"entonces cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا عندما
• ذلك عندما
• لذلك عندما
• ثم عندما
• إذن عندما
• و عندما
• وعندها
• اذن عندما
• إذا عندما
• إذاً عندما
• وحينها
• لذا حين
• لذا فعندما
• وذلك عندما
• ذلك حينما

estos son programados en la red, Entonces cuando ellos duermen, puedo entrar en sus mentes desde esta computadora.
انها مبرمجة داخل الشبكة لذا عندما تكون نائمة يمكنني الولوج الى الدماغ بواسطة هذا الكمبيوتر

Sí, y además las mujeres viven más tiempo que los hombres Entonces cuando llegas a cierta edad siempre habrá más mujeres en los funerales.
بالإضافة إلى أن النساء يعشنَ أطول من الرجال لذا عندما تصل إلى عمرٍ معيّن سيتواجد نساء أكثر فأكثر في الجنازات

Seguimos con la travesura, pero entonces... cuando no haya nadie, regresamos, sacamos la manguera por la ventana, antes de que ocurra ningún daño.
نجاريهم في المقلب, ووبعد ذلك, عندما يرحل الجميع نعود أدراجنا ونسحب الخرطوم.. من خلال النافذة قبل أن يحصل أي ضرر

Entonces, cuando escuches el tono, controla tus celos y deja tu mensaje.
لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة

Y entonces , cuando me enviaron aquí, me prometí que me iría a la primera oportunidad que tuviese.
ومن ثم عندما ارسلوني الى هنا وعدت نفسي ان اخرج في اول فرصة تتاح لي

Entonces, cuando trabajabas, ¿qué hacías?
إذن عندما كنت تقوم بعمل فعلاً، ماذا كنت تفعل؟

Entonces, cuando regresó al colegio, se transformó en un héroe del football, también.
و عندما عُدت للكُليه قررت ان تصبح بطل كره قدم ايضاً

Fue Entonces cuando comenzó esta cadena de eventos, de mal en peor.
وعندها بدأت هذهِ السلسلة من الأحداث من السئ إلى الأسوأ

Entonces, cuando perdí a Grace, destapó esa necesidad que tengo de proteger a los niños.
لذا عندما فقدت غرايس .. تحول أمري الى الحاجة في حماية الأطفال ..

Entonces, cuando le pidas la mano, no querrás que haya champán ahí.
لذا عندما تتقدّم لها لن ترغب بوجود أي شامبانيا بالقرب

Entonces, cuando yo los desarrollé, parecía normal. Nunca entendí realmente qué éramos.
لذا عندما كبرت بدا الأمر طبيعي لم أفهم حقًا هويتنا

Entonces, cuando baja la luz se produce un viaje al Paraíso.
لذا عندما ينزل الضوء، سيكون هناك الطريق إلى الجنة.

Fue Entonces cuando reuní a las otras chicas iguales a mi hermana, que tenían hijos, y que fueron a la escuela pero se olvidaron de leer y escribir.
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Y entonces, cuando le hubiera bastado con apartarse del peligro, utilizó su propio cuerpo como conejillo de indias para darme un cerebro más sosegado
وبعد ذلك عندما كان من السهل له بما فيه الكفاية الإبتعاد عن الخطر إستعمل جسمه الخاص كخنزير تجارب

¿Fue Entonces cuando se mudaron a Vermont?
هل كان ذلك عندما إنتقلتم للعيش في فيرمونت؟

Entonces, cuando comenzaron sus dolores de cabeza, nos imaginamos que era su vista...
لذلك , عندما بدأ الصّداع لديها ظننّا أن المشكلة في نظرها

Entonces, cuando estaba pronta a llegar a liberarme, veía que lo estaba enfrentando.
ثم عندما كنت حقا على استعداد للجنوح، رأيت ما أنا بصدده.

Entonces cuando vayan a los nacionales, vayan con todo.
إذن عندما تَذْهبُ إلى المحليات إشعليها حماساً

Y entonces, cuando le pregunté a Anna por él, me mintió nuevamente.
و عندما سألت آننا عنها ، كذبت عليّ مرةً اخرى

Y fue Entonces cuando la chica del uniforme azul vino a mi pueblo con la ONU para dar de comer a los niños.
وعندها أتت الفتاة ذات البدلة الزرقاء إلى قريتنا مع الأمم المتحدة لإطعام الأطفال.

Entonces, cuando Ted Williams perdió el juego del todos estrellas...
اذن عندما طردوا تيد وليامز من لعبة نجوم العالم

Entonces cuando tuve mi primer orgasmo de toda la vida ¿tú pensabas: "Maldita perra"?
إذا عندما أتـتـني هزتي الأولى طوال فترة حياتي كنت تفكر إصرخي ياللعينه

Entonces, cuando dijiste que estuviste horas esperando en el bar te saltaste la parte donde esperabas en casa desnuda en la cama.
إذاً, عندما قلتي أنك إنتظرتيني في الحانة لساعات لم تذكري الجزء الذي كنتي تنظريني في بيتك عارية على السرير

Y fue Entonces cuando me dijo que tenía otro trabajo que hacer.
وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر

Entonces, cuando decimos que los bebés y los niños pequeños no son buenos prestando atención, es decir, en realidad, son malos en no prestar atención.
لذا حين نقول بأن الأطفال الصغار لا يستطيعون تركيز اهتمامهم، فما نعنيه حقا هو أنهم لا يستطيعون عدم تركيز اهتمامهم.

Entonces, cuando nacemos, podemos sentir sensaciones como calma y agitación, excitación, comodidad, incomodidad.
لذا فعندما تُولد، بإمكانك أن تكوّن بعض الانفعالات كالهدوء والهياج، والإثارة والراحة والانزعاج.

Es Entonces cuando el potencial de estas herramientas puede convertirse en realidad.
وذلك عندما يمكنُ أن تصبح إمكانات هذه الأدوات حقيقة واقعة.

Y entonces, cuando yo tenía ocho años y ella 60, algo cambió.
وبعد ذلك حينما كنت في الثامنة وكانت هي في الستين من عمرها، تغير شيء ما.