provenientes de la habitación y luego vio salir al Sr. Douglas, mientras el Sr. Henry entraba en la habitación de ella.
وإنها سمعت إطلاق عيارات نارية في الغرفة ثم رأت السيد دوغلاس يخرج من الغرفة بينما كان السيد هنري يدخل غرفتها.

Y luego supieron cuánto tiempo dejarme en la habitación con ella luego de su muerte.
كانوا يعرفون الوقت اللازم ليتركوني لوحدي في الغرفة مع أمي بعد أن توفيت.

Simplemente me quedo en la habitación para asegurarme que toman la decisión correcta.
كل مافي الأمر أنني أبقى في الغرفة لأتأكد من اختيارهم الصحيح

Si quieres, puedes quedarte en mi casa en la habitación de invitados.
ان اردت يمكنك المبيت في منزلي في غرفة النوم الفارغة

Siempre hay alguien en la habitación de al lado, o en cualquier otra habitación.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

mientras ella en la habitación de al lado pide una bolsa para vomitar?
لأحاول إغوائك بينما هي تناديك في الغرفة المجاورة لتحضر سطل لتتقيأ؟

Con dos santas en la habitación, las cosas se vuelven despiadadas. - Sí.
مع وجود إثنين من بابا نويل في الغرفة تصبح الأمور شرسة

Vamos a ir en la habitación y discutir este señor, como, más de Bloody Mary.
دعونا نذهب في الغرفة ومناقشة هذه مثل السادة ، أكثر من ماري الدموية.

Parecía un niño con él, sentados en la habitación que ella creció
بدت كالطفلة بالنسبة له، جالسة في الغرفة التي كبرت فيها.

¿Crees que hay un espíritu maligno o fantasma... en la habitación con nosotros?
أتظنين أن هنالك روح أو شبح شريرين في الغرفة معنا ؟

Cuando te pregunté si había alguien en la habitación seis, me dijiste que no.
عندما سألتكِ هل كانَ هناكَ أحد في الغرفة السادسة ،،، فقلتِ لا

Ya debe de estar en el tren, y no lo querrás en la habitación hasta que todo haya terminado. ¡Créeme!
سيكون على متن القطار الآن و أنت لا تريدينه في الغرفة إلى حين انتهاء كل شيئ صدقيني

El matrimonio debe consumarse inmediatamente y los testigos deben jurar que estuvieron presentes en el edificio si no en la habitación.
يجب إتمام الزواج فوراً والشهود عليهم القسم بأنهم كانوا حاضرين في المبنى إذا لم يكن في الغرفة نفسها

Duke y sus matones están en la habitación de al lado, buscandote.
دوك ورجاله في الغرفة المجاورة يبحثون عنك , علينا المغادرة

Hay champán cosas y té en la habitación. Va a ser genial.
هناك الشمبانيا والاشياء والشاي في غرفة , أنها تعمل هناك

Bueno, yo me quedo en la habitación y tú en el sofá.
على أي حال سأستقر في غرفة النوم وأنت على الأريكة

Dijo que estuvo en la habitación al ocurrir el asesinato, pero no lo vio.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

Bueno, el Dr.Goldin estaba en la habitación con, um... el único que salió vivo
حَسناً، الدّكتور جولدن كَانَ في الغرفةِ مَع , الواحد الذي ظَهرَ حيّ.

- O-J-O. Cariño, mami estará en la habitación de al lado, ¿vale?
حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟

Si su madre está en la habitación, lanza una almohada sobre el portátil.
,إن كانت أمه في الغرفه يلتقط الوسادة و يضعها على حضنه

Ponlo en la habitación de emergencias 3. Señor, tiene que quedarse conmigo.
ضعوه في الحجرة 8 سيدي يجب أن تبقى معي الآن

Dijiste que lo que se diga en la habitación, se queda en la habitación, y seguimos en la habitación.
لقد قلت أيما نقوله في هذه الغرفة يبقى في هذه الغرفة ولا زلنا في هذه الغرفة

La ex esposa en la habitación con el que limpia la piscina, los dos muy vivos.
زوجته السابقة بغرفة النوم مع رجل تنظيف المسبح كلاهما ناشطان جداً لو تفهمين قصدي

Puedes dormir en la habitación principal, y yo dormiré en el futón.
تستطيع النوم فى غرفة النوم الرئيسية وأنا سانأم على الاريكة

No sabes quién es esa mujer que dejaste en la habitación.
لم تكن تـعرف من هي المرأة في تلك الغرفة.

Vale, mi padre cierra rápidamente el portátil cada vez que entro en la habitación.
حسنا والدي بسرعة يقفل حاسبه المحمول في كل مرة ادلف بها للغرفة

No había circulación del aire en la habitación, no había luz natural, el aire estaba opresivamente caliente y húmedo y la celda muy sucia.
فلم يكن ثمة تهوية داخل الغرفة ولم يكن ثمة نور شمس طبيعي، وكانت حرارتها ورطوبتها لا تحتملان، وكانت شديدة القذارة.

Digo, está vulnerable, el bar está lleno, ella está lista en la habitación.
أَعْني، هي ضعيفةُ، هناك a حانة كاملة، هي في غرفةِ النوم.

Fue encontrado en la habitación del hotel... totalmente electrocutado.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير