"entiendo es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفهمه هو
• افهمه هو
• فهمه هو
• أفهم هو
• أفهمهُ هو
• أفهمه أنه

Todo lo que entiendo es que debo terminar esta balsa así puedo sacar a mi hijo de esta isla y llevarlo a casa.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Lo que no entiendo es ¿por qué presionaste a mi abogado para que me ayude si todo el asunto era para exponerme?
ما لا أفهمه هو لماذا سوف تضغط على محاميّ لمساعدتي؟ إذا كان القصد من هذا كله هو كشفي ؟

Ahora, estoy muy seguro de que es un abeto, pero lo único que no entiendo es porqué hace que me ardan las manos.
أنا متأكدٌ من أن هذه شجرة تنوب لكن الشيءَ الوحيد الذي لا أستطيع ان أفهمه هو لماذا تجعل يدي تحترق

Lo que no entiendo es la ansiedad por abrir una caja con cosas viejas.
ما لا افهمه هو لماذا يتحمس الجميع لفتح حزمة من القطع البالية

Lo que no entiendo es; ¿Por qué precisamente usted?
ما لا يمكنني فهمه هو,لماذا أنت من بين كل الناس؟

Lo que no entiendo es, ¿por qué enviaba toda esta mierda a Israel?
ما لا أفهمه, هو لم يرسل كل هذه القذارة إلى إسرائيل؟

Sin embargo, en este contexto, lo que entiendo es que queremos utilizar la misma cantidad de tiempo para cada uno de los dos temas del programa.
لكن في هذا السياق، ما أفهمه هو أننا نريد أن نستخدم نفس المقدار من الوقت لكل من بندي جدول الأعمال.

Lo que no entiendo es el motivo para visitarme a estas horas.
ولكن, ما لا أفهمه هو سبب اتصالك بى فى هذا الوقت

Lo que no entiendo es cómo le puede decir a la gente que yo soy un gran cazador, pero se olvida de que puedo volarlo en pedazos si quiero.
ما لا أفهمه هو كيف يمكنه الصراخ للقوم قائلاً، أنني قرش رماية وينسى بأنني أستطيع نسفه أشلاء إن أردت

Lo que no entiendo es su insistencia de mantener a Steele en esta misión.
ما لا أفهمه هو إصرارك على بقاء ستيل ! فى تلك المهمة

Lo que no entiendo... es que estás dispuesto a recibir balas, pero no estás dispuesto a compartir lo que te pasa dentro.
ما لا أفهمه هو إستعدادك لتحمل الرصاص من أجلي ولكنك ترفض مشاركتي بما يدور بأعماقك

Lo que no entiendo es por qué nos ha atacado la luz negra.
ما لا أفهمه هو ، لماذا يهاجم المرشد المظلم ؟

Pero lo que no entiendo es por qué quieres ser humana
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تريدين أن تكوني بشرية

Lo que no entiendo es por qué no le advirtió de que estaba sucediendo.
ما لا أفهمه هو سبب عدم تحذيرك ليّ بحدوث هذا؟

Lo que no entiendo, es por qué los banquetes te ponen nervioso.
و لكن الشيء الذي لا أفهمه هو لماذا يزعجك الذهاب إلى المأدبة

Vale, lo que no entiendo es por qué cree que aún tienes la poción
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

Lo que no entiendo es la lesión en la carne. ¿Qué tipo de heridas son éstas, Doctor?
ما لا أفهمه هو تلك الجروح أي نوع من الجروح تلك يا دكتور؟

Pero lo que no entiendo es por qu� siguen rompi�ndome las pelotas por esto.
لكن مالا أفهمه هو لما يستمرون بمضايقتي بسبب هذا

Lo que no entiendo es ¿cuál es el objetivo de una suspensión de la sesión? Por eso, no estoy de acuerdo.
ولكن الأمر الذي لا افهمه هو الهدف من تعليق الجلسة، وأنا لا أؤيد ذلك التعليق.

Lo que no entiendo es que hacía ese tipo por aquí.
ما لا افهمه هو ماذا يفعل رجل من نوعه هنا

Lo que no entiendo es por qué me arrestan por homicidio.
لكن مالا يمكنني فهمه هو لما أنا رهن الإعتقال بسبب جريمة

Lo que no entiendo es que intelectualmente veo el problema pero no puedo hacer nada para mejorar.
أنا لا أفهم هو أنه أستطيع أن أرى فكريا المشكلة ولكن لا يمكنني فعل شيء آزاء ذلك

La parte que no entiendo es tres años en el seminario... días antes de conseguir tu alzacuello y de pronto, lo abandonas.
لكن ما لا أفهمهُ هو أنكَ قضيتَ ثلاثة سنوات في تلك المدرسة وقبل أيام فقط من حصولكَ على الرداء والقلادة تركتَ المدرسة

Sí, bueno, lo que no entiendo es que si está en el sistema ¿por qué no está entre rejas?
أجل ما لا أفهمه أنه في النظام فلماذا ليس في السجن ؟