"entras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدخل
• تدخلين
• دخلت
• تدخلي
• ستدخل
• للداخل
• دخولك
• تأتين
• دخلتِ
• دخلتي
• ستدخلين
• تنضمين
• تقتحم
• تتفضل بالدخول
• تتفضلين

Simplemente- entras al sistema de alguien, encuentras el fallo y lo arreglas.
أنت فقط تدخل أنظمة الناس , تجد الأخطاء ، وتصلحها.

Por qué no entras y me dices por qué estás tan enojado.
لماذا لا تدخل و تخبرني ما الذيب أنت قلِق بشأنه؟

No es exactamente hackear cuando dices la contraseña en voz alta cada vez que entras.
هذا لايعدّ إختراقا عندما تقول كلمة سرّك بصوت عالٍ في كل مرّة تدخل

Dijiste que piensas en la muerte cada vez que entras en una cabina.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

Pero no sucederá nada si entras ahí... les das el dinero y sales.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

Desde afuera este lugar parece un apestoso pantano pero una vez que entras puedes apreciar la belleza interior mas sorpendente que cualquier otro lugar.
من البعيد يبدو هذا المكان كمستنقع رطب بارد لكن ما أن تدخلي فيه تدركين أنه يملك جمالاً داخلياً يتعدّى الآخرين

Si entras a esta facultad, trabajando mucho, con suerte, llegarás más arriba que tu abuelo o yo algún día.
ستدخل إلى تلك المدرسة مع القليل من العمل الجاد و القليل من الحظ ستسجل رتبة أعلى مني أو حتى من جدّك

No, porque ¿y si entras ahí y luego decides que no es para ti?
كلا, لأن ما إذ تدخل هناك وبعد ذلك تُقرر بأنه ليس لك؟

Como sea, entras en un jardín con una hermosa arboleda.
على أي حال، تدخل الى حديقة مع شجر محفّر جميل.

La metáfora es clara: entras en la montaña como un individuo, pero mediante agotamiento, mediante sacrificio, emerges como una comunidad que una vez más ha reafirmado su sentido de pertenencia en el planeta.
والمجاز هنا واضح: أنك تدخل إلى الجبل كفرد ومن خلال التعب والتضحية وتخرج كمجتمع جدد مرة أخرى مكانه في الكوكب

Así que entras y, básicamente, quedas estrujado por el teatro, por la barriga del teatro, dentro de este espacio muy comprimido donde la vista se bloquea.
تدخل , فتجد نفسك محصورا بالمسرح, في هذا الحيز المضغوط حيث الإطلالة الخارجية مغلقة.

Y describe el mismo sentimiento espontaneo y de poco esfuerzo, que logras cuando entras en este estado de éxtasis.
ويصف نفس الإحساس غير المجهد والعفوي الذي تشعر به عندما تدخل في حالة الاستغراق هذه

Pero cuando entras al techo de la secuoya es como salir de una capa de nubes
لكن بعد ذلك تدخل ظلة السكويا، وكأنك تخترق طبقة من الغيوم.

Hasta que un día entras a una sala y eres la última mujer que un hombre nota.
حتى تدخلين إلى غرفه تكونين آخر من يلاحظه أى رجل

entras al baño a las 1 1 :00 y ¿vas a la cama a las 2:00?
إذن تدخلين الحمام في الحادية عشر وتخلدين للنوم في الثانية؟

Cuando entras al programa de protección de testigos ¿no te dejan elegir tu propio nombre?
عندما دخلت إلى .. برنامج حماية الشهود هل سمحوا لك باختيار اسمك ؟

Pero en este punto entras en la cubeta y viajas al pasado, una hora y media aproximadamente, hasta aquí.
ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ساعة ونصف الى الماضى الى هنا.

Es decir, si no entras en la guarida del tigre puede que nunca cojas al cachorro, ¿no?
أعني ، إذا لم تدخلي لكهف النمر فلن تحصلي على المطلوب ، أليس كذلك ؟

Entraré por sorpresa, diré mi gran frase, luego entras y repites lo que dije.
سوف أقوم بمفاجئتم، وأقولعبارتيالعظيمة.. ومن ثم أنت ستدخل وتُردد ما قُلتهُ

¿Por qué no entras y dejas a este hombre trabajar?
لماذا لا تعود للداخل الآن وتدع الرجل ينهي عمله؟

Cuando entras a la universidad, mentirás a tu madre en una de cada cinco interacciones.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

entras a mi casa... te escondes aquí, ¿y ahora quieres morder a mis amigos?
لا يصدق تأتين إلى منزلي وتختبئين في خزانتي وتريدين أن تعضي أصدقائي؟

Porque si entras en cada habitación pensando que tienes que cantar y bailar, con el tiempo todo se vuelve una actuación.
لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء

Si ves que me pegan 20 balazos, si entras y me han cortado la cabeza,
اذا رأيتيني يطلق الرصاص علي 20 مره ,اذا دخلتي الغرفه ووجدتي رأسي مقطوعه

Bueno, si entras en la zona, entras en la zona.
إن دخلتِ في المعترك ستدخلين للمعترك بدون خوف يا صديقي

Básicamente es lo que hacen cuando entras a un servicio de citas en línea.
إنها عمليا مايفعلونه عندما تنضمين لخدمة المواعدة على الإنترنت

¿Entras a tus anchas y sin tocar?
تقتحم الشقة دون أن تطرق الباب؟

Papá, ¿por qué no entras? Un placer haberte visto.
لما لا تتفضل بالدخول يا أبي، سُررت برؤيتك

Estoy saludando. ¿Por qué no entras?
إنني ألوح لكِ. لِم لا تتفضلين بالدخول؟