"en un bar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الحانة
• في بار
• في حانة
• في حانه
• في البار
• إلى حانة
• فى حانة
• فى بار
• في الحانات
• بالحانة
• في النادي
• في تلك الحانة
• فى الحانة
• في إحدى الحانات
• في ملهى

De todas formas, la agresividad fortuita en un bar no es tan inusual.
على اي حال ، العدوانية في الحانة ليست شيء غير عادي

Eso es muy amable. Soy Stella. Nos conocimos en un bar anoche.
هذا لطيفة جدا أنا ستيلا إجتمعنا في الحانة ليلة أمس

Estuvo con una mujer, no su esposa... en un bar en Lowertown. Café Havana.
كنت مع امرأة ليست زوجتك في بار في الطرف الاخر من المدينة

Esos agentes lo golpearon en un bar cercano a la plaza Skenderberg y lo condujeron después a la comisaría de policía Nº 2.
ويُزعم أنه تعرض للضرب على أيدي الأعوان في حانة بالقرب من ساحة اسكندربيرغ، ثم اقتيد إلى مخفر الشرطة رقم 2.

Si estoy en un bar y no consigo la atención del cantinero para obtener información sobre la bebida,
اذا كنت في حانه ولا استطيع الحصول على انتباه النادل لأني احتاج معلومات عن شراب

Tres meses mas tarde, fue apuñalado en una pelea en un bar.
بعد ثلاثة أشهر، تم طعنه وهم يفرّق شجارًا في البار

Está bien. Un tío entra en un bar con un cuchillo de madera--
حسناً ، رجل ذهب إلى حانة برجل خنزير مع رجل أرمله

Madison Mills, 25 años de Tampa, Florida, estaba celebrando en un bar con sus damas de honor anoche, cuando desapareció.
ماديسون ميلز،25 سنة من مقاطعة تامبا،بولاية فلوردا، كانت تحتفل في الحانة مع وصيفاتها الليلة الماضية عندما إختفت.

Tu eres como alguien a quien atrapan por pegarle a alguien en un bar.
إن كنت مثل أي أحد قد يقرص لضربه شخص ما في الحانة

Tambien me gustaría recordarte que ya no estas trabajando en un bar.
انا اريد ايضاً ان اذكرك لم تعد تعمل في الحانة

Y ni siquiera se que estabamos haciendo en un bar, con este pequeñin en camino.
ولا أدري حتى ماذا كنا نفعل في الحانة. في ظل أننا ننتظر طفلًا.

Seis invitados. Oficina de registro local. Bebidas en un bar más tarde.
ستة ضيوف, مكتب تسجيل محلي والمشاريب في الحانة بعد ذلك

Se supone que seré la mesa de regalos en un bar Mitzvah mañana.
انني من المفترض ان اكون طاولة الهداية في بار متزفاه غدا

Otra vez que te vea tirado en un bar, te dejare allí.
المرة القادمة التي ارى فيها رجلا مستلقيا في بار سأتركه هناك

Si alguna vez terminan en un bar con las peso pesado de Cambridge, no acepten tomar un kamikaze boca abajo.
إذا وجدت نفسك في حانة مع أثقل ثمان نساء بكامبريدج لا تقبل عرض كأس من خمر كاميكازي

Entre el rugby y las peleas en un bar, tengo una concusión al año desde los 9 años.
بعد مباراة رقبي حصلت لي مشاجرة في حانه تعرضت لإرتجاج لمدة سنة عندما كنت إبن تسع سنوات

¡Le dije a esa chica que nunca más cantara en un bar!
لقد أخبرت الفتاة بأنها .لن تغني مرة أخرى في البار

Dos tíos entran en un bar y uno tiene importantes pérdidas en el cuadrante superior derecho del campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Es posible que los hayas visto y no te diste cuenta -- en el subterráneo o en un bar.
اوقات تريهم بنفسك ولا تعرفى ذلك فى النفق او فى حانة

Usen a una chica que conozcan en un bar o algo así.
فكرى فى إمرأة عشوائية إمرأة تقابلينها فى بار أو مكان اخر

Llevaba a casa hombres que conocía en un bar se acostaba con ellos y con frecuencia despertaba sin recordar lo sucedido.
انها تلتقي برجال غريبين في الحانات تمارس الجنس معهم و غالبا ما تستيقظ بدون ان تتذكر ما جرى

Pero la mayoría de las veces acabas quebrada o sola en un bar.
على أمل الفوز بالجائزة الكبرى، ولكن تنتهي مفلساً أو وحيداً بالحانة

Anoche en un bar me pidieron mi carnet.
ليلة أمس في النادي كان يعلمني كيف أستخدم المسدس

Unos compañeros de clase me han dicho de salir, así que estamos en un bar.
مع مجموعة من زملاء الصف فكرنا في الخروج، لذا نحن في تلك الحانة

Pasaba todas las noches en un bar, bebiendo y arrojando dardos todo el tiempo.
كنت أقضى كل ليلة فى الحانة أشرب وألهو ألهو وأشرب

- Por alterar el orden público. Dijeron que me pasé de la raya en un bar.
لإخلالي بالأمن، قالوا إنني تخطيت الحدود في إحدى الحانات

Algunas ballenas han respondido a esto cambiando sus tonos, como cuando la gente chilla en un bar ruidoso.
وكنتيجة لذلك قامت بعض الحيتان بتغيير لحنها بالفعل، أشبه بصراخ أشخاص في ملهى لَيليّ لكي يتم سماعهم.