| ¿Este es el hombre que usted denunció que tenía un cadáver en el baúl? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟ |
| Ése no es el hombre que me topé en el hotel Chancery. | Open Subtitles | هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة |
| Este es el hombre que el mundo ha estado esperando para ver. | Open Subtitles | هذا هو الرجل ذلك الذي . كان ينتظر العالم رؤيته |
| Él es el hombre que salvó la vida de mi hijo en la televisión nacional. | Open Subtitles | إنه الرجل الذي أنقذ حياة ابني على شاشات التلفاز سأبدو كجبان غير ممتن |
| Mi socio... en realidad es el hombre al que ellas dos robaron su esperma. | Open Subtitles | شريكي في الحقيقة هو الرجل الذي سُرِقَ الحيمن منه من طرف الأمرأتين |
| ¿Quién es el hombre rico que eres orientación para su ne t contra? | Open Subtitles | من هو الرجل الغني الذي تريد أن تخدعه في عمليتك القادمة؟ |
| Bueno, déjeme decirle, Abe Ryland no es el hombre que todos piensan que es. | Open Subtitles | حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع |
| ¿Y está seguro de que este es el hombre que vio saliendo de la tienda cuando se produjo el robo de diamantes? | Open Subtitles | و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس |
| No, él es el hombre que usted llama cuando hay un problema. | Open Subtitles | لا، وقال انه هو الرجل استدعاء عندما يكون هناك مشكلة. |
| En una oportunidad el Dr. Martin Luther King escribió que el único revolucionario es el hombre que no tiene nada que perder. | UN | وكتب الدكتور مارتن لوثر كنع اﻹبن ذات مرة أن الثوري الوحيد هو الرجل الذي ليــس لديـه ما يخسره. |
| A pesar de estas disposiciones y por acuerdo tácito, el jefe de la familia es el hombre y la tierra se registra con su firma. | UN | غير أنه على الرغم من هذه الأحكام يكون رب الأسرة، بالاتفاق الضمني، هو الرجل وتكون الأرض مسجلة باسمه. |
| es el hombre ante el que estamos, irrelevante, al que todo el mundo mira con una mezcla de sorna y de repugnancia. | UN | هذا هو الرجل الذي نتكلم عنه، إنه عديم القيمة والجميع ينظر إليه نظرة فيها مزيج من السخرية والامتعاض. |
| Esa es la verdad, ese es el hombre ante el que estamos. Ahí él se para, amenaza a Cuba, dice cuatro frases incoherentes, tres frases intenta decir en español. | UN | هذه هي الحقيقة، هذا هو الرجل الذي شاهدناه يقف ويهدد كوبا ويتلفظ ببضع جمل مبهمة ويحاول قول بعض الجمل بالإسبانية. |
| Este hombre, Hugh Thompson, este es el hombre que paró la masacre de My Lai. | TED | هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي. |
| ¿Quién es el hombre que ha venido a ver a la señora en mi ausencia? | Open Subtitles | من هو الرجل الذى جاء لرؤية سيدتك عندما كنت بالخارج ؟ |
| Éste es el hombre al que quería ver, profesor. | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور. |
| es el hombre al que nunca quise decepcionar. | Open Subtitles | إنه الرجل الوحيد الذي لم أرد أن أخيب ظنه |
| Invariablemente la víctima es la mujer y, en consecuencia, para ésta es un problema mucho más grave que para el hombre, si bien en algunos casos la víctima es el hombre. | UN | والمرأة هي دائما الضحية، وبالتالي فإن العنف العائلي يعتبر مشكلة أخطر بالنسبة للنساء منه بالنسبة للرجال، رغم وجود بعض الحالات التي يكون فيها الرجل هو الضحية. |
| Él es el hombre adecuado, ¿no es así? | Open Subtitles | انه الرجل المناسب لهذه المهمة أليس كذلك ؟ |
| El Doctor es el hombre que querría ser. Hace cosas imposibles con pelotas. | Open Subtitles | الدكتور هو الشخص الذي ترغب في أن تكونه الذي يفعل أشياء مستحيلة بكرات الكريكيت |
| ¿Y si él es el hombre de mis sueños, y...y pierdo mi oportunidad? ¿Sabes qué? | Open Subtitles | ماذا إن كان هو رجل أحلامي و فقدت فرصتي ؟ |
| Ahora se presenta como un agente eficiente, y algunos miembros de la comunidad internacional consideran que es el hombre con quien hay que hablar para que se hagan las cosas. | UN | وهو يعرض نفسه الآن بوصفه الناشط الكفؤ، ويصفه بعض أعضاء المجتمع الدولي على أنه الرجل الذي يمكن التوجه إليه لأداء المهام. |
| Él es el hombre de mi vida, como dicen. | Open Subtitles | ...انه رجل حياتي كما يقول الناس |
| ¿Es el hombre que vende ese buen escalope abajo en el Bowery? | Open Subtitles | هل هو ذلك الرجل الذي يبيع الذي يبيع اللحم الجيد في باوري ؟ |
| es el hombre que andaba buscando. | Open Subtitles | انت الرجل الذي أبحث عنه. |
| es el hombre que me provee con ratas de laboratorio. | Open Subtitles | هو الرجلُ الذي يُجهّزُني بجرذانِ المختبرِ. |
| es el hombre que queremos conocer. | Open Subtitles | هذه هو مخبأ سر الرجل الذي نريد أن نكتب عنّه |
| En cada tema, la frontera final es el hombre. | UN | وفي كل حالة من الحالات، المرشد في نهاية الأمر هو الإنسان. |
| La policía y la fiscalía iniciaron un juicio contra Steve Titus quien fue inculpado por violación. Cuando la víctima de la violación subió al estrado, dijo, "estoy completamente segura de que ese es el hombre". | TED | فقامت الشرطه والإدعاء باتهامه بالقضيه وفي المحاكمه في قضيه الإغتصاب صعدت الضحيه الى منصه الشهاده وقالت: "انا متأكده تماماً انه الفاعل" |
| El Sr. Kháoc, que es el hombre de las gafas | Open Subtitles | سيّدى , من هذا الرجل الذى يرتدىّ النظاره؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 