"eso ya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك بالفعل
• هذا بالفعل
• هذا الآن
• يعد هذا
• هذا مسبقاً
• ذلك الآن
• ذلك مسبقاً
• ذلك بعد
• يعد الأمر
• تملك عائله هنا
• ذلك انتهى
• ذلك بطريقة صحيحة الآن

Eso ya lo sabían. Acaban de perder 10 segundos.
أنت قد علمت ذلك بالفعل أنت فقط قد أضعت عشر ثوانٍ

Sólo tenemos que meter los parámetros de búsqueda en la base de datos... Eso ya lo he hecho.
نريد أن ندخل الى قسم قاعده البيانات تم ذلك بالفعل

- Sí, Eso ya lo he comprobado. ¿Podría darme la llave, por favor?
لقد عرفت هذا بالفعل هلا اعطيتني المفتاح ؟

- Lamento mucho no haberte escuchado. - Bueno, Eso ya pasó.
انا اسفة اننى لم اُنصت اليك حسنا, لقد مضى هذا الآن

Creímos que una vez que encontráramos otro síntoma, Eso ya no importaba.
رأينا أنه لم يعد هذا يهم بمجرد اكتشافنا لعرض جديد

Eso ya me lo había imaginado. Ve a las cosas buenas.
لقد عرفت هذا مسبقاً ، فلتأتي بالأشياء الجيدة

Definitivamente le he dado razones en el pasado para estar celoso, pero debes saber que Eso ya se ha acabado.
لقد اعطيته سببًا في الماضي ليحس بالغيرة , ولكنني أريدك أن تعلم أنني انتهيت من ذلك الآن

- Laboratorio Russell, Eso ya lo saben o no estuviera aquí.
في محتبرات ريسيل أنتم تعلمون ذلك مسبقاً وإلا ما كنت لأكون هنا

Para empezar, no tienes el gen antiguo, y no puedes volarlos pero Eso ya lo sabías.
بالنسبة للمبتدئين , لا تمتلكي الجين القديم لتشغيل القافز لذلك لا تستطيعي الطيران به ولكنكِ تعرفي ذلك بالفعل

En realidad, Eso ya lo he hecho.
في الواقع، لقد فعلت ذلك بالفعل.

Pero Eso ya lo sabías, ¿no?
ولكنك تعرفين ذلك بالفعل على ما أظن أليس كذلك؟

Señor, según una teoría, Eso ya había sucedido.
سيدي بالنظر الى نظرية اخري هذا بالفعل قد حدث

Precisamente, y Eso ya lo ha hecho.
بالدقة, وقد فعلت انت هذا بالفعل

No, Eso ya ha sido vetado.
لا،لقد تم رفض هذا بالفعل أضواء،أضواء،ماكينة دخان

Podrían haber hecho eso. Ya deberían haberlo hecho.
كان بإمكانهم أن يفعلوا هذا كانوا من المفترض إنتهوا من فعل هذا الآن

Es un alivio oír que digas eso. ¿ Ya podemos hablar de la inminente catástrofe?
و أنا مرتاح بصدق لسماع هذا الآن ، هل يمكن أن نناقش الكارثة الوشيكة ؟

¡Deja Eso ya mismo! ¡No vine a jugar contigo!
كـف عـن هذا الآن أنـا لست هنـا لألعـب معـك

Tina, no quiero sonar dura pero Eso ya no te concierne a ti ¿no?
" تينا " لا أقصد الإسائة لكن لم يعد هذا من شأنك

Ya dije eso. ¿Ya dije eso?
قلتُ هذا مسبقاً هل قلتُ هذا مسبقاً؟

No, solo estaba pensando que quizá sea una buena idea evitar que pida un abogado, pero ahora Eso ya no es posible, así que solo...
آه ، لا كنت فقط أفكر ربما تكون فكرة جيدة لنمنعه من طلب محامى لكن تخطينا ذلك الآن لذا دعينا لـ

No hay forma de reemplazar el escuadrón de rescate... pero Eso ya lo sabes.
ليس هناك إسْتِبْدال لفرقةِ إلانقاذِ لكنك تعلم ذلك مسبقاً

No tienes que preocuparte por Eso ya.
لن تضطر للقلق حيال ذلك بعد الآن

Eso ya no funciona.
لكن بمجرد إنتهاء الحرب, لم يعد الأمر كذلك

- Sí, sí. Todo Eso ya lo sabemos.
سيد "سيسيه" هل تملك عائله هنا في فرنسا ؟

Fue rechazada por los ancestros por culpa de su alianza contigo pero todo Eso ya se acabó.
تجنّبنّها الجدّات بسبب تحالفها معك، لكنّ ذلك انتهى

¡Deja Eso ya!
اقطع ذلك بطريقة صحيحة الآن هذا ليس مضحكا