"entere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرف
• يعلم
• يكتشف
• تكتشف
• يسمع
• سيعرف
• يكتشفه
• إن اكتشفت

¿Cómo creen que se pondrá cuando se entere de que bajaron a su mujer?
ماذا تعتقد يكون شكله؟ او تصرفه عندما يعرف انك تعديت على حبيبته

Llévatelo de aquí. Que no se entere de que es un velatorio.
أخرجه من هنا, لا يمكننا ان ندعه يعرف إنه عزاء

Bien, sir Horace, cuando su rey se entere de que es un ladrón, seguro que usa la espada.
ايها السير عندما يعلم ملكك، انك سارق خيول سوف يعطيك قطعه من سيفه هنا تقريبا

Hacer depósitos bajos, en múltiples cuentas de diferentes bancos, juntando elevadas cantidades de dinero... ganando inmensas cantidades en tasas sin que nadie se entere?
عمل حسابات مختلفة مع ايداعات صغيرة فى بنوك مختلفة مع فوائد متعددة و العوائد كبيرة بدون ان يعلم احد عنها

Y no quiero que Neil se entere de esto. Él no se merece esto.
وأنا لا أريد نيل أن يكتشف هذا الطريق أنه حقا لا يستحقه

Espera nomás a que mamá se entere que intentaste dominar el mundo otra vez.
انتظر فقط حتي تكتشف امي ذلك لقد حاولت ان تأخذ العالم ثانيا

Que nadie en el instituto se entere del triángulo o el gorrito.
لم يسمع أحد من المدرسة عن اللحن الثلاثي أو الزي

Hay estudiantes aquí que no queremos que el mundo se entere de ellos...
لدينا هنا طلاباً لا نريد حقاً ان يعرف العالم بأكمله بشأنهم

Cuando mi padre se entere de que el niño escapó, sospechará de ti.
عندما يعرف والدي أن الصبي قد هرب , فإنه سيشك بك.

No quiero que nadie más se entere que el Sr. Cannon me violo.
لا أريد أي شخص آخر أن يعرف بأن السيد كانون إغتصبني

Me gustaría poder mantenerlo aquí más tiempo, pero no puedo correr el riesgo de la gente arriba se entere.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

Como se entere de donde fue anoche, ya verá.
لو كان يعرف مكانك ليلة أمس، لكنتَ عرفته.

Le romperé el corazón cuando se entere de que no puedo casarme con él.
سينفطر قلبه حين يعرف أني لا يمكنني الزواج منه

El mío me va a matar cuando se entere de estas notas.
أبيّ على الأرجح سوف يسحقني عندما يعلم عن هذه الدرجة

Y sinceramente, no quiero que mi ex se entere aún de lo nuestro.
و بصراحة أُفضِّل أن لا يعلم خليلي السـابق عن أمـرنـا بعد

Si puedo traerla de vuelta sin que nadie se entere, mucho mejor.
لو استطعت إستعادتها فلا يحتاج احد ان يعلم, هذا افضل

Acabamos de decirte que no queremos que nadie se entere sobre este lugar.
أخبرناك توًّا بأننا لا نودّ أن يعلم أي أحد بهذا المكان.

Teme que la policía se entere enseguida de su regreso y que se la someta nuevamente a malos tratos e incluso a violaciones.
وهي تخشى أن يعلم رجال الشرطة على الفور بعودتها فتتعرض مرة أخرى للمعاملة السيئة، بل حتى للاغتصاب.

¿Cuánto te durará cuando se entere de que tendrás un bebé con otro?
والى متى سيطول ذلك عندما يكتشف انه لديك طفل شخص آخر

Crees que vas a poder seguir haciendo lo que quieras con nosotros sin que nadie se entere?
هل تعتقدين أنكِ يمكنكِ أن تستمرى فى فعل ما تفعليه بنا بدون أن يكتشف أحد ذلك ؟

¿Y si hace una escenita delante del posible nuevo dueño cuando se entere de que trabajo aquí y no ahí?
ماذا لو انفجرت عاطفياً أمام مديري المحتمل الجديد عندما تكتشف أنني أعمل هنا و ليس بمرتبة عالية

Entonces, por el bien de ambos, les sugiero que el FBI nunca se entere.
اذن لمصلحتكما اقترح بان المباحث الفيدرالية لا يجب ان تكتشف ذلك مطلقا

Ya verás cuando se entere de mi regalo de bodas. Estará tan orgulloso de ti.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Y si empezamos a revisar sospechosos, es muy probable que Red John se entere.
اذا اذا بدأنا لتفقد المشتبهين من المحتمل جدا ان ريد جون سيعرف

Pero tal vez deberías, si tanto te preocupa, antes de que alguien se entere.
ولكن قد يكون من الأفضل أن تفصحي إذا كان يضايقكِ إلى هذه الدرجة قبل أن يكتشفه أحد

La próxima vez que me entere que cuentas ese tipo de chistes, vas a ser algo más que expulsado.
إن اكتشفت في المرة القادمة أنك تروي طُرفاً من هذا النوع فستنال ماهو أكثر من التوقيف عن المدرسة