"eso es lo que pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ما حدث
• ذلك ما حدث
• هذا هو ما حدث
• لقد تعمدت ان اخسر
• وهذا هو ما حدث
• هذا ماحدث
• أهذا ما حدث

eso es lo que pasó cuando el primer ministro Sharón mandó los tanques a Belén ahora hace dos años.
هذا ما حدث حين أرسل رئيس الوزراء شارون دبابات إلى بيت لحم في بداية هذه السنة

eso es lo que pasó. Y yo pensé que sólo lo perdió.
إذاً هذا ما حدث و أنا الّذي كنت أظنّ بأنّك فقدت موهبتك فحسب

Necesitabas una figura paterna y yo un riñón... y eso es lo que pasó.
لقد احتجت لأب و أنا احتجت كلية و هذا ما حدث

Pasó que debería demandar a alguien. eso es lo que pasó.
ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث

Pero si eso es lo que pasó, el niño ya está muerto.
و لكن اذا كان هذا ما حدث فإن الطفل قد قتل بالفعل

eso es lo que pasó, una vez se emborrachó y secuestró un ascensor.
هذا ما حدث, فى مره شرَبت و أختطفت المصعد.

Y... eso es lo que pasó. Por eso estoy buscando piso.
إذن، هذا ما حدث ولهذا أنا بحاجة لشقة جديدة

Mamá, tienes que declararte culpable y decir que eso es lo que pasó.
أمي يجب أن تقري بذلك وتقولي بأن هذا ما حدث

No sé por qué, pero eso es lo que pasó.
ولا اعلم لماذا و هذا ما حدث , لألا تقولي أنني لم احظرك

eso es lo que pasó 380000 años después del Big Bang.
هذا ما حدث بعد الانفجار العظيم بـ380 ألف عام

Que sepamos, eso es lo que pasó.
هذا.. ما حدث بقدر ماتعلق الأمر بنا

Y me importa una mierda lo que digas porque eso es lo que pasó y es lo que estoy buscando.
-أنا لا أهتم بما تقول لان هذا ما حدث وهذا ما كنت ابحث عنة

Yo escalé y te bajé, eso es lo que pasó.
, أنا صعدت و حملتك للأسفل هذا ما حدث

Por error te atraparon. eso es lo que pasó.
أنت مُسكت بشكلٍ خاطئ هذا ما حدث

Sobre el Café Lauritz Betjent. eso es lo que pasó.
عن مقهى لوريز بنجنت هذا ما حدث

Claro, eso es lo que pasó.
صحيح ، هذا ما حدث

No es justo, por supuesto. Pero eso es lo que pasó.
إنه أمر غير عادل بالطبع، لكن هذا ما حدث

Digo, ese no era el plan... pero eso es lo que pasó.
و لعائلتكِ. أعني، تلكَ لم تكن خطتي. و لكن ذلك ما حدث.

Exactamente eso es lo que pasó con Tome
هذا هو ما حدث لتاك. انه أسوأ من تاك.

eso es lo que pasó.
لقد تعمدت ان اخسر

eso es lo que pasó en Ferguson.
وهذا هو ما حدث في فيرغسون.

Ojalá pudiera contarte lo que quieres oir, pero eso es lo que pasó.
ليتنى اقول لكى ماتودين سماعه ، ولكن هذا ماحدث اذا فعل ، ربما أجبروه على هذا

De verdad, ¿eso es lo que pasó entre tú y House?
حقاً، أهذا ما حدث بينكِ وبين (هاوس)؟