"entiendes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفهمين
• فهمت
• تفهمني
• مفهوم
• أتفهمين
• أتفهم
• تفهمي
• أتفهمني
• أفهمت
• تفهمه
• تتفهم
• فهمتي
• تَفْهمُ
• فهمتِ
• تدرك

Tú no entiendes cómo trabaja una mente creativa tan bien como yo.
أنت لا تفهمين كيف تفكر العقول المخترعة كما أفعل أنا

Está bien. Incluso podría hacerte bien... si entiendes lo que quiero decir.
لا بأس بذلك ربما يكون جيداً إذا كنت تفهمين قصدي

Pero el patio y la torre están fuera de límites, ¿entiendes? Entiendo.
ـ موضوع البرج تجاوز الحد المعقول ـ حسنا , فهمت

Los talkbots ya han llegado a tu cerebro, bestia, lo que significa que me entiendes.
جهاز التكلم، قد وصل إلى دماغك الآن ..إيها الوحش. وهذا يعني أنك تفهمني.

De lo que pueda ocurrir si alguna vez se dudase de mi orden. ¿Lo entiendes?
هم خائفون من الذى قد يحدث لو أن قيادتى مشكوك فيها مفهوم.. ؟

Esto tiene que salir perfecto, ¿entiendes? De principio a fin.
ستكون كاملة,أتفهمين سنفعلها بإستقامة وثبوت

Si te olvidas del dinero, entiendes lo que digo te olvidas hasta de las drogas.
هو مرحلة ما بعد كسب المال أتفهم ما أقصده وحتى بعد هذه المخدّرات

Porque no hay por qué cantar una canción si no entiendes lo que estás diciendo.
لانه , ليس هناك هدف من الغناء اذا كنت لا تفهمين ما تقولي

Sé que no lo entiendes, pero hace cinco años lo habrías hecho.
أعرف أنّك لا تفهمين لكن قبل خمسة سنوات، كنتِ ستفهمين.

Yo te voy a llevar a lugares. ¿No entiendes lo que significa?
سآخذك إلى أماكن عدة ألا تفهمين معنى هذه الهدية ؟

Eso es muy importante. Sin importar lo que quieras, todo saldrá mal si alguien se entera. Saldrá mal para todos, ¿lo entiendes?
هذا مهم جداً, أيا كان ما تريدينه, ستصبح الأمور سيئة إذا علم أي أحد ستسوء الأمور, هل تفهمين ذلك؟

No, tu no lo entiendes, ¿Si no recibimos la llamada cómo se supone que vamos a llegar al sitio?
كلا ، أنتِ لا تفهمين إذا لم نتلقّا الإتّصال فكيف من المفترض لنا الوصول إلى الموقع؟

el es un mal tipo, lo entiendes pero eso no justifica lo que hiciste.
إنّه رجل سيئ ، فهمت ذلك ولكن هذا لا يبرر ما فعلت

No, por esa cantidad de dinero esperan que millones de mujeres menstruantes quieran tener acostarse con él. ¿Entiendes lo que digo?
مقابل مبلغ كهذا فهم يتوقعوا الكثير من النساء سواء محتشمات أو لا ، هل فهمت ما أعني ؟

El segundo se metía demasiado en mis cosas, ¿entiendes lo que digo?
والثاني يبحث كثيرا في أشيائي ، إذا فهمت ما أعنيه

Necesito una hoja que pueda resistir el metal más fino que se haya hecho. ¿Entiendes?
أريد نصل , يواجه أفضل المعادن المصنوعة هل تفهمني ؟

Te amo tal como eres. No quiero que cambies nunca. ¿Entiendes eso?
احبك كما انتى ولا ارغب ان تتغيري ، مفهوم ؟

En este barco no estás sometida a nadie. ¿Lo entiendes?
على هذة السفينة , انت لست تحت أمر أحد أتفهمين ذلك ؟

Y si acepto su producto de porquer�a significa que ganar� menos dinero, �me entiendes?
و لو أخذت بضاعته الضعيفة فسأجني أموالا أقل أتفهم ما أقول ؟

Si andas con gente buena, tendrás buenos amigos. ¿Entiendes?
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلي على اصدقاء جيدين .. هل تفهمي ؟

No es lo que tomas, sino de qui�n lo tomas, �me entiendes?
الأمر لا يتعلق بما تنهبه بل مِمّن تنهبُه أتفهمني ؟

Espera. ¿Entiendes por qué dijo "dispara al perro"?
انتظر دقيقة، أفهمت لماذا قال له اقتل الكلب؟

Si tan sólo fueras un típico chico rico persiguiendo mujeres alrededor del mundo en lugar de aficionarte con ciencia que no entiendes.
لو أنك فقط كنت فتى غنيا مثاليا يطارد النساء في العالم بدلا من أن تتورط بالعلم الذي لا تفهمه

¿Entiendes porqué evito que las autoridades locales entren a mi escena del crimen?
هل تتفهم تحفظي بشأن تدخل السلطات المحلية بمسرح الجريمة الخاص بي؟

Y cuando parece que ya lo entiendes, te das cuenta de que estabas equivocado.
تعلمين , عندما تعتقدين بانك فهمتي كل شئ سيتضح لك انك مخطئه

¿Quieres decirme que no entiendes que esa mujer hiciera lo que hizo?
تَقُولُ بأنّك لا تَفْهمُ لماذا هي عَمِلتْ ما هي عَمِلتْ؟

Por lo general, después de medianoche con mucho olor a café, ¿me entiendes?
عادة بعد منتصف الليل يبدُ ذلك مثل القهوة لو فهمتِ قصدي

No te das cuenta de lo que has hecho. ¡No lo entiendes!
لا أعتقد أنك تدرك فظاعة ما فعلته ،إنك لا تفهم