"encontró un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد وجد
• عثر على
• ملحوظ عند
• تأثير ضار غير ملحوظ
• وقد وجد
• قد وجدت
• المرأة وجدت
• أنه وجد
• وجد بعض
• وجد له
• وُجِدت
• وجد لي
• لقد عثرت

Este tiburón Encontró un banco de salmones hawaianos.
لقد وجد ذلك القرش عدداً هائلاً من أسماك قوس قزح السريعة

Tres días después se Encontró un cadáver que correspondería a su descripción física, con la boca muy maltratada y sin cabello.
وبعد ثلاثة أيام، عثر على جثة تقابل أوصافه البدنية، وكان فمها مشوها ورأسها دون شعر.

Los perros fueron los más sensibles a la toxicidad pulmonar inducida por el paraquat, seguidos por las ratas y ratones; en un estudio de 1 año en perros se Encontró un NOAEL de 0,45 mg de ión de paraquat/kg pc/día, sobre la base de signos de disfunción respiratoria y cambios histopatológicos con dosis más altas.
وكانت الكلاب الأكثر تعرضا لسمّيّة الرئة الناجمة عن الباراكات، تليها الجرذان والفئران؛ وخلصت دراسة شملت الكلاب لمدة سنة إلى وجود مستوى تأثير ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0.45 ملغ من أيون الباراكات/كلغ من وزن الجسم في اليوم، مقارنة بأمارات اختلال وظائف التنفس والتغيرات الهيستوباثولوجية التي تظهر عند استخدام جرعات عالية.

A su regreso, el Presidente Aristide Encontró un país herido, receloso y maltrecho por las injusticias cometidas.
وقد وجد الرئيس أريستيد، عند عودته، بلدا جريحا ومرتابا يحمل آثار الفظائع المرتكبة.

¿Quién es ese chico? Mi mamá me Encontró un lunar en la cabeza mientras me lavaba el cabello el viernes.
من هو ذلك الفتى ؟ أمي قد وجدت شامة في شعري عندما كانت تقوم بغسل شعري في يوم الجمعة

Esta Encontró un ganador. Eres muy generoso.
هذة المرأة وجدت فائز هذا لطف منك

Y solitario. Pero hemos quedado porque Encontró un artefacto.
ولكنني تمكنت من أن أفهم منه أنه وجد قطعة أثرية

Y pensar que de alguna manera Encontró un poco de humildad en su acto final, sí, creo que sé lo que intentaba, pero, bueno, considerando lo que está en juego, fue más bien estúpido.
معتقدًا بطريقة أو بأخرى أنه وجد بعض التواضع بآخر أفعاله، أعرف ما الذي كان ينشده، لكن،.. حسنٌ، بالنظر للمخاطر،

y Encontró un activo que podría aprovechar.
و وجد له رصيداً بإمكانه إستغلاله

Bueno, Encontró un investigador privado que ha estado alimentando su teoría de la conspiración, y aprovechándose de él.
لقد وجد محققاً خاص والذي يغذي نظريته للمؤامرة واستغلاله

El forense Encontró un frasco vacío en el baño.
لقد وجد الطبيب الشرعي زجاجة فارغة في الحمّام

¡Eavesdropper Encontró un correo del novio de Jenny Simon llamándola
لقد وجد ايفزدروبير بريدا الكترونيا من صديق جيني سيمون يدعوها فيه

Henry Jekyll Encontró un cuerpo para su lado perverso.
لقد وجد هنرى جيكل جسدا ليضع فيه جانبه الشرير

También se Encontró un puñado de cápsulas de proyectiles al otro lado de la calle frente a uno de los sitios.
كذلك عثر على أغلفة لقذائف عبر الشارع في محاذاة هذه المواقع.

Tengo a una persona en línea que la policía nos derivó. Está en el desierto. Dice que Encontró un maletín.
.لدي شخص على الهاتف قامت الشرطة بتوصيله لي، إنه في الصحراء، يقول أنه عثر على حقيبة

Vamos. No es nada. Encontró un gato muerto.
بربك, تكلم عن أمر هام لقد عثر على قطة ميته

Los perros fueron los más sensibles a la toxicidad pulmonar inducida por el paraquat, seguidos por las ratas y ratones; en un estudio de 1 año en perros se Encontró un NOAEL de 0,45 mg de ión de paraquat/kg pc/día, sobre la base de signos de disfunción respiratoria y cambios histopatológicos con dosis más altas.
وكانت الكلاب الأكثر تعرضا لسمّيّة الرئة الناجمة عن الباراكوات، تليها الجرذان والفئران؛ وخلصت دراسة شملت الكلاب لمدة سنة إلى وجود مستوى تأثير ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0.45 ملغ من أيون الباراكوات/كلغ من وزن الجسم في اليوم، مقارنة بأمارات اختلال وظائف التنفس والتغيرات الهيستوباثولوجية التي تظهر عند استخدام جرعات عالية.

A su regreso, el Presidente Aristide Encontró un país herido, receloso y maltrecho por las injusticias cometidas.
وقد وجد الرئيس أريستيد، عند عودته، بلدا جريحا ومرتابا يحمل آثار عمليات اﻹبتزاز المرتكبة.

Tal vez ella Encontró un nuevo escolta.
ربّما قد وجدت مرافقا جديدا.

Esta Encontró un ganador.
هذة المرأة وجدت فائز

Cuando Alec me dijo que él Encontró un extraño con la sangre correcta,
عندما قال أليك لي أنه وجد بعض غريب بدماء الصحيح،

Encontró un compañero perfecto con el hijo del jardinero, Emil.
وجد له رفيق مميز كان ابن المزارع إيمل

El 21 de marzo se Encontró un cadáver con un extraño tatuaje en la parte posterior de la cabeza.
الـ 21 من آذار، وُجِدت جثّة بها وشومٌ غريبة في مؤخرة رأسه،

Kolnas Encontró un piano Bösendorfer. El mejor.
كولناس وجد لي بيانو بوسيندورف انه الافضل

Entonces, Encontró un pedazo de hueso del tamaño de un palillo.
إذاً, لقد عثرت على عظمة بحجم كسرة الاسنان