"es un hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنه رجل
• هو رجل
• انه رجل
• أنت رجل
• إنّه رجل
• أنه رجل
• هو الرجل
• هذا رجل
• إنه رجلٌ
• فهو رجل
• إنّه رجلٌ
• إنه شخص
• ذلك رجل
• أنتَ رجل
• انت رجل

El Sr. Lowe no es el Mesías del pabellón. Es un hombre con problemas.
الرجل المُنتظر داخل الردهة 5 ليس المسيح بل إنه رجل فى محنة

¡Oh, no, él Es un hombre feliz nosotros para hacer un éxito de su día
لا ، إنه رجل سعيد على وشك أن يحقق نجاحاً في هذا اليوم

El Padre Surur Es un hombre anciano y débil que describió su caso en una carta firmada dirigida al Relator Especial de la forma siguiente:
والقسيس سرور هو رجل ضعيف البنية وطاعن في السن وصف حالته في رسالة موقعة موجهة إلى المقرر الخاص على النحو التالي:

Y alrededor de esa época conocí a John Gardner. que Es un hombre excepcional.
وفي ذلك الوقت تقريباً إلتقيت مع جون غاردنر، الذي هو رجل معروف.

Es un hombre con clase, con cultura, creo que él tiene dinero.
انه رجل ذو اسلوب و متحضر أعتقد أن لديه مال

Pero usted, sin embargo... ..Es un hombre que me comprende.
ولكن أنت لست كذلك أنت رجل يعلم قيمة ذلك. ألست كذلك؟

Es un hombre de Oriente Medio, en torno a los 40 años 1.60 y 74 kilos.
إنّه رجل شرق أوسطيّ، يبلغ الـ40 عاماً تقريباً، 5 أقدام و10 بوصات، 165 رطلاً

Es un hombre complicado. Y la única que lo entiende es su mujer.
إنه رجل معقّد ، والشخص الوحيد القادر على فهمه هي امرأته

Podría llamar y decir "buen trabajo". Es un hombre de pocas palabras.
ــ كان بإمكانه الاتصال لتهنئتي ــ إنه رجل قليل الكلام

Es un hombre blanco entre 50 y 65 años con una cicatriz de una herida de bala en su hombro derecho.
ما نعرفه هو إنه رجل أبيض عمره بين 50 و 65 مع ندبة من الرصاص وراء كتفه الأيمن

Es un hombre honorable así que, sí creo que sería un esposo digno.
إنه رجل جدير بالاحترام لذا نعم أعتقد أنه سيكون زوجاً غنياً

Él Es un hombre que vive bajo la agonía y el complejo de una obsesión que es Cuba.
إنه رجل أعمته عقدة يستحيل عليه التخلص منها اسمها كوبا.

Colgado o andando él Es un hombre mejor que nosotros.
شنقا أو مشيا؛ إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين

Un día miras un crucifijo... y lo único que ves Es un hombre que muere en una cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Bueno, Sinatra no es... pero Es un hombre con una reputación importante.
حسنا, سيناترا ليس بذلك لكن هو رجل له سمعه جديه

No es un policía corrupto. Es un hombre en una posición desventajosa.
إِنَّه ليس بشرطى فاسد بل هو رجل مغلوب على أمره

Tal vez ni se conocen sólo saben si Es un hombre o una mujer.
اعني ربما لايعرفون بعضهم البعض. فوق معرفة انه رجل أو امرأة مثلا؟

Es un hombre atrofiado emocionalmente que no sabe cómo expresar sus sentimientos.
انه رجل جامد عاطفياً لا يعرف كيفية التعبير عن مشاعره

Es un hombre que toma el dinero de una mujer varada.
أنت رجل يستولى على أموال النساء الوحيدات.

Es un hombre amable, ¿cierto? No creíste que lo fuera.
إنّه رجل لطيف أليسَ كذلك, لا تعتقدي أنه سيكون

El profesor de ustedes, Es un hombre agradable y un cabrón tramposo.
،أستاذكم، رغم أن أنه رجل لطيف حقاً لكنه مخادع سافل

Esta situación se aprecia claramente en la Declaración de Aptitudes (DAP) al PRONAF, que efectúa una sola persona, que en el 88% de los casos Es un hombre.
ويتضح ذلك في إعلان التأهيل لهذا البرنامج، وهو أن حامله شخص واحد، هو الرجل في 88 في المائة من الحالات.

Y, por supuesto, este Es un hombre al que saludó y abrazó un representante enviado por el Irán; el tipo de persona con la que toda nación civilizada sentiría vergüenza de verse relacionada.
وطبعا هذا رجل بعثت إيران ممثلا لتحيته وعناقه، وهو من نوع الأشخاص الذين تخجل أي أمة متحضرة من أن تكون لها صلة بهم.

Cuando digo que Es un hombre extraordinario, hablo de hechos, no de sentimientos.
,حينما أقول إنه رجلٌ مذهل فإنني أتحدث بشأن الوقائع, لا المشاعر

Quiero decir, sin ofender, Es un hombre magnífico pero ha sido algo patético, ¿verdad?
أعني بدون أهانة فهو رجل محبوب لكن بدا الأمر في غاية الشفقة. صحيح ؟

Es un hombre aparentemente sin conciencia... para el cual los fines siempre justifican los métodos.
إنّه رجلٌ بلا ضمير كما يبدو.. فبالنسبة له، الغاية دائمًا تبرّر الوسيلة.

Es un hombre interesante, de hecho, Es un hombre pequeño.
إنه شخص مثير للإهتمام في الحقيقة إنه شخص صغير

¿Pero no Es un hombre mayor?
لكن أليس ذلك رجل عجوز؟

Respirará por la boca como por semana y media. Pero en general, diría que usted Es un hombre muy afortunado.
ستتنفس من فمها لمدة أسبوع، لكن على كلٍ، أنتَ رجل محضوض.

Ud. Es un hombre atractivo, Abersold. No crea que no me he dado cuenta.
انت رجل جذاب جدا يا ابيرسولد لا تظن اننى لم الاحظ ذلك