"enferma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مريضة
• مريضه
• مريض
• المريضة
• المرضى
• المرض
• مرضى
• بالمرض
• مرض
• مرضت
• بالغثيان
• مريضةً
• المريض
• مريضا
• تمرض

Ese verano recibimos a una enfermera que estuvo enferma durante un tiempo
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

El doctor vio de inmediato que su madre estaba muy enferma muy, muy enferma.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا مريضة جدا حقا

Hace cuatro años que no la veo, ha estado enferma durante dos.
مرت 4 أعوام مذ رأيتها وهي كانت مريضة منذ سنتين

Una anciana enferma que no puede ni abrir la puerta. O no quiere.
عجوزا مريضه غير قادره علي فتح الباب او غير راغبة بفتحه.

No lo sabes, pero estás enferma, tienes lo mismo que hizo que esas personas asesinaran.
أنت لا تعرفه، لكنّك مريض بنفس الشيء الذي أوصل أولئك الناس الآخرين للقتل.

Estaba enferma y tosía debido al abuso de Ud. Y sus hombres.
لقد كانت مريضة ومصابة بالسعاء مما أسأت فعله انت ورجالك

Es tan molesta ahora que mamá está enferma Está molestándola todo el día y yo tengo que ser la adulta.
إنها مزعجة للغاية منذ أن أصبحت أمي مريضة إنها حولها دائما .وأنا التي يجب أن تكون الناضجةً

Así que le diré al jefe que pasé a verte y que estabas muy enferma, tosiendo órganos y todo.
لذا، فسأخبر الرئيس أنني مررت لزيارتِك، و أنكِ مريضة جداً، و تبصقين بعض الأشيائك من فمك.

Angelique L. fue diagnosticada como enferma... y no responsable por sus actos.
تم تشخيص حالة انجليك على انها مريضة غير مدركة لأفعالها

Mi mamá ha estado enferma de parquinson, y ella era del tipo de persona que reunía a la familia y ahora no es así.
أمي مريضة منذ فترة بمرض ألزهايمر .وهي الوحيدة القادرة على لم شمل العائلة والآن هي لا تستطيع الذهاب للحمام وحدها

Y ahora que está enferma, no quieren gastar dinero en un doctor.
والآن هي مريضة ولم ينفقوا مال من أجل طبيب لها

Raymond me dijo que anoche estaba tan enferma que él ni siquiera me dejó verla.
رايموند اخبرني انها كانت مريضة جدا بالأمس انه حتى لم يسمح لي برؤيتها

La primera vez que supe que mi madre estaba enferma fue cuando mi padre devolvió el pez al mar.
المرة الأولى التي عرفت فيها أن أمي كانت مريضة كانت حينما أعاد أبي سمكةً إلى البحر

- Deseo que mamá siga enferma. - Deseo que mamá siga enferma.
أود أن تبقى أمي مريضة أود أن تبقى أمي مريضة

Y si suponemos que no es, perderá los senos y seguirá enferma.
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة

Una se trata de un trabajador en una plataforma petrolífera que debe mudarse a Manhattan porque su suegra está enferma.
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

"Querida Mamá, żrecuerdas lo que me pediste cuando estabas enferma... bueno, muriendo?
تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟

Tu imaginación enferma cogió una acción que era inocente, y la convertiste en pervertida.
استغرق لديك مريض الخيال إجراء إن كان بريئا جدا، وأنت جعلت منحرفة.

Y mientras tanto, tengo que lucir enferma, y yo no estoy hecha para eso.
وحتى يحين ذلك, علي ان ابدو كالمريضة وأنا لا اؤدي دور المريضة

Damos inyecciones de gripe gratis en la clínica, así que, ¿y si le dices que te preocupa ponerte enferma y le pides que te traiga aquí?
نحن نعطي لقطات انفلونزا مجانية في العيادة، حتى ماذا لو كنت أقول لها كنت قلقة بشأن المرضى ونطلب منها أن تجلب لك؟

Óscar López Rivera lleva 29 años en la cárcel y recientemente se le ha denegado un permiso para visitar a su hermana, que está gravemente enferma.
وأوسكار لوبيز ريفيرا كان في السجن مدة 29 سنة وقد سُمِح له مؤخرا بالمغادرة من أجل زيارة أخته التي يشتد عليها المرض.

Ayudarás a gente enferma... y demostrarás que puedes reírte de ti mismo.
ساعدْ ناسَ مرضى ويُشوّفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْخرَ مِنْ نفسك.

Me pongo enferma después de cada comida siento como si me estuviera quemando por dentro.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة أشعر أنني أحترق نزولاً إلى هنا

La ley islámica permite también que un hombre cuya mujer sea estéril o esté gravemente enferma pueda tener una segunda esposa.
والقانون الإسلامي يسمح للزوج الذي تعاني زوجته من العقم أو من مرض خطير أن يتخذ له زوجة ثانية.

Se suponía que se iban en el tren, pero Madre se puso enferma.
لم يكن من المفترض ان ينزلوا من القطار ولكن امي مرضت

Me enferma pensar que tuve que tomar una vida por la tuya.
يصيبني بالغثيان أن أفكر أني قتلت رجلا من أجل حياتك

Él no iba nunca pero yo estaba enferma y fue para rezar por mí.
إنّه لم يكن مُعتاداً على ذلك لكنّني كنت مريضةً فذهب للدّعاء لي

Sólo una mente enferma y retorcida puede ser tan grosera e ignorante.
أعني، فقط المريض والمنحرف هو من يتصفّ بتلك الوقاحة والجهل

Verás, había una chica en el baño y como que lloré en su hombro, y le dije que mi amiga estaba enferma.
انظر، كان هناك هذه الفتاة في الحمام والنوع الأول من بكى على كتفها، وقلت لها أن صديقي كان مريضا.

Mama era fotógrafa antes de ponerse enferma.
أمي كانت تشتغل مصورة فوتوغرافية قبل أنّ تمرض