"enterará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيعرف
• يكتشف
• سيكتشف
• سيعلم
• ستكتشف
• سيسمع
• يدري
• ستعرفُ

Eventualmente se enterará de que usted autorizó el asalto al Consulado Chino.
في النهاية، سيعرف أنك من صرح بالهجوم على القنصلية الصينية

Sin duda Heaslop se enterará por la compañía.
على الأرجح أن هانسلوب سيعرف عن طريق الشركة

Por lo menos, nadie se enterará de lo nuestro.
على الأقلّ لن يكتشف أحداً طبيعة العلاقة التي بيننا

Ya está. El maestro ni se enterará.
لن يكتشف المعلّم هيّا، خــذ دفترك

Tarde o temprano, el duque se enterará también.
وعاجلاً أم آجلاً، سيكتشف الدوق الأمر أيضاً

Se enterará de las cosas terribles que dije.
سيعلم ما تفوهت به، الكلام الفظيع الذي قلته

Se enterará durante la investigación.
على كل حال , هي ستكتشف ذلك في خضم التحقيقات

Descuida. Nadie fuera del departamento se enterará. Cuídate, tío.
ولا تقلق، لا أحد من خارج الدائرة سيسمع عن ذلك , إعتني بنفسك، حسناً؟

Y nadie se enterará.
ولا أحد سيعرف أعــــدك , مــــا رأيـــــك ؟

Sí, bueno, de todos modos se enterará pues vas a ingresar.
انه سيعرف ذلك على اي حال لانك ستدخلين الكلية

Si tienen quejas, qué lástima porque a nadie en la isla le importa, y nunca se enterará nadie en el resto del universo.
إذا كان لديكم أيّ شكوى حسنٌ, هذا مؤسف جداً بسبب أن لا يوجد أيّ شخص على الجزيرة يهتم ولا أحد في العالم سيعرف أبداً

La médula de Mía, o el marido que tanto quieres se enterará de cómo siempre estarás dispuesta para Wyatt.
اما نخاع عظم ميا أو زوجك الذي تحبيه سيعرف كم تتشوقين لوايات

Si un demonio contrató a esta asesina enseguida se enterará de que P. Halliwell sigue viva y mandará a otro.
اسمعي، إن كانت هذه القاتلة المُستأجَرة، توظّفت من قِبَل شيطان فهي مسألة وقت فحسب حتى يكتشف بأنّ، ب. هالوويل

Haz bien tu trabajo... y no se enterará, y sigues vivo.
أنت تقوم بعملك جيدا هو لن يكتشف ذلك وأنت ستبقى حيا

Él nunca se enterará. Es un entrenador de Béisbol de secundaria.
لن يكتشف الأمر قط إنه مدرب بيسبول بالمدرسة الثانوية

Pero la UAT estima que se enterará en menos de una hora.
لكن وحدة مكافحة الارهاب يقدّرون أنه سيكتشف خلال الساعة

Tarde o temprano se enterará. La gente va a hablar.
لكنَّهُ سيكتشف ما حدث عاجلاً أم آجلاً أعني, الناس ستتكلم

Alguien se enterará y lloverá mierda sobre nosotros
سيعلم شخص عن هذا الموضوع و ستمطر المصائب علينا نحن الأثنين.

Nadie se enterará. Cállate y vete.
أعدك لا أحد سيعلم انك غيرت رأيك فقط ابتعد واختفي عن الانظار

Mi madre no sabe nada de la Caída del Muro. Aquí se enterará de eso inmediatamente.
أمي لا تعرف شيئاً عن سقوط الجدار ستكتشف ذلك فوراً

Además, si no haces esto, todo el mundo se enterará.
زائد، إذا أنت لم تفعلى ذلك كلّ شخص سيسمع عنه

En muchos casos, el comprador lejano ni siquiera se enterará de que los bienes han pertenecido al propietario anterior, y por consiguiente, no tendrá motivo alguno para buscar información al respecto.
وفي كثير من الأحيان لا يدري المشتري النائي أن ذلك المالك سبق لـه امتلاكها في وقت ما، مما لا يجعله يبحث عنها تحت اسمه.

Si me ve ahora, investigará y se enterará.
،لو رأتني الآن .ستنظرُ إلي وبعدها ستعرفُ ذلك