"es sólo un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنه مجرد
• إنها مجرد
• انها مجرد
• هو مجرد
• انه مجرد
• إنها فقط
• أنه مجرد
• إنه فقط
• انه فقط
• هي مجرد
• إنه مجرّد
• انها فقط
• إنّه مجرد
• إنّها مجرّد
• إنّه مجرّد

- ¡No hagan esto! - Señor, tenemos al objetivo. Es sólo un civil.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Es sólo un anillo modesto, pero que representa 60 años de amor.
إنه مجرد خاتم بسيط لكنه يمثل 60 عاماً من الحب

No, Es sólo un montón de esas cosas de RSVP que querías...
لا, إنها مجرد حفنة من تلك الأشياء المستجابة التي أردتي

Es sólo un cuestionario lo usamos para aprender más sobre nuestra clientela.
انها مجرد استمارة نوزعها لكي نعرف اكثر عن قاعدة عملائنا

El correo al que apresan en un puerto Es sólo un peón en un juego jugado por un jefe invisible.
ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي.

A mucha distancia Es sólo un blanco.
اطلاق النار على بعد 200 يارده انه مجرد هدف

Y la gente cínica puede decir, bueno sabes, este Es sólo un hombre de negocios haciendo lo que es necesario para llevar al cabo su estilo particular de hacer marketing.
و المنتقدون من المحتمل أن يقولوا, إنه مجرد رجل أعمال محظوظ يقوم بالمطلوب منه ليطبق نمط تسويقى معين

- No tiene nada que ver con él. - Él Es sólo un eslabón más en la cadena!
ليس له علاقة بالأمر هيا ياشوزان ، إنه مجرد وصلة آخر في السلسلة

Es sólo un sacerdote, pero pesa como un cardenal.
إنه مجرد كاهن لكنه ثقيل كفاية لأن يكون كاردينال

¡Tengo un blip! ¡Es sólo un blip! ¡Pero definitivamente es un blip!
لدي صورة على الشاشة إنها مجرد صورة، لكنها بالتأكيد صورة

Ella Es sólo un recipiente para obtener esta información, eso es todo.
إنها مجرد وعاء فقط لهذه المعلومات هذا كل ما بالأمر

No te lo lleves. Es sólo un reloj barato.
لا تأخذها، لا تأخذها، إنها مجرد ساعة رخيصة

Tal vez Es sólo un gigante juego de bingo cósmica en alguna parte.
ربما انها مجرد بعض الكونية العملاقة لعبة البنغو في مكان ما.

Es sólo un paso bastante grande el admitir que necesitas de ayuda.
انها مجرد خطوة كبيرة جدا للاعتراف كنت بحاجة إلى مساعدة.

Sé qué estás pensando. Créeme, Es sólo un gesto.
أعرف مالذي تفكر به، صدقني انها مجرد بادرة

Sin embargo, coincido con él en que el bloqueo Es sólo un aspecto de la política norteamericana contra Cuba.
غير أنني أتفق معه على أن الحصار هو مجرد وجه واحد لسياسة الولايات المتحدة ضد كوبا.

Es sólo un niño. Obi-Wan ya no podrá ayudarlo.
انه مجرد صبى، اوبى وان لم يعد يستطيع مساعدته

Es sólo un sustituto, pero... - ...al menos nos dará unas horas.
أعني, إنها فقط بديل مؤقت لكنها ستعطبنا بضع ساعات إضافية

No puede tomar esa decisión. Es sólo un lameculos. No quería ofender.
لا يستحق اتخاذ هذا القرار أنه مجرد جندى فى مشأة البحرية

Es sólo un ejemplo de por qué tenemos que apoyar la investigación por curiosidad.
إنه فقط مثال على لماذا نحتاج أن ندعم البحوث المبنية على الفضول.

Sloan, Es sólo un enredado grupo de vasos sanguíneos debajo del bebé.
سلون انها فقط انه فقط تشابك أوعيه دموية تحت الطفل

Si lo supieras, sabrías que no tengo tiempo... para escuchar estúpidas historias, de un estúpido árbol... que Es sólo un sueño.
لو كنت تعرف،لكنت تدري أنه لا وقت عندي للاستماع إلى حكايات غبية.. من شجرة غبية، هي مجرد حلم.

Es sólo un poco más de dinero, por hacer exactamente lo que hacemos.
إنه مجرّد مال زائد لنقوم بما نقوم بهِ على أيّة حال!

No hay una historia para el Inquisitor aquí, Es sólo un callejón sin salida.
لا يوجد هنا قصه من اجل المحقق ،لويس انها فقط نهايه مغلقة

Es sólo un rasguño. no se puede decir lo mismo de la radio.
إنّه مجرد خدش... لا يمكنني أنْ أصف جهاز الإرسال بنفس الحال

Tranquilo, tranquilo. Es sólo un pequeño seguro en caso de tener problemas.
اهدأ، اهدأ، إنّها مجرّد ضمان في حال صادفتنا أية مشكلات

Es sólo un zapato, no significa nada.
إنّه مجرّد حذاء، لا يعني شيئاً