"es el problema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هى المشكلة
• هو المشكلة
• هي المشكله
• هي المُشكلة
• هو المشكل
• هي مشكلتك
• هى المشكله
• هي المشكلة
• هو الأمر
• هي مشكلة
• الأمر الجلل
• المشكلة في ذلك
• تكمن المشكلة
• الشيء المهم
• هو مشكلة

- Salga del auto, por favor. - ¿Cuál diablos es el problema ahora?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

A veces, el lugar es el problema. Ella encontró un lugar. Lo harán a la 1 PM hoy.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة لقد وجدت مكان وسيقومون بالعملية اليوم فى الواحدة ظهراً

Es por lo que esta compitiendo ella, ese es el problema. Eso es.
انه من تواجه في هذه المسابقه، تلك هي المشكله هذا هي

Pues verá, señora Appleyard ese es el problema.
,حسناً, الان, , السيدة آبليورد . هذه هي المُشكلة

¿Cuál es el problema con los buitres?
إذن فما هو المشكل الذي لدينا مع النسور؟

Nos vamos a fumar esto y le dirás a tu tío Penedecaballo... exactamente cuál es el problema.
هانقعد نحشش واحكي لعمك زب الحصان ايه هي مشكلتك بالظبط

ya ha estado un tiempo sola. cinco años. creo que ese es el problema.
لقد كان لديها الوقت بمفردها 5 سنوات أعتقد أن هذه هى المشكله

Este es el problema clave del desarme internacional y del desarme nuclear en particular.
هذه هي المشكلة الرئيسية في نزع السلاح الدولي، خاصة نزع السلاح النووي.

Ése es el problema. Justamente eso. Cede muy fácilmente.
هذه هي المشكلة, هذا هو الأمر إنه يتنازل بسهولة فائقة

Ese es el problema de tu generación... son demasiado distraídos para gobernar el mundo.
هذه هي مشكلة جيلك مشتتين الإنتباه لدرجة تمنعهم عن المشاركة في العالم

¡Ese es el problema, tú estás allí y yo aquí... y estoy en esta maldita cocina, y esto apesta!
هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا وأنا فى هذا المطبخ اللعين وهو مقرف للغاية

Ése es el problema. La temperatura ha estado igual en todos lados.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

Así que si estás gravemente estresado, no es un gran problema, pero el estrés constante asociado con la pérdida de sueño, es el problema.
حتى إذا كنت مجهدا بشكل شديد، فإن ذلك ليس مشكلا كبيرا، ولكن الإجهاد المستمر المرتبط بفقدان النوم هو المشكلة.

Algo relacionado con la crianza es el problema, justo en este momento.
هناك شيء يخص الأبوة في هذا الزمن هو المشكلة

Ese es el problema... la sangre caliente en tus manos sienta bien.
تلك هي المشكله دم دافئ على يديك يشعرك بشعور جيد

La foto que puse es inofensiva y el texto no ataca a nadie. ¿Cuál es el problema?
والمحتوي ليس مُنتقداً , إذا ما هي المُشكلة ؟

¿Sabes qué? Ese es el problema.
تعلم هذا هو المشكل فعلنا هذ الأمر الكبير

Bueno, quizás ese es el problema con el que empiezas, bufón ignorante.
حسناً ، رُبما هذه هي مشكلتك التي ينبغي ان تبدأ بها ايها المُهرج الجاهل

Ese es el problema. Milena consigue todo lo que quiere.
هذه هى المشكله فايلينا تحصل على كل ما ترغب به

Ese es el problema con la gente que vive en la ciudad.
هذه هي المشكلة مع الناس . الذين يعيشون في المدينة

Sería lindo que lo incluyeran. ¿Cuál es el problema?
سيكون من اللطيف أن نشمله ما هو الأمر المهم في ذلك ؟

El verdadero problema es el problema
فالمشكلة الحقيقية هي مشكلة الوقت.

¿Y cuál es el problema si tuvo un novio antes de conocerte?
إذاً ما الأمر الجلل إن كان لديها

Tan sólo estás al lado mío, ¿cuál es el problema?
فقط أجلس بجواري ما المشكلة في ذلك ؟

Además, en última instancia su capacidad la define el mercado, y ese es el problema.
والسوق هي التي تحدد هذه القدرات في نهاية المطاف. وهنا تكمن المشكلة.

Uno tiene que hacer pequeños sacrificios en las grandes batallas ¿Cuál es el problema?
الواحد بحاجة لتضحيات صغيرة في معركة كبيرة ... ... ماهو الشيء المهم ؟

Otro desafío importante es el problema de la juventud, la delincuencia y la violencia en nuestras sociedades.
والتحدي الآخر هو مشكلة الشباب والجريمة والعنف في مجتمعاتنا.