"en un accidente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في حادث
• في حادثة
• فى حادث
• فى حادثة
• تعرضت لحادث
• في حادثِ
• بحادث سيارة
• بحادثة
• في حادثٍ
• وقعت لي حادثة
• ففي حادثة
• في تحطم طائرة
• في تحطم سيارة
• في حادثةٍ
• في حطام

Mi verdadero padre murió en un accidente de motocicleta cuando yo tenía 6 años.
والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

Es tan triste que la mujer haya muerto en un accidente de coche.
انه امر سيئ للغاية حول الإمرأة التي ماتت في حادث السيارة

No. Me gustaba la universidad, pero mis padres murieron en un accidente.
لا لقد أحببت الكلية لكن والدايا توفوا في حادث سيارة

Shalini tenido años cuando sus padres murieron en un accidente de coche.
شاليني كانت في السادسة عندما قتل والداها في حادثة سيارة

Disculpe, señor, pero ¿qué tal si se rompiera el cuello en la costa... o perdiera una pierna en un accidente automovilístico?
حسنا ، سيدى ، ماذا لو دق عنقك على شاطئ ، أو فقدت رجلك فى حادث سيارة ؟

"que murieron en un accidente náutico en 1 979.
الذين لقيا مصرعهما فى حادثة قارب عام 1979

Como que estuvo casado y su esposa murió en un accidente con su hija de 3 años de edad.
مثل أنه كان متزوّجاً من قبل، وزوجته ماتت في حادث سويّة مع إبنتهما ذات الـ3 سنوات.

Mis padres murieron en un accidente de coche cuando tenía cuatro años.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Nuestros padres murieron en un accidente de coche... cuando él tenía 12 años, y desde entonces, siempre ha sido muy cuidadoso.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

Sí. Bueno, mis padres murieron en un accidente cuando yo era un bebé.
نعم، في الحقيقة، أبواي ماتوا عندما كنت طفلة رضيعة في حادث

Fue un atleta local que quedó paralizado cuando estuvo en un accidente de auto cuando tenía 15 años.
لقد كان رياضيا محليا اصبح مشلولا عندما كان في حادث عندما كان عمره 15 عاما

Cuando conocí a Ashley, sus amigos acababan de morir en un accidente de coche.
عندما التقيت اشلي، الناس لها قد تم للتو قتل في حادث سيارة.

Se supone que el niño murió en un accidente de avión hace años.
لكن من المفترض أنه مات في حادث طائرة منذ سنوات مضت

¿pero dónde estarías tú si yo perdiera el brazo en un accidente de escalada?
و لكن أين ستكونين إن فقدت ذراعي في حادثة أثناء تسلُّق الصخور؟

Perdió a su esposa en un accidente de auto hace tres años.
لقد فقد زوجته فى حادث سيارة منذُ ثلاثة سنوات ماضية

El padre trabajaba en la mansión pero murió... en un accidente, junto con su esposa.
لقد كان ابوهما يعمل فى الضيعة ولكنه مات فى حادثة سيارة

Salí de la escuela porque les dije que me destrocé en un accidente.
بفضلنا خرجت من المدرسة أخبرتهم أنني تعرضت لحادث سيارة

Hace 10 años, mi esposa e hija murieron en un accidente de auto.
قبل 10 سنوات زوجتي وبنتي قُتِلواَ في حادثِ

¿Todo esto pasó en un accidente de auto con un muro invisible?
أحدث كل هذا بحادث سيارة مع حائط غير مرئي ؟

Voss está vivo. Fingió su muerte en un accidente donde su viejo amigo pudiera hacer la prueba del ADN.
هذا يحسم الموضوع، فوس مازال حيا، وخدعنا بموته بحادثة حيث زميل دراسته القديم يستطيع تعريف الدي إن أي

Al principio Mito-san me dijo que mis padres habían muerto en un accidente de tráfico.
أخبرتني عمّتي في البداية أنّ والديّ ماتا في حادثٍ مروريّ.

Estuve involucrada en un accidente de autos el año pasado.
لقد وقعت لي حادثة سير العام الماضي

en un accidente, ocurrido en Palomares (España), la dosis eficaz comprometida más alta fue unos 200 mSv.
ففي حادثة وقعت في بالوماريس، اسبانيا، كانت أعلى جرعة فعالة صادرة تقارب ٢٠٠ مليسيفيرت.

Además, otros 10 funcionarios de las Naciones Unidas murieron en un accidente de helicóptero en Nepal.
كما توفي 10 من موظفي الأمم المتحدة في تحطم طائرة عمودية في نيبال.

La princesa de Gales murió en un accidente de auto la noche anterior con su compañero Dodi Al-Fayed.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس مع رفيقها دودي الفايد

Cuando tenía once años, mis padres volvían a casa de una cena y se vieron involucrados en un accidente realmente horrible.
كان أبواي عائديْن إلى المنزلِ مِن العشاء لمّا كنتُ في الحادية عشر، وكانا قد تورّطا في حادثةٍ مروّعةٍ جدًّا.

Jude Hays. Como ese cantante, que murió en un accidente automovilístico en México.
علي اسم المغني الذي مات في حطام السياره بالمكسيك