"es raro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا غريب
• من الغريب
• أمر غريب
• إنه غريب
• ذلك غريب
• من النادر
• هو غريب
• انه غريب
• ومن غريب
• هذا غريباً
• الأمر غريب
• عجب
• انها غريبة
• هو الغريب
• إنه نادر

Es raro, pienso en esas cosas, pero Es raro hablar de ello.
هذا غريب أنا أفكر في هذه الأشياء وهذا غريب نوعاً

No lo se, es que Es raro que no hayamos hablado de esto antes.
هذا غريب نوعا ما اننا لم نتحدث عن هذه الامور من قبل

Por consiguiente, no Es raro que pidan al gobierno que mantenga barreras a la entrada y prácticas que facilitan la colusión.
وهكذا، فليس من الغريب أن يلتمسوا من الحكومة الحفاظ على الحواجز أمام دخول السوق والممارسات التي تسهل التواطؤ.

Es raro y no nos divierte. Tampoco arrojen objetos a los peatones, salvo que lo merezcan. ¿De acuerdo?
هذا أمر غريب إنه ليس ممتعاً للجميع لا تحضروا معكم مواد مشتعلة إلا التي تريدوها

Es agradable, pero después Es raro en tu espalda al tratar de salir de el.
إنه رائع لكن ، إنه غريب عندما يلتصق ظهرك عندما تحاول النهوض منه

Soy... soy consciente de ello. Bueno, ¿y eso no Es raro para ti?
. أنا مدرك جيداً حسناً ، أليس ذلك غريب لك ؟

Es raro encontrar a una persona intersexual que no haya sido operada.
من النادر أن تقابل شخصًا ثنائي الجنس لم يخضع للعمليات.

eso Es raro porque hable con el director y dijo que rogaste por la mision
هذا غريب لأنني إتصلت على المدير وقال بأنك توسلت له للحصول على مهمة

Quiero decir, creo que todos estamos de acuerdo en que Es raro
أعنيّ ، أعتقد أننا كلنا نتفق على أن هذا غريب

- quien está en nuestra lista de Wesenreins. - Bueno, esto Es raro.
و الذى هو على قائمه الفينسرين الخاصه بك حسنا هذا غريب

Esto Es raro... la visión doble no se relaciona habitualmente con el ELA.
هذا غريب , الرؤيه المزدوجه ليست من اعراض التصلب الجانبي الضموري

Arréglalo y la volveremos a hacer en el almuerzo. Esto Es raro.
أصلحي الأمر وسنلتقط صورة أخرى عند موعد الغداء هذا غريب

No. No, no lo es. Es raro, lo admito, pero construir el campo fue 5, 10% más raro.
ليس كذلك، هذا غريب جداً، لكن بناء الملعب أغرب.

Es raro que tu hijo no denunciara el robo de los caballos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

¿No crees que Es raro, que con tres chicas desaparecidas nadie hable de cancelar el partido de mañana a la noche?
هل تظن انه من الغريب مع اختفاء 3 فتيات هنا فان لا احد يتحدث عن الغاء مباراة الغد؟

¿Es raro que me agrade más mi papá ebrio que mi papá normal?
من الغريب أنني أحب أبي الثمل أكثر من حبي لأبي العادي؟

Lo cual Es raro, si lo consideras, porque soy más o menos fabulosa, ¿cierto?
و هو أمر غريب إن فكرت فيه السبب أني رائعة، أليس كذلك؟

Es raro estar en una intervención y ser uno de los interventores.
إنه غريب أن أكون في تدخّل و أكون واحدة من المتدخّلين.

¿No Es raro que los Goa'uld nos estén dejando ver sus ritos sagrados?
لا تعتقد أن ذلك غريب أن يدعونا نرى طقوسهم المقدسة؟

En la naturaleza, Es raro formar tal compromiso de toda la vida.
في الطبيعة، من النادر تكوين مثل هذه الروابط مدى الحياة

Sí, pero la mamá, de la gente de mediana edad que sea curricán internet para el sexo Es raro.
نعم ولكن أمي، من الناس في منتصف العمر ل يتم التصيد الانترنت لممارسة الجنس هو غريب.

Pero si lo encuentras y él Es raro, como un ventrílocuo o un marionetista o cualquiera que pretenda que los juguetes son personas, entonces abortas la misión.
ولكن اذا وجدت انه غريب الاطوار مثل ان يتكلم من بطنه او يكون صاحب دمى او اي شخص يتظاهر بان الدمى اناس حقيقيون

Es raro que te parezca tan infecciosa y estés dispuesto a comer sus galletas
ومن غريب حتى انك تعتقد انه الإجمالي لذلك، بعد أنت على استعداد لتناول الطعام المفرقعات له.

¿No Es raro que dos cosas tan importantes hayan de pasarnos mañana?
أليس هذا غريباً ؟ حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم

Creo que Es raro que hayamos estado juntos tres años y no tuviera idea de que jugaras al squash o al poker.
أعتقدُ بأنّ الأمر غريب بكوننا معًا لثلاثِ سنواتٍ ولم تكن لديّ أدنى فكرة بأنّكَ تعلم كرة المضرب أو البوكر

No Es raro que los indios disparen entre los árboles.
لا عجب أن الهنود يطلقون النار ويصيبون الأشجار

Es raro. La invité a salir y me dijo que sí.
نعم, حسناً, انها غريبة لأنني عندما طلبت منها موعداً قالت لي نعم.

House no piensa que eres rara, lo cual Es raro, pero un raro bueno.
هاوس لا يظن أنك غريبة؟ وهذا هو الغريب ولكنه غريب بشكل جيد

Es raro. Como pensaban salir?
إنه نادر ماذا كَانتْ إستراتيجية خروجهم ؟