"enojo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغضب
• غضبك
• غضب
• بالغضب
• غاضبة
• غاضب
• غضبي
• اغضب
• والغضب
• للغضب
• الغضبِ
• أغضب
• غضباً
• غضبه
• غاضبه

Muchos entrevistados también se refirieron a un aumento de la desilusión y el enojo.
كذلك تحدث كثير من المشاركين في الاجتماعات عن تزايد الغضب وخيبة الأمل.

Y todo ello presupone que el enojo es malo y que es malo sentirlo.
كل تلك الافتراضات عن أن الغضب سيىء ومن الخطأ أن نشعر به.

Negación, enojo, negociación, depresión y finalmente, aceptación.
الإنكار, الغضب, المساومة، الاكتئاب، وأخيراً, التقبل.

También lamento... que no puedas dejar de lado tu enojo para escuchar mis disculpas.
أنا أيضاً آسفة أنك لا تستطيع وضع غضبك جانباً كي تستمع لإعتذاري

No te guardo rencor por las decisiones que tomaste ni resentimiento, ni enojo."
لا أحمل أي ضغينة لكل خيار اتخذتيه لا حقد، لا غضب

Para la mayoría de nosotros se simplifica de esta manera: me enojo cuando me provocan.
والآن، معظمنا وأراهن أن معظمكم يشعرون بهذا: أشعر بالغضب عندما يثير أحدهم غضبي.

- Cuando me enojo, me enojo. - Ha pasado algo horrible.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Pero luego, me volvía a poner las anteojeras, salía al mundo de nuevo, hacía mis actividades, pero en ese proceso, fui construyendo un personalidad malhumorada, con actitudes de enojo.
ثم أضع غمامتي، وأخرج مجددًا وأقوم بأموري، ولكن خلال قيامي بذلك، نما داخلي سلوك غاضب نكد.

Y no sé liberó algo en ella y canalizó ese enojo de modo muy caliente.
لا اعلم لقد قمت باشعال الغضب فيها ومن ثم قامت بتحويل هذا الغضب

Y pagan por tu existencia, pero no los dejas ver tu enojo.
لقد تعبوا لتكونى موجوده لكنك لا تدعيهم يشعروا بهذا الغضب

Niños, pueden pensar que sus únicas opciones son tragarse su enojo y tirarlo a la cara de alguien...
يا أولاد،قد تعتقدون أن إختيارتكم قد تذهب غضبكم أو ترموا الغضب في وجه شخص ما

Entonces debemos encontrar algo en lo que puedas concentrarte. Una vez que sientes que ese enojo empieza a controlarte.
ـ نحتاج إذن أن نجد لك شيئا لتركز عليه حينما تبدأ بالشعور بذلك الغضب يسيطر عليك

La corte mencionó un episodio de enojo en la fiesta de un niño.
حسنُ، المحكمة ذكرت شيء عن حلقة الغضب عن حفلة ميلاد طفل

Este conflicto ha contribuido mayormente al enojo y la decepción de los pueblos del mundo árabe e islámico.
وهذا الصراع هو الذي أسهم بأكبر قدر في الغضب والإحباط في صفوف شعوب العالم العربي والإسلامي.

Es exactamente lo contrario a la manera en la que operan el enojo, el miedo y el pánico, son respuestas de huye o pelea.
وهذا عكس طريقة الغضب والخوف والذعر، فجميع ردود الفعل عن الطيران أو القتال تعمل.

Incluso cuando queremos explotar, podemos detenernos y canalizar el enojo en algo más productivo.
حتى عندما تريد الاعتداء على أحدهم، تستطيع منع نفسك وتحويل غضبك لشيء أكثر إيجابية.

En medio de nuestro enojo y nuestra emoción, nuestros conciudadanos deben ser tratados con respeto.
ويجب على المواطنين أبناء البلد أن يعاملوا بعضهم بعضاً باحترام برغم ما نشعر به من غضب وتأثر.

Es uno de los principales tipos de pensamientos asociados con el enojo crónico.
هذا أول أنواع التفكير الذي نعرفه مرتبط بالغضب المزمن.

Te paraste frente a ella pero, sabes, te enojaste un poco, y te pusiste como loca asbes, eso fue gracioso a todos les gustó eso pero, sabes, despues del enojo, cariño debes volver y terminarlo
حقا لقد تصديتي لها كنت غاضبة ونفستي عن نفسك

Comprendo tu enojo, pero debes dar un paso atrás y ver las cosas en perspectiva.
أنا اعلم انك غاضب ولكن عليك اخذ خطوة للخلف لترى الصورة الأكبر

Cada vez que Marie dice algo cruel o insultante, me enojo.
لا ، لا كلما قالت ماري شيئا مهيناً ووحشياً اغضب

Valor, enojo, incluso amor. Nada de eso debe importarle a un príncipe.
الشجاعة والغضب وحتى الحب لا شيء من هذا مهم للأمير.

Dado el enojo y la incapacidad de rendir esas heridas no son recientes.
بالنظر للغضب و عدم القدرة على الاداء هذه الاصابات ليست حديثة

Tanto enojo en esos hermosos ojos verdes.
كُلّ ذلك الغضبِ في تلك العيونِ الخضراءِ الجميلةِ؟

A veces me enojo, y me llevó muchos años poder decir esas palabras.
‫أنا أغضب أحيانًا،‬ ‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

Probablemente va a orinar por su enojo en el patio.
غالباً أنه سيذهب للتبول غضباً في الفناء.

A decir verdad, fuí yo el que lo instó a expresar su enojo.
في الحقيقة أننا حثثته على التعبير عن غضبه

No, lo sé y me enojo. Por eso, después de que te vas...
لا, أعلم و أصبح غاضبه وهذا السبب بعدما تغادر