"eso es lo que quiere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ما يريده
• هذا ما تريد
• هذا ما تريده
• هذا ما يريد
• ذلك الذي يُريدُ
• هذا ما تريدينه
• هذا ما يُريده
• هذا هو ما تريد
• وهذا هو ما يريد
• فهذا ما تريده
• كان هذا ما تريدة
• كان هذا ماتريده

No pelees con él como un matón en la selva. Eso es lo que quiere.
لا تقاتله هنا فى هذه الادغال هذا ما يريده

Quiere sacarnos más dinero, Eso es lo que quiere.
انه يريد الحصول على المزيد من المال منا , هذا ما يريده

¿Por qué no nos mata y acaba de una vez si Eso es lo que quiere?
لم لا يقتلنا و ينتهي إذا كان هذا ما يريده ؟

Porque si Eso es lo que quiere, puedo hacer que ocurra ahora mismo, amigo mío.
لأنّه إن كان هذا ما تريد فيمكنني تحقيق ذلك فوراً يا صاحبي

Eso es lo que quiere. Ahora si presionamos, podemos ganar esto. Si, espero que si.
هذا ما تريده ، الآن إن ضربنا بقوة فيمكننا الفوز في هذه المباراة

Puedo hacerlo. No me importa. Si Eso es lo que quiere.
أستطيع القيام به ,لا أمانع إذا كان هذا ما يريد

Si Eso es lo que quiere, debería hacer subir a algunos al estrado.
وإن كان هذا ما يريده فعليه أن يستدعي أحدهما للشهادة

Eso es lo que quiere Jake, quiere que ellos me encuentren.
هذا ما يريده جيك انه يريدهم ان يعثروا علي

Eso es lo que quiere ese bastardo para todos sólo trabajar hasta morir.
هذا ما يريده ذلك النغل منهم جميعاً أن نعمل حتى نموت ..

[Steve] Este es Gilberto Rodríguez Orejuela, y si nunca escucharon hablar de él, es porque Eso es lo que quiere.
هذا غيلبرتو رودريغيز أوريولا وان كنتم لم تسمعوا عنه من قبل لأن هذا ما يريده بالضبط

¿Qué pasa si Eso es lo que quiere Milo?
- عقد في ثانية. ما اذا كان هذا ما يريده ميلو؟

No a menos que House decida que Eso es lo que quiere.
ليس الا عندما يقرر هاوس ان هذا ما يريده

¡Dejen de gritar! ¿No ven que Eso es lo que quiere Humpty Dumpty?
توقفوا عن الصراخ، ألاّ ترون هذا ما يريده (هامبتي دامبتي) ؟

Si Eso es lo que quiere.
اذا كان هذا ما تريد.

¿No crees que Eso es lo que quiere?
ألا تعتقد أنّ هذا ما تريد أمي؟

Eso me ayudará a recordar. Eso es lo que quiere, ¿no es verdad?
سوف تساعدني على التذكر هذا ما تريده, أليس كذلك؟

¿Eso es lo que quiere como Alguacil de este condado?
هل هذا ما تريده لنفسك كشريف لهذه المقاطعة؟

Sean está aquí voluntariamente, así que si Eso es lo que quiere hacer, solo necesito explicárselo a su médico prescriptor.
"شون" هنا طوعاً لذا إذا كان هذا ما يريد فعله أنا فقط بحاجة لتفسير هذا لطبيبه المُعالج

Eso es lo que quiere.
ذلك الذي يُريدُ.

No doy autógrafos, si Eso es lo que quiere.
اسمعي , أنا لا أقوم بالتوقيع للمعجبين , إن كان هذا ما تريدينه

Eso es lo que quiere. ¿No lo ves?
هذا ما يُريده هل لا يمكنك ان ترى هذا ؟

Yo pienso que Eso es lo que quiere hacer usted.
أوه، وأعتقد أن هذا هو ما تريد القيام به.

- Eso es lo que quiere.
وهذا هو ما يريد.

Déjelos que lo sigan, Eso es lo que quiere Sunways.
"أتركهم. فهذا ما تريده "سانواي

Si Eso es lo que quiere, entonces, sí, eso es lo que ofrezco.
اذا كان هذا ما تريدة اذن نعم هذا ما اعرضة

No hay problema. Si Eso es lo que quiere la señorita Pyaari.
ليست مشكله اذا كان هذا ماتريده السيده بيارى