"encontremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعثر
• نجده
• نجدها
• وجدنا
• إيجاد
• العثور
• لنجد
• سنجد
• لنعثر
• نجدهم
• نَجِدُ
• عثرنا
• عثورنا
• إيجاده
• وجدناه

Vamos a tener a alguien aquí al teléfono hasta que las encontremos.
سيبقى أحدنا هنا في المنزل، على الهاتف حتى نعثر عليهما.

Lo hemos puesto en el cuarto de invitados hasta que encontremos algo más permanente.
نضعه في جناح الزوار حتى نعثر له على مكان دائم مكان دائم؟

Dígaselo a mi jefe de pelotón. Cuando lo encontremos. Si lo encontramos.
لعلك تستطيع قول ذلك لقائد فصيلتي حين نجده إذا وجدناه

No quiero que nadie sepa nada de ésto hasta que la encontremos.
لا أريد لأي أحد أن يعلم بهذا الأمر حتى نجدها

Si encontramos esas rocosas, quizá localicemos el lugar donde mataron a Kirk y quizá encontremos a mi hermana.
إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي

Este lugar es inmenso. ¿Cómo se supone que encontremos a una persona?
هذا المكان واسعٌ جدّاً، كيف يُفترض بنا إيجاد شخصاً واحداً؟

No podemos hacerle más preguntas hasta que encontremos a su abogado, y no podemos encontrar a su abogado por ningún lado.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

Creo que es hora de que te encontremos un nuevo look, Suzie.
اعتقد انه حان الوقت لنجد لك مظهر جديد يا سوزي

Si seguimos la dirección del agua, quizás encontremos cómo bajar de la colina.
، إذا تتبعنا إتجاه تدفق المياه ربما سنجد طريق لنزول التل

No reviso el archivo muy seguido así que puede que pase un tiempo hasta que encontremos su coche.
أنا عادةً لا أتفحص هذا الملف لذلك سيستغرق الأمر فترة حالما نعثر على سيارتك المفقودة

No podemos hacer nada hasta que encontremos el perro de esa zorra.
لن نقوم بأي شيء حتى نعثر على كلب تلك العاهرة

Yo digo que miremos las grabaciones, habitación por habitación, hasta que le encontremos.
حسنا ، اقترح ان نرى التسجيلات ، غرفة بغرفة حتى نجده

Solamente quedémonos juntas, salgamos de aquí y una vez que lo encontremos, pueden quedárselo.
فقط لنبقى سوياً ونخرج من هذا الجحيم وبمجرد أن نجده فسيكون لكنا

Si tomamos una muestra, podremos eliminar el tuyo de cualquier otro ADN que encontremos.
لو كان لدينا عينة، يمكننا استبعاد حمضك من الاحماض الاخرى التى نجدها.

Quiere decir que cuando encontremos por fin a Mark Plowman, debo estar segura que no harás nada precipitado.
هذا يعني اننا اخيرا وجدنا مارك انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

Cuanto antes encontremos algo concreto para atrapar a Sam antes podré nacer de nuevo.
كلما اسرعنا في إيجاد شىء يوقع بسام كلما أسرعت ولادتي من جديد

Pero para esto es preciso que encontremos alguna forma de conseguir que el Gobierno del Iraq cumpla las resoluciones del Consejo de Seguridad.
لكن هذا يتطلب العثور على وسيلة تدفع الحكومة العراقية بطريقة ما إلى الامتثال لقرارات مجلس الأمن.

encontremos al otro... al otro Fujii Itsuki.
لنجد الأيوبي الآخر... الأيوبي أنوار الآخر

Quizá nos encontremos mirando el abismo... esperándonos en el fondo de Culloden Moor.
ولربما سنجد أنفسنا نحدق للهاوية ننظر لأنفسنا هناك في كلوديون مور.

encontremos un lugar donde escondernos y esperaremos al rescate.
لنعثر على مكان نختبىء فيه وننتظر المساعدة

Y para tu bien, es mejor que ese niño esté vivo cuando los encontremos.
و من الافضل لك ان يكون الطفل علي قيد الحياه عندما نجدهم.

Prepárense para entrar en el ático en cuanto encontremos a Whyte.
إحصلْ على المجموعةِ لضَرْب السقيفةِ حالما نَجِدُ وايتي.

¿Lo que importa es que encontremos esa cosa aunque muramos en el proceso?
ما الفائدة إذا عثرنا على هذا الشيء وقتلنا في العملية ؟

Nuestra gente estará lista, señor una vez que lo encontremos.
سيكون رجالنا مستعدون يا سيدي، بمجرد عثورنا عليه

Es un buen sitio para guardar algo que no quieren que encontremos.
إنَّه مكانٌ جيد لتخبئة شئٍ لا تريدُ من أحدٍ إيجاده