"enjaulado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قفص
• القفص
• محبوس
• محتجز
• كاجيد
• المحبوس
• حبسه

No creas que no dejaré de sentir pena cuando vea un animal enjaulado.
لا أظن أنني سأرى حيواناً في قفص بعد الآن إلا وسأشعر بالأسف نحوه

No soy un pájaro enjaulado, soy un ser humano libre con voluntad propia.
أنا لست قفص الطيور. أنا إنسان حر , مستقل , مع وجود إرادتي

Mientras tanto, del otro lado del mundo otro culo siente dolor un simio llamado Simio, que enjaulado en una jaula espera escuchar al Rey de la selva y su asombroso--
في هذه الأثناء, في منتصف الطّريق إلى عالم هناك قفا آخر يشعربالألم قرد اسمه آيب محجوز في قفص

Esta noche seguro que no, porque va a estar enjaulado.
ليس الليلة على أية حال سوف يكون محبوسا فى القفص

Es ella, que me tiene como a un animal enjaulado, y un animal nunca es más peligroso que cuando se siente arrinconado.
جعلتني محبوس مثل حيوان في قفص والحيوان لا يكون أكثر خطورة من أن يتم حبسه في زاوية

¿Pese a que los habíamos enjaulado como si fueran bailarinas go-go?
حتى بعد اذ حبسناك فى قفص جوجو مثل راقص جوجو عادي؟

Murio enjaulado por tu culpa mientras el resto de ustedes vivian sus vidas.
توفي في قفص من أجل قضيتكم بينما بقيتكم يعيش حياته.

El hombre es como un tigre enjaulado.
الرجل مثل نمر في قفص اذا دفعته نحو الزاوية

Qué pasa si la persona equivocada se le acerca y pierde el control, y podría terminar como una rata de laboratorio enjaulado.
وفقد السيطره على نفسه، يمكن أن ينتهي به الامر في قفص كـ فأر تجارب

Me siento como un animal enjaulado. Esto es muy precipitado.
اشعر وكانني حيوان في قفص لا زال هذا يجري بسرعة

¿Así que debería estar agradecida... por mantenerme aquí, encerrada, como un animal enjaulado para tu diversión?
..اوه , لذا يجب أن أكون مُمتنّة لإبقائي هُنا , مُحتجزة كحيوان في قفص بغرض تسليتك؟

Mientras estimo tu consejo... tanto ladrillo rojo me hace sentir como un animal enjaulado.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

Yo me he sentido como un oso enjaulado.
أحسست أنني مثل الدب الذي يُعرض داخل قفص

Entonces, lo mantiene vivo, pero enjaulado.
يتركه حيا ولكن في قفص

Van Damme, la bestia, el tigre enjaulado, el hombre de "Contacto Sangriento" quedó atrapado.
فاندام الوحش النمر في القفص رجل رياضة الدم وقع في الحب

No se puede dejar así un tigre enjaulado arriba como ese.
لا تستطيع احتجاز النمر بهذه الطريقة داخل القفص

Soy como un pavo real enjaulado, anhelando el viento en sus caderas.
أنا مثل الطاووس المسجون في القفص متلهف على الرياح أن تأتي على أوراكها

Y prefiero morir corriendo que simplemente vivir como algún tipo de animal enjaulado.
و أن اموت وانا اهرب أفضل من العيش كحيوان محبوس في القفص.

Un peligroso jorobado es enjaulado por la seguridad del público.
أحدب يشكلّ مصدر خطر محتجز لأجل سلامة النّاس..

Bailarina en el club enjaulado.
راقصة في نادي "كاجيد".

Yo también. Soy como un tigre enjaulado.
اذاً هل أنا مثل النمر المحبوس ؟