"enfrentas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تواجه
• تواجهه
• تتعامل
• تواجهين
• تواجهها
• بصدده
• تواجهي
• تواجهينه
• تواجهينها
• تواجهيه
• وتواجه
• اتّهامكِ
• تواجهك

¿Por qué no te enfrentas a la verdad, por una vez... sobre Skipper, sobre mí y sobre ti?
لماذا لا تواجه الحقيقة ؟ لمرة واحدة فقط عن سكيبر ، عنى ، عن نفسك

Pero cuando no peleas o huyes, enfrentas la crisis.
ولكن عندما لا يستوجب الأمر القتال، أو الهروب ، فأنت تواجه محنة.

No importará en el largo plazo. - No tienes idea a qué te enfrentas.
لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه

No sabes a lo que te enfrentas. Pasa rara vez y pasa por alguna razón.
أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه إنه يحدث نادراً ويحدث لسببٌ ما

¡No tienes comida y de pronto te enfrentas a una bestia rabiosa!
الطفل يبكي و ليس لديك طعام ثم تواجهين وحش غاضب

No. ¿Por qué no te enfrentas a ella, ya sabes, y le dices que no?
انتظر , ماذا؟ لماذا لم تواجهها ؟ كما تعلم , تقول لها لا

Escucha, te agradezco que lo intentes. Creo que no sabes realmente a quién te enfrentas.
إسمع، أقدّر لك محاولتك، لكني حقا لا أعرف ما الذي أنت بصدده

Las mayores amenazas que enfrentas las aves son la pérdida de su hábitat y la poca disponibilidad de comida.
وعلى رأس المخاطر التي تواجه الطيور لدينا فقدان الموطن وتقلّص كميات الغذاء المتاحة.

Eso es lo que consigues cuando te enfrentas a la realidad.
إذا هذا ما تحصل عليه ، عندما تواجه الحقيقة

Ahora cuando enfrentas al toro con una espada, estás seco, vacío.
والآن عندما تواجه الثيران تكون فى حالة فراغ وتشتيت

Te enfrentas a un juicio, ¿Quieres hacerte enemigos?
إنك تواجه تهمة جنائية، فهل تريد أن تصنع أعداءً؟

Pero cuando te enfrentas al marcapasos, dejas de hacer preguntas.
لكن حينما تواجه الضغوط، تتوقف عن طرح الأسئلة

Anciano, te enfrentas a una violación de toque de queda y a un cargo de ataque.
إسمع يا بوبس. إنك تواجه تهمة خرق حظر التجوال و الهجوم المتوحش..

Y no puedo ayudarte, David, a menos que me des una idea... de lo que enfrentas.
ولن استطيع مساعدتك ان لم تعطيني فكرة عما تواجهه

No envidio lo que enfrentas pero quiero ayudar.
أنا لا أحسدك على ما تواجهه. لكنني أريد المساعدة.

No es como lidiar con el Imperio persa cuando solo te enfrentas con un gobierno y un ejército.
الأمر ليس أشبه بالتعامل مع الامبراطورية الفارسية حيث تتعامل مع حكومة واحدة وجيش واحد فحسب

Escucha tú. Sólo quiero decirte a lo que te enfrentas.
انت اسمع , اريدك ان تعرف مع من انت تتعامل بالضبط

Lo único que se es esto, no debes enfrentar a tus demonios indefenso, los enfrentas, los enfrentas y los enfrentas más... cada día de tu vida.
لكن ما أعرفه أنك لا تواجهين مخاوفك وتهزمينها تواجهينها، ثم تواجهينها ثم تواجهينها أكثر كل يوم

Cuando te encuentras sola en el océano, con tus pensamientos, los peligros a los que te enfrentas no son solo externos, como ballenas, tiburones, medusas o incluso gente que desmotiva.
عندما تجد نفسك وحيداً في المحيط برفقة خواطرك والمخاطر التي تواجهها لم تكن خارجية قط مثل الحيتان والقروش وقناديل البحر أو حتى الأناس المثبطين والمحبطين.

No sabes a qué te enfrentas.
لكني سأنهيها، أعدك ليس لديك أدنى فكرة عما أنت بصدده

Que ahora eres diferente, que tienes habilidades, habilidades desencadenadas por el dolor, y o te enfrentas a ello, o nunca más dormirás.
بأنكِ مختلفةً الآن , بأن لديكِ قدرات , قدرات تقرع بواسطة الألم , وإما أن تواجهي ذلك أو انكِ لنت تنامي بعد اليوم .

Entiendo a lo que te enfrentas, pero los padres no siempre saben qué es lo mejor.
أنا أرى ما تواجهينه و لكنّ الآباء لا يعرفون دائماً ما هو الأفضل لأبنائهم

Pero si no lo enfrentas, entonces la única otra opción es seguir adelante.
لكن إن لم تواجهيه فسيكون الخيار الوحيد الآخر هو تخطي الأمر

Enfrentando lo que enfrentas... oyendo los suspiros de los moribundos en el monte Gólgota... si estuviera en tu lugar... se me apretaría el pecho con cada respiro por el miedo.
وتواجه ما تواجه، سماع تتنهد من الموت على تلة الجلجلة. كانت أنا في مكانك،

Ahora mismo enfrentas obstrucción de justicia.
الآن سيتمّ اتّهامكِ بإعاقة العدالة

Los demonios más peligrosos a los que te enfrentas son el miedo y la negatividad, que te dicen: "No eres tan buena.
بل إن أكبر الوساوس الخطيرة التي تواجهك هي المخاوف والسلبيات بداخلك التي تخبرك "أنت لست جيداً بما فيه الكفاية