"escena de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسرح
• مشهد
• المشهد من
• مسرحا
• بمسرح
• الدول منطلقات لعمل
• مشهداً
• في المشهد
• في مشهدِ
• مشهدا من

Esta escena de crimen está quemada va a ser difícil obtener evidencia.
مسرح الجريمة المحترق هذا سيجعل من الصعب الحصول على أدلة

Más bien no podemos trabajar una escena de crimen porque tal vez tengamos una caída.
لأننا كنا نترافق ؟ بل الأقرب أننا لا نستطيع العمل على مسرح الجريمة

Y te tenemos viviendo en y desapareciendo de... y más probablemente regresando a la escena de esos 3 asesinatos.
, ووجدناك تعيش في وتختفي من ، وعلى الأغلب تعود إلي مسرح جرائم القتل الثلاثة تلك

O comprar los zapatos que la actriz principal lleva en una escena de persecución
أو كي يشتروا الحذاء الرائع الذي ترتديه بطلة المسلسل في مشهد الركض.

Esta es una escena de lucha casa a casa en Mostar, vecino contra vecino.
هذا هو مشهد قتال بين منزل ومنزل في موسطار، جار يقاتل جاره.

Entonces no molestará que pregunte porqué sus huellas están en la escena de crimen.
فإنه لن يضر لسؤاله عن سبب له وكانت تطبع في مسرح الجريمة

¿Qué estoy buscando de cualquier manera por interferir en una escena de crimen?
ما أنا أبحث في أي حال عن العبث في مسرح الجريمة؟

Es la escena de un crimen, así que no debería haber nadie aquí.
هذا.. مسرح جريمة لذا، عملياً، لا ينبغي لأحدٍ أن يكون هنا

- en la escena de nuestro asesinato. - Nada dice que no estuvieran allí.
فى مسرح جريمتنا , لكن لا شىء يقول انهم لم يكونوا هناك

Pero normalmente no son astronautas yendo directo a la escena de crimen mas cercana.
ولكنهم فى العادة ليسوا رواد فضاء وعمل اتصال مباشر مع مسرح جريمة

Imagino que el primer paso fue volver a la escena de crimen.
أعتقدت أن أول خطوة كانت أنكم ستعودون إلى مسرح الجريمة.

Fui policía durante diez años. Esta es la escena de un crimen.
كنت شرطي لمدة عشر سنوات . هذا هو مسرح الجريمة.

Eso significa que las firmas de la habitación del bebé y de la escena de Russell Pearson probablemente también lo sean.
هذا يعني أن التوقيع في غرفة نوم الرضيع و التوقيع في مسرح الجريمة أين قتل بيرسون كلاهما مزوران.

En realidad, tengo que ir a ver la escena de Bianca Lewis con el agente Simmons aquí presente.
في الحقيقة .. أنا بحاجة الى زيارة مسرح جريمة بيانكا لويس مع العميل سيمونز هنا

¿Y qué era esa cosa negra en la escena de la cena?
و ماذا كان ذلك الشيء, الشيء الأسود في مشهد العشاء؟

Los nominados para "Mejor escena de muerte" son de "One Life to Live", Gerard St.
المرشحين لجائزة افضل مشهد موت هم من مسلسل حياة واحدة جاراد سان كليف

Si en la escena de la muerte de tu madre gristaste tanto,
أجل، في مشهد وفاة الأمّ .. أنت صرخت وصحت كثيراً

La escena de recreación cerca del final soy la víctima número cuatro.
مشهد تمثيل الجنايات القريب من النهاية أنا الضحية رقم 4

Es como esa escena ...de Una Historia de Navidad.
نه مثل هذا المشهد من قصة عيد الميلاد كيف حدث هذا ؟

- No es la escena de un crimen aún. - Tengo una idea.
هذا ليس رسميا مسرحا للجريمة بعد هذه فكرة

Mira, estamos en una escena de crimen, no un debate religioso, ¿de acuerdo?
اسمعا، نحن بمسرح جريمة قتل هنا، لسنا بجدال ديني، أليس كذلك؟

2.15 Los países insulares del Pacífico se manifestaron preocupados por su vulnerabilidad como posible lugar para la puesta en escena de un ataque terrorista contra los Estados Unidos.
2-15 وأعربت دول جزر المحيط الهادئ عن القلق من أن تستخدم هذه الدول منطلقات لعمل إرهابي على الولايات المتحدة.

Tendría que haber hecho una escena de apertura... en la cual los dioses hablan sobre el destino del hombre en general... y de Ulises en particular.
يجب أن أصنع مشهداً إفتتاحياً يناقش فيه الإله قدر البشر بصفة عامة وعوليس بصفة خاصة

¿Por qué no hablamos de la escena de la graduación que ocurre en el acto dos?
لماذا لا نتحدث عن مشهد التخرج الذي حصل في المشهد الثاني؟

No es posible que seas nuestra escena de crimen.
لا طريقَ أنت فقط حَدثتَ لِكي يَكُونَ في مشهدِ جريمتِنا.

La Primera Guerra Mundial fue una escena de muerte a una escala que desafía la credibilidad.
فقد كانت الحرب العالمية الأولى مشهدا من الموت بحدود لا يمكن تصورها