"en shock" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في صدمة
• في حالة صدمة
• مصدومة
• مصدوم
• بالصدمة
• مصدوماً
• تحت تأثير الصدمة
• بحالة صدمة
• مصدومه
• مصدومين
• في صدمه
• في غيبوبة
• في الصدمةِ
• مصدومًا
• من صدمة

Está en shock. Le dí algunas algas de mar congeladas, pero tiene que desear vivir.
هو في صدمة الان ، لكنني اعطيته بعض الادوية اعتقد انه سوف يعيش

El mundo está en shock, Sr. Plank. Millones desaparecieron. No hay una explicación racional.
العالم في صدمة يا سيد بلانك ملايين اختفوا ولا يوجد تفسير عقلاني

Ella está en shock, llegamos a traerla de vuelta a la base.
إنها في حالة صدمة يجب أن نصل بها إلى القاعدة

Estoy en shock, aparentemente, porque mi abuelo se niega a que entre en la casa.
من الواضح , اني مصدومة جداً لاني جدي يرفض السماح لي بدخول المنزل

Por cierto. ¿Sabe si esa persona puede estar en shock?
بالطبع هل تعرف من كان مصدوم منهم؟ بالطبع

Un hombre llega a mi guardia con una puñalada inofensiva, se le infecta y cae en shock tóxico.
يأتي الرجُل إلى غرفة الطوارئ بجرحٍ غير خطير يُصاب بالعدوى و يدخُل في صدمة سُميَة

Cuando entré en shock mi corazón se detuvo no ví ningún angel, o luces...
عندما دخلتُ في صدمة أوّل مرّة توقّف قلبي

Si su padre está en shock séptico, quiere decir que sus órganos se están apagando.
اذا كان ابوك في صدمة عنيفة , هذا يعني ان اعضائه توقفت عن العمل

Nos preocupa que al desconectarlo podríamos dejarlo en shock paralizante.
نحن نخشى ان فصلناه ببساطة يمكن ان يجعله في صدمة مرعبة

Necesita cirugía inmediata, está en shock hipovolémico.
يحتاج إلى جراحةَ فورية هو في صدمة نقص كمية الدم

Su presión arterial está peligrosamente baja. Tiene una infección, va a entrar en shock.
ضغط دمها منخفض بطريقة خطرة إنها متعفنة و في صدمة

Estaba traumatizado. Mi cuerpo entró en shock.
جسمي كان في حالة صدمة عندما وجهوا ذلك المسدس عليك

Está en shock descompensado y sospecho que hemorragia intraperitoneal.
إنّه في حالة صدمة مطلقة يشتبه بنزيف داخل الصفاق

Tu mamá debe estar en shock. ¿Sabes qué hará con el dinero?
لابدّ أنّ أمّكَ في حالة صدمة أيّ فكرة عمّ ستفعل به؟

Su hija ha sido tomada de rehén por un androide, y por supuesto ella está en shock.
فطفلتها خطفها انسان آلي رهينة، وبالطبع فهي مصدومة.

Dios mío. Pobre de ti. Debiste haber estado en shock.
يا إلهي، أنت مسكينة، لابد أنك كنت مصدومة

Está en shock. Dice muchas cosas sin sentido.
هى كانت مصدومة لما قالت كده دى كانت بتألف

Estoy en shock y preocupado, sobre esta investigación.
أنا مصدوم. و أشعر بالقلق من هذه التحقيق.

una persona está en shock, así que suprimen sus recuerdos.
الأشخاص من هم بالصدمة إنهم يقمعون بالذكريات

Al principio, queda en shock por el repentino aumento de peso
في باديء الأمر يبدو مصدوماً من أثر الزيادة المفاجئة في الوزن.

Si dice otra cosa es porque está en shock.
أي شئ أخر تقوله الأن هو تحت تأثير الصدمة

La presión sanguínea está cayendo, su pulso creciendo, van a entrar en shock
الضغط ينخفض، والنبض يرتفع، إنهما بحالة صدمة

Y cuando viniste y me dijiste que habías elegido a Noah, ¡me quedé en shock!
وعندما جئتي إلي وأخبرتيني انك اخترتي نوا.. كنت مصدومه

Están en shock. Escuchen. Aprendan.
مسافران، ستكونان مصدومين اسمعا و اعرفا فقط، لا تتدخلا

Mantén la calma. No puedes entrar en shock. Respira profundo.
إبقى هادئ, لا يمكنك أن تدخل في صدمه خذ نفسا عميقا, أنفاس محسوبه, و إبقى هادئ

Si no lo llevamos rápido al hospital, entrará en shock.
إذا لم نذهب به إلى المستشفى فسوف يدخل في غيبوبة.

Si perdía más sangre, iba a entrar en shock.
أكثر فقدان دمّ، هو سَيَكُونُ في الصدمةِ الآن.

Y aunque estabas en shock y herido, te arrastraste a la autopista, llamaste al 911.
وعلى خلاف أن تكون مصدومًا ومجروحًا فقد زحفت إلى الطريق السريع واتصلت بالطوارئ

Mi hija está involucrada en un tiroteo en defensa propia. Creo que está en shock.
ابنتي كانت في مرمى للنار واعتقد انها تعاني من صدمة