"escucharán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يستمعون
• يستمعوا
• سيستمعون
• سيسمعون
• يسمعوا
• تسمعوا
• ستستمعون
• يسمعونك
• يصغوا
• يصغون
• سيسمعونك
• سيسمعوننا
• سيصغون
• سينصتون
• يسمعونكِ

Y no escucharán nada de lo que tiene que decir porque creerán que ya conocen las respuestas que él dará.
ولن يستمعون لأي شيء يقال لأنهم يثقون بأنهم يعلمون إجابته مسبقاً

Si la gente no confía en nosotros, no nos escucharán, y si no nos escuchan, las personas terminarán muertas.
إن لم يثق العامّة بنا، فلن يستمعوا لنا، فإن لم يستمعوا لنا، فسينتهي المطاف بالناس أمواتًا.

Y lo más importante, cada año, es que se preguntan si los adultos escucharán sus voces.
والأكثر عمقا بالنسبة لي، كل سنة، يسألون أنفسهم هل سيستمعون إليهم

Los alemanes nos escucharán movernos al tomar posición, y sabrán que uds. son los reemplazos.
الألمان سيسمعون تحركنا ناحية الموقع و سيعلموا أنكم البدائل

El efecto se mediría en las vidas de los millones de personas que nunca escucharán estos discursos ni leerán nuestras declaraciones.
وسيكون مقياس الآثار هو حياة الملايين من الناس الذين لن يسمعوا أبدا هذه الخطابات أو يقرأوا هذه البيانات.

Son ricos y malvados. No me escucharán.
انهم اغنياء وقذرون لن يستمعون الى

Sí, y nos escucharán porque somos los que estamos en el campo.
نعم ، و سوف يستمعون لنا لكوننا نحنُ من يؤدي الأمر

Si comienzas a tocar saldrán fuera y escucharán.
لذا لو بدأتم العزف سيخرجون للخـارج و يستمعون

Ellas no la escucharán, tiene que hablar conmigo.
ولكنهم لن يستمعوا إليكِ يجب أن تتحدثي معي

Con susa humor ahora, misa última persona que escucharán ahora.
بهذا المزاج فى هذه اللحظة سوف اكون الشخص الاخير الذين يستمعوا اليه

Pero una vez que se encarcela no van a temer a nadie y ellos no escucharán a nadie.
لكن بمجرد ان يتم سجنهم.. لن يخافوا اى احد ولن يستمعوا لاى احد

Creo que me interpretaste mal. Si le mostramos a todos lo que podemos hacer, nos escucharán.
, لو أننا أظهرنا الجميع ما يمكننا فعله سيستمعون لنا

Si vienen hablaré con ellos. Me escucharán.
اذا كانوا قادمين سأتحدث إليهم سيستمعون إلي.

No escucharán a Boston sola... pero la voz de 13 colonias unidas... no la podrán ignorar.
انهم لن يستمعوا الى بوسطن لكنهم سيستمعون الى 13 من المستعمرين مجتمعين وهذا ما لا يستطيعون تجاهله

Los vecinos escucharán una explosión, saldrá en las noticias y--
الجيران سيسمعون الانفجار سيكون الامر فى الاخبار

Además, es un silenciador, no escucharán nada.
بالاضافة الى أن هذا كاتم صوت لن يسمعوا أي شيئ

Hoy, en nuestro programa musical... escucharán el tema folclórico "Abejorro".
اليوم في البرنامج الموسيقى سوف تسمعوا أغنية فلكلورية من كشمير النحلة الطنانة

Entonces, mañana escucharán de Saul Griffith. Él es uno de los primeros estudiantes que terminaron este programa.
ستستمعون غداً لساول غيريفس. لقد كان أحد أول الطلاب يظهر عبر هذا البرنامج.

Además, si llegan a correr los escucharán.
,في حال قمتَ بتشغيلها سوفَ يسمعونك

No me escucharán. ¿Esos viejos canosos?
لن يصغوا إليّ فأولئك العجائز

No me escucharán. ¿Por qué deberían escucharme?
سوف لا يصغون ولماذا يسمعون؟

Te escucharán. Vamos a escabullirnos por la puerta principal.
إنهم سيسمعونك دعنا نتسلّل من الباب فحسب

Nos escucharán desde más de un kilómetro con todo el barullo de vidrios rotos que estamos arrastrando.
سيسمعوننا عن بعد ميل مع كل هذا الزجاج المحطم الذي نجره خلفنا

Ellos te escucharán. Diles que este tipo resultó ser pura mentira.
سيصغون إليك، أخبرهم أنه لا نفع من هذا الرجل

Todos los empleados, son locales, escucharán a quien sea que pague.
الآن، جميع أفراد الطاقم محليين، لذا سينصتون إلى أي شخص يدفع قيمة الفواتير

Te escucharán. ¿Por qué no estamos de celebración?
سوف يسمعونكِ. لماذا لسنا نحتفل؟