"enfadada con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غاضبة
• غاضبه
• غاضبون
• غاضبةٌ
• تغضبي على
• منزعجة من

Y estoy tan enfadada con ellos que no hemos hablado en cinco años.
كما أني غاضبة منهم، ولذلك لم أتحدث معهم منذ خمس سنوات.

Ya sé que estás enfadada con ella y conmigo, y tienes todo el derecho.
أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

Solo quiero estar seguro de que no acabamos con la vida de un hombre solo porque estás enfadada con alguien.
اود ان نكون على بينة اننا لن نقوم برمي حياة رجل فقط لأنك غاضبة على شخص آخر

Ni móvil, ni trabajo ni siquiera una exnovia enfadada con la que contactar.
لا هاتف خلوى,لا عمل ولا حتى صديقه سابقه غاضبه ليتواصل معها

Pero no puedo hablar con la persona a la que voy normalmente porque... se supone que estoy enfadada con ella.
لكني لا أستطيع التحدث إلى الشخص الذي أذهب له بالعادة, لأني من المفترض أن أكون غاضبة عليها

No. Mira, puede que esté enfadada con él, pero ella nunca lo querría muerto.
كلّا، أعني أنّها ربّما غاضبة منه، لكنّها ما كانت لتريد موته قطّ.

Estoy enfadada con otra persona y la he pagado con un desconocido.
انا غاضبة من شخصا ما وقد وضعته كله على الغريب

Sí, lo sé. Es solo... tan duro no estar enfadada con él.
أجل، أعلم ذلك لكن من الصعب ألا أكون غاضبة منه

T, sé que estás enfadada con Ghost... y estás enfadada conmigo... pero tú nunca...
إنظرى ,تاشا أنا أعلم أنكٍ غاضبة علىّ .. ولكنك لن تقومى مطلقا

Y una de las razones, pensó, era que su madre, que había muerto cuando ella era muy joven, estaba enfadada con ella.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Estaba tan enfadada con él por haberte gritado... que le dejé flotando aquí una hora más o menos... muriéndose de frío.
لقد كنت غاضبة منه بشدة بعد صراخه عليكِ و تركته هنا في الماء لقرابة ساعة , تجمد حتى الموت

Prue, no estoy enfadada contigo. Estoy enfadada con la situación.
برو، أنا لست غاضبة منكِ ولكنّي غاضبة من الموقف بأكمله

Puedo verla lo suficientemente enfadada con su padre para atacarlo, pero... ¿qué hay de los otros?
أنا يمكن أن أرى الوجود غاضبة بما فيه الكفاية في أبّيها لمهاجمته، لكن ماذا عن الآخرون؟

Willow sigue hundida, Dawn esta enfadada con las dos, y la señora de los servicios sociales me ha puesto en la exprimidora. dice que va a "vigilarme".
ويلو مازالت محطمة داون غاضبة من كلتانا وسيدة الخدمة الاجتماعية ستراقبني مؤلمة . قالت بأنها ستراقبني

"Tenía 8 años, era salvaje, violenta, siempre enfadada con la vida"
كَنتَ بعمر ثمانية سنوات همجية عَنيفة دائماً غاضبة مِنْ الحياة

¿Estaba enfadada con nosotros porque pasamos? No.
أقالت أنها غاضبة منا لتجاوزنا الحدود؟

¿Sigues enfadada con tu jefe por obligarte a salir conmigo? Nadie me obliga a hacer nada. ¿Quieres que nos vayamos de aquí?
هل لازلت غاضبة من رئيسك لانه اجيرك على الخروج معي ؟ لا أحد يجبرني على فعل اي شيء هل تريدين الذهاب من هنا ؟

Puedo también entender por qué estás enfadada con ella, porque sientes que tal vez ella no te protegió de lo que estaba sucediendo.
أستطيع أن أفهم لم أنتِ غاضبه منها أيضا لأنك تشعرين بأنها لم تحميـك مما كان يحـدث في المنزل

Estaba muy enfadada con ella, por eso pareció tan real.
لقد كنتُ غاضبه جدّاً منها، لهذا شعرتُ بأنه كان حقيقي

Había mucha gente enfadada con él por no compartir la tecnología de un nuevo teléfono móvil que iba a lanzar.
الناس غاضبون عليه لأنه لا يشاركهم تقنية الأجهزة الخلوية التي أطلقها

Estoy enfadada con mis padres por no contármelo, por dejarme creer que era como todos los demás.
أنا غاضبةٌ من أبواي لعدم إخباري بذلك من قبل و جعلوني أعتقد أنني كأيّ شخصٍ آخر

No deberías estar enfadada con tu madre.
لم ينبغي عليكِ أن تغضبي على أمكِ

Estoy tan enfadada con mi hermana ahora mismo incluso el bebé tiene el puño apretado.
أنا منزعجة من أختي الآن، لدرجة أن الطفل يكور قبضته