"esa mujer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك المرأة
• هذه المرأة
• تلك المرأه
• تلك السيدة
• تلك الإمرأة
• هذه المرأه
• هذه السيدة
• تلك الإمرأةِ
• تلكَ المرأة
• تلك الفتاة
• بتلك المرأة
• هذه الإمرأة
• تلك الامرأة
• لتلك المرأة
• تلك المراة

¿No es raro que tuvieran tantas ganas de deshacerse de... esa mujer tonta e inofensiva?
ألا تعتقده غريباً أنهما أرادا بشدة التخلص من تلك المرأة الساذجة المسالمة؟ ..

Hace dos años eliminaron a esa mujer, cómo se llamaba... cuando salía de misa.
قبل عامين قتلوا تلك المرأة سيزيرا هنا , في طريقها الى الكنيسة

esa mujer debió volver a su cama... y quedarse allí todo eI día.
تلك المرأة كان من المفروض اعادتها للسرير والبقاء هناك كل اليوم

Supongo que esa mujer le contó sobre su relación con mi esposo.
اعتقد ان هذه المرأة قد اخبرتك عن علاقتهما معا ؟

Alguien me diga quién es esa mujer, y por qué intenta impresionarla tanto.
آمل أن يخبرني أحد من هذه المرأة ولماذا تحاول إذهالها بشدة

¿Qué fue lo que te hizo esa mujer? ¡Tú ni siquiera la conoces!
ما الذي تملكينه ضد تلك المرأة المسكينة أنتِ حتى لا تعرفينها

Ese tipo en el bar, el de traje negro ha estado flirteando con esa mujer durante media hora.
حسنا ، ذلك الرجل ذو الحُلَّة السوداء فينهايةالبار.. إنه يغازل تلك المرأة منذ نصف الساعة

A decir verdad, he visto cementerios más sanos que el vientre de esa mujer.
في الحقيقة، أنني رأيتُ نساء سقيمات أكثر عافيةً من رحم تلك المرأة

esa mujer asegúrense de que la primera antorcha aterrice a sus pies.
تلك المرأة.. تأكدوا أن أول شعلة نيران ستهبط عند قدميها

Hablarás con esa mujer y luego nos iremos al sur, a la playa.
ستتحدثين إلى تلك المرأة ثم سنذهب إلى الجنوب ، إلى الشاطئ

esa mujer te ama, así que cuando hables de eternidad... piensa en esa mujer..
إن تلك المرأة تحبك لذلك لا تتحدث عن الأبدية فكر في مستقبلك

Cualquiera puede ver que amas a esa mujer con toda tu mente.
أي أحمق يمكن أن يعرف أنّك تحب تلك المرأة كثيراً

esa mujer irrumpió aquí. Lo estaba esperando.
هذه المرأة اقتحمت المكان, وكانت بانتظاره.

esa mujer le ha quitado la autoestima a mi padre, su reputación, su buen nombre.
هذه المرأة اخذت احترام والدي لنفسه اخذت منه تقديره اخذت منه سمعته الجيدة

Estos tres tíos mataron a mucha gente para secuestrar a esa mujer.
هؤلاء الثلاثة قتلوا الكثير من الأشخاص للحصول على هذه المرأة

Lo siento, pero estás estresado y solo y esa mujer tiene una piel perfecta, como un pollo de granja.
أنا أسفة, لكنك مجهد و وحيد و هذه المرأة لديها بشرة بلا عيوب مثل دجاجة عضوية

- No te hacen justicia. - Perdón, pero esa mujer está mal.
لم يعطوك حقك عفواً ولكن تلك المرأه تبدو مريضه جداً

Iré a preguntárselo a esa mujer. Espérame aquí. - ¿Qué es eso colgado ahí?
أنا ذاهب سوف اسأل تلك السيدة أنتظرني هنا ما ذلك الشيء الأزرق؟

Lo que veo es que cometes los mismo errores que yo con esa mujer
بإنّني أراقب أنت جعل نفس الأخطاء مع تلك الإمرأة التي أنا عملت.

Tu vida entera depende de esa mujer y no sabes nada de ella.
حياتك بكاملها تعتمد على هذه المرأه ولا تعرف أي شيء بشأنها

La casa le fue quitada a esa mujer por que no pagó sus impuestos.
هذا المنزل اُخِذ مِن هذه السيدة لأنها لم تدفع الضرائب التي عليها

En mi vida había visto a esa mujer.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

esa mujer me estaba apuntando a mí yo felizmente habría recibido esa bala.
كانت تلكَ المرأة تصوّب نحوي كنتُ لأكون مسرورة إذا أطلقت عليّ

Así que nunca más vayas con esa mujer o la llames de nuevo.
لذا مطلقاً لا تذهبي إلى تلك الفتاة أو تتصلي بها مجدداً

Bueno, conocí a esa mujer, y te quiero pedir el anillo que me prometiste.
لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

¿Y esa mujer en el restaurante?
ماذا عن هذه الإمرأة في مطعم الطعام الجاهز؟

Soy como esa mujer de Texas que le hizo daño cerebral a su hijo... metiéndolo bajo el agua.
انا مثل تلك الامرأة من تكساس التي تسببت بضرر في عقل ولدها بأحتجازه تحت الماء

Si le voy a contar la verdad a esa mujer, lo haré en el lugar indicado, donde comenzo.
ان قلت لتلك المرأة الحقيقه انا سوف افعلها في مكان واحد لا احد يكون حزينا

esa mujer tenía un montón de equipaje y francamente, mis brazos se estaban cansando bastante de tanto cargar.
و أنا لست مستعد لأكون أبا لأحد تلك المراة لديها الكثير من الأمتعة, و بصراحة