"escondes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخفي
• تخفين
• تخفيه
• تختبئ
• تخبئ
• مختبئ
• تخبئين
• تختبيء
• تخفينه
• تخفيها
• مختبئة
• بإخفاء
• أخفيت
• تختبأ
• تختبئي

escondes algo, algo que no quieres que se sepa fuera de esta habitación.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

Tu estas estupenda, también, Pearl, pero escondes tu luz bajo un algo
انتي رائعه الجمال يا بيرل ولكن تخفي جمالك بيدك

Me dice que escondes algo grande. ¿Una prision turca?
تخبرني أنك تخفين شيئاً يستحق إخفاءه هل هو السجن التركي؟

Entonces, dime... ¿qué dolor secreto escondes debajo de ese ya abarrotado exterior?
اذا أخبرني، مالألم السري الذي تخفيه تحت هذا الازدحام الخارجي؟

Tú te escondes, yo cuento hasta un número bien alto y luego voy a buscarte.
أنت تختبئ , وأنا سأعد إلى عدد كبير جداً ومن ثم سأتي لإيجادك

De seguro escondes mucho a tu esposa. tu trabajo, tu uso de drogas. ¿Qué más?
أنت بالتأكيد تخبئ أشياء أخرى عن زوجتك وظيفتك و إدمانك و ماذا أيضاً؟

¿Por qué no sigues con la investigación mientras te escondes aquí?
إذا لماذا لا تقوم فقط بإجراء أبحاثك بينما أنت مختبئ هنا؟

Si escondes una cosa a tus hermanos, quizás escondas algo más.
إذا أخفيت شيئاً واحداً عن إخوتك فأنك ربما تخفي أشياء أكثر

Es que hace tanto tiempo que no vienes... que me hace pensar que escondes algo.
فقط بأنّك لست هنا في لذا لمدة طويلة مثل نوعي أفكر بأنك تحاول أن تخفي شيئاً

¿Como escondes 50 toneladas de desechos industriales sin que se note?
كيف تخفي 50 طن من النفايات الصناعية دون أن يراها أي شخص؟

Cada vez que vamos a un hotel me escondes la llave del mini bar.
في كل مرة .. نذهب إلى الفندق أنتِ تخفين مفتاح الحانة الصغيرة عني

Obviamente eres brillante. Así que, ¿por qué escondes tu mente?
واضح أنّكِ عبقريّة فلمَ عساكِ تخفين عقلكِ؟

Estaba enterrando algo y si te tomas un tiempo para cavar un hoyo antes de morir entonces lo que escondes probablemente sea muy bueno.
كانت تدفن شيئاً و إن رأيت ضرورة دفن شئ قبل موتك بالضبط فبالتأكيد ما تخفيه هام جداً

Así que, ¿por qué no me dejas echarle un vistazo... a lo que escondes en esa pequeña carpeta... para que pueda ponerme a trabajar en ello?
لمَ لا تسمح لي بإلقاء نظرة على ما تخفيه في المجلد ذلك؟ حتى أستطيع الاستمرار في هذا؟

"No estornudes si te escondes, no sonrías al mentir.
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب

¡Cálate, Douglas! ¡Ven aquí, cerdo! ¿Qué escondes?
اسكت يا دوغلاس هيا ايها النحيف، ماذا تخبئ ؟

Sabes, esa es una de las cosas que más me gusta de ti. Cuando ocultas eso, escondes la mejor parte.
إن ذلك شئ من تلك الأشياء التي أحبها جداً فيك عندما تخبئينها فإنك تخبئين أفضل جزء منك

Dices eso ahora, pero si te escondes en su cajuela y quieres leer un poco, te arrepentirás.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

- ¿Qué cosa más escondes? - Nada.
ولم تخبريني أنك أنت وأبي عشتما هناك أعني ما الذي تخفينه أيضاً

Sé que escondes los secretos de Haven al mundo, ¿pero por qué a La Guardia?
أنا اعرف لماذا قمتم باخفاء اسرار هايفن عن بقية العالم ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟

Pero nunca lo conocerás si te escondes aquí.
لكنكِ لن تقابليه طالما أنتِ مختبئة هنا جيد.

Tu escondes a tus clientes aqui. Dejas a tus amigos quedarse aqui
أنت تقوم بإخفاء عملاؤك هنا و تدع أصدقاءك يقيمون هنا

A no ser que, claro, quieras contarme dónde escondes el botín del tren.
بالطبع، إلا إذا أخبرتني أين أخفيت تلك الغنيمه

Mientras tú, tú te escondes aquí abajo relajándote en mi guarida, a salvo.
بينما أنت ، أنت تختبأ هنا في الأسفل تسترخي بمكاني بكل أمان

- Tendrás más miedo si te escondes ahí.
أليس مخيفاً أكثر بأن تختبئي بمكان كهذا بمفردك؟ لا بأس ..