"es un crimen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو جريمة
• إنها جريمة
• هذه جريمة
• يعتبر جريمة
• يعد جريمة
• انها جريمة
• تلك جريمة
• يشكل جريمة
• هي جريمة
• أنها جريمة
• هذه جريمه
• يُعتبر جريمة
• تعتبر جريمة
• وهو جريمة
• يمثل جريمة

Un acto terrorista en un país es un crimen terrorista contra todos.
فالعمل الإرهابي في أي بلد هو جريمة إرهابية ضد الجميع.

Además, la sentencia que estableció que el matrimonio forzado es un crimen contra la humanidad fue un acontecimiento bien recibido en la jurisprudencia internacional.
وإلى جانب ذلك، شكل الحكم بأن الزواج القسري هو جريمة ضد الإنسانية تطورا يُشاد به في مجال السوابق القضائية الدولية.

es un crimen, pero sólo siente desprecio por la gente como tú y yo.
إنها جريمة ولكنها لا تكن شيئا لأناس مثلي ومثلك إلا الحقد والكره

¿Mantienes que es un crimen que un soldado romano obedezca sus órdenes?
هل تعتقد ان هذه جريمة لجندي روماني يظيع اوامره ؟

Grabarla sin su conocimiento es un crimen castigable con cinco años en prisión.
التسجيل لها بدون معرفتها يعتبر جريمة لها عقوبة السجن لمدة خمس سنوات

Se puede olvidar el amor, pero olvidar una fecha es un crimen.
الحب يمكن نسيانه لكن نسيان موعداً يعد جريمة

¿Alguien puede decirme si dejarme en el pasillo es un crimen? ¡Maldita sea!
هل سيخبرني أحد ما أن الجلوس في مَمَرّي هو جريمة ؟

De hecho, ese asesinato deliberado de un civil es un crimen de guerra, cuyos autores deben responder del mismo ante la justicia.
والواقع أن هذا القتل المتعمد لأحد المدنيين هو جريمة حرب ويجب تحميل مقترفيه المسؤولية وتقديمهم للعدالة.

El terrorismo es un crimen de lesa humanidad, independientemente de su fuente, su pretexto o su ambición.
إن الإرهاب هو جريمة ضد البشرية، بصرف النظر عن مصدره أو سياقه أو طموحه.

es un crimen de lesa humanidad, especialmente infame cuando se perpetra contra niños.
إنها جريمة ضد اﻹنسانية وتصبح أشد شناعة عندما تُرتكب في حق اﻷطفال.

es un crimen que mientras el mundo necesita energía... usted quiera hacer bombas.
والقنبلة الذرية إنها جريمة عندما يهتف العالم للطاقة الذرية

Esto no es una payasada, es un crimen mayor.
ولكن هذا لن يكون مزاحا خشنا إنها جريمة رئيسية

Esto es un crimen. ¿Qué clase de trabajo me han dado?
هذه جريمة ما نوع هذه المهمة التي أوكلتموني؟

¿Es un crimen? Este auto está confiscado oficialmente.
ربما بعض نشارة الخشب انجرفت الى الخارج هل هذه جريمة..

¿Desde cuándo tirar un cubo de la basura sobre otro es un crimen?
منذ متى كان رمي القمامة على أحد يعتبر جريمة ؟ لدينا بعض الملعومات إنك تقوم ببيع

es un crimen tener sexo en Oregon con un animal de granja. ¿Cómo de feas son las mujeres en Oregon? Es divertido, Jay.
الحصول على جنس مع حيوان مزرعة يعد جريمة ما مدى قبح النساء في اوريغون ؟ إنه مضحك جاي

Bueno, enfermo o no, muchos discutirian que es un crimen sin víctimas.
حسنا,مريض او لا الكثير قد يجادلوك انها جريمة بدون ضحايا

Si es un crimen asegurarse de que los recursos de la universidad no se desaprovechen buscando gansos salvajes subatómicos, entonces me declaro culpable.
إذا كانت تلك جريمة, أنّ مصادر الجامعة لم تُبذر, تلاحق إوز قسم الذريات البريّ عندها أعترف بالذنب

98. El artículo 27 del IV Convenio de Ginebra reitera el principio de que la violación en tiempos de guerra es un crimen de guerra internacional.
٨٩ - وتعيد المادة ٧٢ من اتفاقية جنيف الرابعة تأكيد المبدأ الذي يعتبر أن الاغتصاب خلال أوقات الحرب يشكل جريمة حرب دولية.

Ponerse en contra de Kira es un crimen condenable tranquilamente con la muerte.
أن تكون ضد كيرا هي جريمة من المؤكد أن عقوبتها الموت

Paralizamos las redes cortando el financiamiento y eso significa cortar la demanda y cambiar esta idea de que es un crimen sin víctimas.
الطريقة التي نعطل بها هذه الشبكات هي بقطع التمويل عنهم، وهذا يعني قطع الطلب وتغيير فكرة أنها جريمة بلا ضحايا.

es un crimen no dejar que la gente lo vea, esconderlo en el Parque.
و هذه جريمه انك لن تري الناس تشاهد هذه الموهبه و أن تخفيها في الحديقه

Exterminarlos con un arma biológica es un crimen contra-
..وإفنائهم بواسطة سلاح بيولوجى يُعتبر جريمة

¡El perjurio es un crimen, Doctor!
الشهادة الزور تعتبر جريمة, دكتور.

es un crimen de lesa humanidad y contra la comunidad internacional en su conjunto; de ahí que debamos trabajar colectivamente para derrotarlo.
وهو جريمة ضد الإنسانية وضد المجتمع الدولي بأسره، وبالتالي يجب علينا العمل على نحو جماعي على دحره.

Por ello, es harto evidente que la construcción de este muro de anexión expansionista por la Potencia ocupante es un crimen de guerra y, reitero, es un crimen tan grave y colosal que constituye un crimen de lesa humanidad.
هكذا يتضح تماما أن بناء حائط الضم التوسعي من قبل قوة الاحتلال يمثل جريمة حرب، وأؤكد بحجم جريمة ضد الإنسانية.