| Hasta ayer, sólo teníamos una descripción y una imagen del hombre enmascarado. | Open Subtitles | منذ الأمس ، ونحن لا نمتلك إلا صوراً للرجل المقنع |
| El ladrón enmascarado ya ha golpeado otros ocho bancos en Viena y Baja Austria. | Open Subtitles | السارق المقنع قد سرق ثمانية بنوك اخرون. في فيينا و جنوب النمسا |
| Si alguno de Uds. es o alguna vez fue ese hombre enmascarado vestido de negro, conocido como Zorro revele su identidad ahora! | Open Subtitles | إذا كان أى منكم هو الرجل المقنع المعروف بزورو فليكشف عن نفسه الآن |
| - Otro bandido enmascarado. - Robó al Governador. - ¿Qué le robaron? | Open Subtitles | شخص اخر مقنع سرق اموال من الحكومه ماذا سرقا منهم |
| Digo, ¿crees que el Malvado enmascarado pudo sacar el randamonio de aquí de la mina? | Open Subtitles | أعني ,إذا كان رجل القناع الشرير .... بإمكانه الحصول علي الراندمونيوم من هُنا؟ |
| Bien, estamos llegando al punto en donde nuestro enmascarado entra a la bóveda | Open Subtitles | حسنا، نحن سنصل إلى المكان حيث يدخل رجلنا المقنّع القبو |
| En realidad, nuestro héroe enmascarado ni siquiera sabía nadar. | Open Subtitles | في الحقيقة ، بطلنا المقنع لم يكن حتى بمقدوره السباحة |
| Finalmente, muy poco se sabía sobre el Bandido enmascarado de dientes separados. | Open Subtitles | وفي النهاية ، عُرف القليل جداً عن اللص المقنع ذي الفلجة بين أسنانه |
| El Bandido enmascarado llegó al Salón de la Lámpara de Araña muy tarde. | Open Subtitles | لقد وصل اللص المقنع لساحة القصر متأخراً جداً |
| Es que el bandido enmascarado es el mejor ladrn, | Open Subtitles | ذلك لأنه ليس هناك لص أفضل من اللص المقنع |
| ¿Esta es la idea de una broma retorcida para ese hombre enmascarado? | Open Subtitles | أهذه فكرة ذلك الرّجل المقنع عن مزحة منحرفة؟ |
| Pero si yo vuelvo aqui y sigues cocinando ese veneno... bueno, se cuidadoso con lo que estas haciendo alli hombre enmascarado. | Open Subtitles | لكنني لو عدت هنا ثانيةَ وما تزال تطبخ تلك السموم كن حذراَ بما تفعله هناك أيها المقنع |
| Y el intrépido hombre enmascarado que, en un instante rescató a muchas víctimas atrapadas. | Open Subtitles | والمنقذ رجل متهور مقنع أنقذ العديد من الضحايا في هذا الحريق |
| ¿Supongo que tu no viste... a un hombre volador enmascarado esta noche? | Open Subtitles | . . أنا لا أفترض أنكِ رأيتِ رجل طائر مقنع هذا المساء؟ |
| Insisten en que cooperen con el Malvado enmascarado. | Open Subtitles | مُصرين علي أن العصابه تتعاون مع مطالب رجل القناع الشرير |
| Y los hechos dicen que tú eres el Malvado enmascarado. | Open Subtitles | وكل الحقائق تقول أنك أنت رجل القناع الشرير |
| Nunca pensé que fueras del tipo justiciero enmascarado. | Open Subtitles | لم أتوقّع أن تكون رجلًا من نوعيّة المقتصّ المقنّع. |
| El Presidente de la tienda Marks and Spencer fue herido de gravedad ayer en su casa, cuando un hombre enmascarado le disparó. | Open Subtitles | تعرّض لإصابة خطرة البارحة في محلّ إقامته برصاصات أطلقت من طرف رجل مقنّع |
| Porque hemos estado hablando a sus espaldas, sobre cómo los rusos no pueden lidiar con un enmascarado que anda dando vueltas. | Open Subtitles | هذا لأنهم كانوا يتحدثون من وراء ظهركم، عن الروس الذين لا يستطيعون تولي أمر رجل واحد يرتدي قناع. |
| Pero, tú, en cambio no viste una mierda, excepto al pistolero enmascarado. | Open Subtitles | لكن أنت من الناحية الآخرى لم ترى .الأمر كله، ماعدا مسلح ملثم لعين |
| Nuestro hombre enmascarado también estuvo viviendo aquí. | Open Subtitles | رجلنا المُقنّع كان يعيش هنا، أيضًا. |
| Al parecer, un hombre enmascarado disentía de sus actividades y decidió actuar. | Open Subtitles | كما يبدو، أن رجل بقناع أسود تكلف بمسألة أنشطتهم وقرر إيقافهم |
| Un hombre enmascarado en un auto robado. | Open Subtitles | رجل مُقنع في سيّارة مسروقة... اللص قد خطّط لهذا |
| -¡Mary Jane es un enmascarado! | Open Subtitles | ماري جان رجلُ في قناعِ. |
| Iba enmascarado, apareció detrás de nosotros, nos mantuvo con la mirada apartada de él todo el tiempo. | Open Subtitles | كان يرتدي قناعا و، جاء وراء لنا، تبقى لنا تواجه بعيدا عنه طوال الوقت. |
| El segundo golpe de la línea anterior me pareció tan enmascarado como el primer golpe de la siguiente. | Open Subtitles | النوتة الثانية من الشريط السابق بدت لي متنكرة بالنوتة الأولى من الشريط التالي |
| ¿Y si nuestra amigo enmascarado que mantiene a aparecer donde quiera que vaya , la conoces? | Open Subtitles | ماذا لو كانت صديقتنا المقنّعة التي تظهر في كلّ مكان تذهب إليه، |
| Porque también vi a un equipo enmascarado y armado intentando matarme probablemente por lo que vamos a lograr en la investigación en los próximos seis meses. | Open Subtitles | لأنني,ياسيدتيرئيسةالمجلس.. رأيت فريقاً من الرجال المقنعين المسلحين يحاولونقتلي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 