"en la torre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في البرج
• في برج
• فى البرج
• على البرج
• بالبرج
• على برج
• في البرجِ
• ببرج
• داخل البرج
• إلى البرج
• قمة البرج

Te encerraré en la torre unos años hasta que tu cabeza esté lista.
أظن أنني سأحبسك في البرج لبضعة سنوات حتى يصير رأسك جاهزا

Podrías quedarte en la torre Blanca en el piso más alto, como nuestro preferido...
يمكنك البقاء في البرج الأبيض يمكنك البقاء في الطابق العلوي كالمفضله لدينا

Constantemente estoy acercándome y salvándole como una pequeña princesa en la torre.
أني أتدخل دائماً و أنقذه كالأميرة الصغيرة التي في البرج

Sr. Trudeau, ¿es necesario que le recuerde sobre las leyes que prohíben personas no autorizadas en la torre?
سيد ترودو هناك تعليمات الطيران فيما يتعلق بلأشخاص غير المسموح لهم بالتواجد في برج المراقبة

Hay un expediente sobre él en la torre Avenger. ¿Nunca leen los archivos?
هناك ملف بشأنه في برج المنتقمين أنتم يارفاق لاتقرؤن الملفات ؟

Quiero decir, el grifo me dejó en la torre, luego salió volando.
أنا أعنى ,أنا الجريفين القى بى فى البرج ثم ذهب

Será mejor custodiarle en la torre de delincuentes y vagabundos.
يُفضّل أن نتركه هنا في البرج المخصص للمجرمين والمتشرّدين

La semana pasada en la torre no se sentaba erguido.
لم يسبق له أن جلس باستقامة أبداً في البرج

Yo estaba en la torre cuando el te uso para distraerme.
أنا كنت في البرج عندما إستخدمك لصرف إنتباهي

Había rumores de problemas en la torre antes delaccidente y eso es algo que pudo haber contribuido a que ocurriera.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث و ان ذلك ربما تسبب في حصول الحادث

¡Dónde pensáis que está! ¡En el potro, en la torre o en la hoguera! ¡Dios mío!
يمكنها ن تكون في مكان,في السجن في البرج,غارقة في النهر

CIUDAD DE NUEVA YORK (212) 555-BOTA Disculpe por ese sujeto. Meten a todos los cretinos en la torre 1. ¡Se acabó!
آسف لأجل ذلك يا رجل، فكلّ الحمقى موضوعون في البرج الأطول

Chris, aun estamos en alerta. Si Reigart se aparece en la torre, estamos muertos.
كيرس , نحن مازلنا في حالة تأهب إذا ريجارت يتجول في البرج , نحن موتى

Pero, querida, tenemos una cena magnífica en la torre.
لكن يا عزيزتي، لقد رتبت عشاءاً رائعاً لنا في البرج

Se observaban varios agujeros grandes en la torre del remonte de esquí del monte Bjelasnica.
وكانت ثمة عدة ثقوب واسعة فاغرة فاها في برج مصعد التزحلق على الجليد في جبل بييلاسنيتسا.

Los tres soldados a cargo de la ametralladora están siempre presentes en la torre de observación.
ويتواجد دائما في برج المراقبة ثلاثة جنود يشكلون الطاقم المعني بالمدافع الرشاشة.

El código de conducta debería elaborarse en un intenso diálogo con las partes interesadas y no en la torre de marfil de la ciencia o la política.
يجب وضع قواعد السلوك في ظل حوار مكثف مع أصحاب المصلحة وليس في برج العلم أو السياسة العاجي.

- Sentimos una explosión secundaria en la torre 2.
نحن فقط شهدنا أنفجار ثانى تابع فى البرج الثانى

Usando las plumas de los grupos que se posaban en la torre, y la cera de las velas, Dédalo construyó dos pares de alas gigantes.
مستخدمًا الريش الذي حط على البرج من السرب، والشمع من أعواد الشمع، صمّم دايدالوس زوجين من الأجنحة الضخمة.

-Cuando te vi en la torre, me sentí conmovido por tu tristeza.
اللحظة التى رأيتك فيها بالبرج لقد تحركت مشاعرى بسبب حزنك

Vi en las noticias que hay halcones en la torre Columbia.
لقد شاهدت في الاخبار ان هناك مجموعة من الصقور واقفة على برج كولومبيا

Necesitaré tres hombres en la torre.
ساحتاج لثلاثة رجالَ في البرجِ.

Era el hombre en la torre Eiffel.
هو الرجل الذي كان ببرج إيفل

Mellish o Jackson necesitarán eso en la torre.
سواء السيد ميليش أو السيد جاكسون داخل البرج يحتاجون اليها

Nos infiltramos de nuevo en la torre y los sacamos uno por uno, siempre y cuando se mantenga contenido.
, نتسلل إلى البرج ونسقطهم واحدا واحد طالما ذلك يبقى محتويا

Ahora están en la torre de nivel 3.
الآن هم على قمة البرج مستوى 3.