"es por eso que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لهذا السبب
• ولهذا السبب
• هذا سبب
• هذا هو سبب
• هذا هو السبب
• لِهذا
• و لهذا
• وهذا هو السبب
• ألهذا السبب
• لهذا أنا
• ذلك سبب
• وهذا سبب
• لأجل ذلك
• هو السبب في أنني
• ذلك هو سبب

Quizás Es por eso que vivimos en la política de la ira.
ربما، لهذا السبب نحن نعيش في ما يسمى سياسة الغضب.

Es por eso que hoy resulta crucialmente importante, frente a una fuerza oscura que está creciendo, inflándose y desplegándose en Europa, defender a Angela Merkel.
ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن ندافع عن أنجيلا ميركل في مواجهة قوى الظلام التي ترتفع وتتضخم وتنتشر في أوروبا اليوم.

Es por eso que lo elegí. Qué bien se lo ve. Espléndido.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

Es por eso que quizá parezca un poco raro, sobre todo para quienes trabajan con estructuras en general.
ولهذا السبب ربما تبدو غريبة قليلاً، وخاصة بالنسبة للناس الذين يتعاملون مع الهياكل بشكل عام.

Lo se por que todavía puedo sentirte. Es por eso que estaba allá anoche.
أنا أعلم، لأني لازلت اشعر بك و هذا سبب وجودي هناك بالأمس

¿Lo ves? Es por eso que no hay mujeres en el ejército.
هل تَرين, هذا هو سبب عدم وجودُ نساءٌ في الجيش

Creo que Es por eso que reconocí a la policía tan rápido.
اعتقد لهذا السبب انني اكتشفت امر الشرطة في تلك المرة

Bueno, quizás Es por eso que nuestra victima trajo su laptop porque no sabía que nadie supiera lo que estaba haciendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

Digo, sí hice ese bosquejo, Es por eso que... de verdad apesta, pero...
اعني أنني قد رسمت هذا بالفعل و لهذا السبب يبدو مريعاً

Es por eso que creo en ti, por eso te apoyo todos estos años.
لهذا السبب أعتقد في لكم , لكم أن دعم كل هذه السنوات

Y la orden ya ha sido cobrada, Es por eso que la llenamos.
و الطلبيات تم توجيهها للزبائن، لهذا السبب نحن نقوم بإعداد الطلبيات

No creo que en esta parte del país haya un ataque con gas, querido Es por eso que tus padres te enviaron aquí.
لا أعتقد أن هناك سيكون هجوم بالغاز في هذا الجزء من البلاد، يا حبيبي. لهذا السبب أرسلك والدك إلى هنا.

Es por eso que debo ser más duro que nadie con ella.
لهذا السبب يجب أن أكون قاسيا معها أكثر من غيري

Yin le pidió que me ayudara. Es por eso que todavía estoy vivo.
ين.طلبت منه أن يساعدني لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة

Y Es por eso que esta televisión está aqui, no hay ninguna otra razón, no estabamos viendo nada.
و لهذا السبب يوجد هـذا التلفـاز هنـا لا سبب أخـر ، بالتأكيـد لم نكـن نتفرج

Y Es por eso que estamos aquí, en la IFA, esta noche.
ولهذا السبب نحن هنا في الـ آي اف اي الليله.

Pero no Es por eso que reclamamos que se entregue. Lo reclamamos porque estamos asustados.
لكن ليس هذا سبب طلبنا أن يسلّم نفسه، نحن نفعل ذلك لأننا خائفون.

Estos pastelitos son un asco. Es por eso que no vendemos ninguno.
هذه الكوبكيك سيئه هذا هو سبب عدم بيع اي منها

Sí, Es por eso que fui a la escuela de leyes. Yo...
نعم ، هذا هو السبب انى ذهبت إلى مدرسة القانون

Es por eso que nos encontramos aquí. ¿Está usted al corriente?
لِهذا أَنا خارج هنا.هَلْ أنت مُطلَع بالكامل؟

Y Es por eso que intenté detenerlos, porque esa cosa está maldita.
و لهذا حاولت إيقافكم، لأن هذه الأرقام ملعونة يا رجل

Y Es por eso que no vas a tener una gran carrera, salvo que...
وهذا هو السبب في عدم حصولكم على مسيرات عمل عظيمة، إلا إذا

¿Es por eso que me pediste que te llevara a mis antiguos lugares?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

Lo sé, Es por eso que construí esto para ti. Es todo por ti. Confía en mí, hijo.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

Es por eso que la extrañan, y eso es lo que nosotros tenemos que entender y de alguna forma corregir en nuestra sociedad.
ذلك سبب افتقداهم لها، وذلك ما يجب علينا أن نفهمه وأن نصلحه من بعض النواحي في مجتمعنا.

Y Es por eso que los idiomas son tan importantes porque nos dan acceso a nuevos mundos, no solo a personas.
وهذا سبب كون اللغات مهمة جداً، لأنها تُتيح لنا الوصول إلى عوالم جديدة، وليس مجرد الوصول لأشخاص جدد.

¿Es por eso que eres deslumbrante como la luna, bella como el sol?
لقد نشأت أركب الدراجات. لأجل ذلك أنت مشرقة كالقمر تنيرين النهار.

Es por eso que no me he lavado los pies desde que me convertí.
وهذا هو السبب في أنني لم تغسل قدمي منذ أن تم تحويله.

Y pensamos que Es por eso que los animales viven más.
وتعتقد ان ذلك هو سبب عيش الحيوانات لفترة طويلة