"esa chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الفتاة
• هذه الفتاة
• تلك الفتاه
• هذه الفتاه
• تلك البنتِ
• تلك البنت
• تلكَ الفتاة
• بتلك الفتاة
• هذه البنتِ
• وتلك الفتاة
• هذه البنت
• هذة الفتاة
• بهذه الفتاة
• لهذه الفتاة
• تلكَ الفتاه

¿No será esa chica de pelo cenizo que te trae la comida?
ليست تلك الفتاة ذات الشعر الرملي التي تحضر لك الغداء؟

Se te están ablandando los sesos de tanto jugar con esa chica.
هل فسد عقلك من كثرة العبث مع تلك الفتاة ؟

El Reverendo Whirley secuestró a esa chica, la hizo arrojar a un pozo con agua contaminada, donde había una enorme serpiente boliviana.
أيتها القائدة الكاهن ويرلي خطف تلك الفتاة وجعل رجاله يلقونها في بركة مملوءة بالماء الملوث وأفعى أدغال بوليفية ضخمة

¿Ven a esa chica que está a punto de atrapar la pelota?
هل ترون هذه الفتاة التي على وشك أن تلتقط الكرة؟

¿Quién cuidará a Christopher, no será esa chica con esmalte de uñas negro?
من سيجالس كريستوفر ؟ ليست تلك الفتاة بطلاء الأظافر الأسود ؟

¿Que diablos le pasó a mi chaqueta? Vaya. esa chica esta viva, ¿verdad?
ماذا حدث لمعطفي ؟ تلك الفتاة على قيد الحياة صح ؟

Vendrás a rogarme que salve a esa chica mucho antes de que yo vaya a rogarte por las pastillas.
ستأتين و تتوسلين إليَّ لأنقذ تلك الفتاة قبل أن أتوسل إليكِ طلباً للحبوب لا أتمنى ذلك

¿Usted fue el oficial que respondió el año pasado cuando esa chica rusa fue asesinada?
كنت أنت الضابط الذي استجاب للبلاغ عندما قتلت تلك الفتاة الروسية السنة الماضية

cuando no volviste a casa anoche, asumí que te habías ido con esa chica.
عندما لم ترجع الى المنزل البارحة اعتقدت أنك غادرت مع تلك الفتاة

Mira el lado bueno. esa chica de allá parece que te viola con la mirada.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها

No puedo creer que tuviera que ser esa chica la que la encontrase.
لا أصدق أن تلك الفتاة هي من كان يجب أن يجدها

¡El East Blue y esa chica morirán en la más grande desesperación!
او تلك الفتاة الصغيرة راقب نفسك وانت تَمُوت بيأس الاسد

¿Esa chica loca de peluquería y maquillaje?
تلك الفتاة المجنونة بتسريحة الشعر والمساحيق؟

Si este escenario ha sido causado por el sueño de esa chica...
،إذا كانت أحلام تلك الفتاة قد تحوَّلت حقَّاً إلى حقيقة

Lo siento. Si Heshke quiere matar a esa chica, lo hará. Lo sabes.
أنا اسف هيشك تريد أن تقتل هذه الفتاة كنت تعرف ذلك

- Voy a llegar tarde. ¿debería venir a cenar esa chica, Norman?
لذلكأنامتأخر هل يجب ان نعزم هذه الفتاة معنا لتناول العشاء؟

No-no oye colega, por favor dejame bailar con esa chica, me gusta de verdad y creo que tengo posibilidades.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة

Detective, puedo ayudar a esa chica pero usted necesita ayudarme a mí.
ايه المفتش يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ تلك الفتاه لكن احتاجُ لمُسَاعَدَتك

Porque esa chica no tiene ningún derecho a hablar por como se comporta.
لان هذه الفتاه ليس لديها أي حق في التحدث بهذه الطريقة

Marty, traté, pero esa chica no tiene modales en absoluto.
مارتي، حاولتُ، لكن تلك البنتِ لَيْسَ لهُ أساليبُ مطلقاً.

Si esa chica confía en ti, nosotros también.
هو بخير. إذا تلك البنت الصغيرة يمكن أن يأتمنك، أحزر بأننا يمكن أن.

No sé por qué te metes con esa chica rápida.
لا أعلمُ لماذا تعبثُ مع تلكَ الفتاة ذات المؤخرة الكبيرة على أيّ حال

No, te estoy diciendo que cualquiera medio despierto... puede ver lo mucho que te importa esa chica. - Hola.
لا هذه أنا أخبرك أن أي شخص نصف نائم يمكنه أن يرى شدة اهتمامك بتلك الفتاة

Sabes qué, voy a ayudarte a encontrar esa chica para probar que no existe ese llamado "amor a primera vista".
تَعْرفُ الذي، سَأُساعدُك جِدْ هذه البنتِ فقط للإثْبات ليس هناك مثل هذا الشيءِ كحبّ من أول نظرة.

Y esa chica de la que te conté dice que te conoce.
وتلك الفتاة التي كُنتُ أُخبرُك عنها. قالت بأنّها تَعرفُك. لا.

esa chica tiene problemas mentales desde la infancia.
هذه البنت لديها تاريخ عقلى من المشاكل التى تعود لفترة طفولتها

- esa chica me da miedo. - ¿Estás seguro de que era ella?
هذة الفتاة تخيفنى يا رجل هل انت متأكد من ذلك ؟

Y como sabes, no quiero tener nada que ver con esa chica.
وفقط كما تعرف لا أريد أي شيء يتعلق بهذه الفتاة

Por cierto, no esperes hasta mañana. Mándale a esa chica un telegrama.
بالمناسبة لن أنتظر للغد هلا أبرقت لهذه الفتاة الليلة ؟

Y seguro, que están ese chico y esa chica con el banco.
حيث كان ذلك الشاب و تلكَ الفتاه على المقعد الخشبي.