"espectáculo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العرض
• عرض
• الترفيه
• عرضاً
• العروض
• مشهد
• معرض
• عروض
• منظر
• للعرض
• المشهد
• عرضا
• استعراض
• البرنامج
• بالعرض

Ha leído que va a ser representado en el espectáculo y quiere ver cómo es.
قد قرأ الجمهور أنه سيتم تصويرك في العرض ، و أتيت لتشاهد نفسك

Debes olvidarte de todo tu academia de baile, todo y concentrarte sólo en el espectáculo.
يجب أن تنسى كل شيء استديو الرقص وقص شيء وتركز على هذا العرض

"Payasos asesinos" "Risas" "El maestro de la ceremonia grita,que comienze el espectáculo"
انهم المهرجون القتله المطر هو سيد الطلقات دع العرض يبدأ

Pero a no preocuparse. Su única intención es montar un espectáculo de magia.
ولكن لا داعي للقلق، فكل ما يريده هو إقامة عرض سحريّ

Los que quieran mirar, que vayan al cine. Aquí hacemos espectáculo en vivo, señores.
إذا أردتم المشاهدة, فإذهبوا إلى السينما نحن هنا في عرض حقيقي حي

Dice que tiene una propuesta de negocios para nosotros. Dice que es sobre el espectáculo que hizo hoy.
لقد قال أن لديه صفقة عمل لنا يقول أنه بشأن العرض الذي قمت به اليوم

Si no vas a ayudar con el espectáculo, lo menos que puedes hacer es hablar sobre ello cuando llegue a la casa.
اذا لم تريدين ان تساعدينني في العرض اقل شئ تستطيعين فعله هو ان تتكلمي معي عندما اعود الى المنزل

Sí, quiero volver al gran espectáculo, hombre, tengo que mantener mi nariz limpia.
أريد أن نعود في العرض الكبير. أنا فلدي إبقاء أنفي نظيفة.

Esto es todo, trataré de tomarlo antes de que empiece el espectáculo.
هذا كل ما تمكنت من إحضاره قبل أن يبدأ العرض

Sigan con su espectáculo en el camino... se supone que debo estar allí temprano.
دعونا نفعل هذا العرض علي الطريق من المفترض أنّ نكون هناك مبكراً

La gente va y viene, hablan, se salen a mitad del espectáculo.
الناس يأتون سيرا على الأقدام ويتحدثون ويخرجون في منتصف العرض

Entonces, regresé al lugar del chico negro, 3 horas más tarde, un poco borracha, nos montó un espectáculo genial.
فقمتُ بأصطحابها إلى سكن الفتيان السود وبعدها بـ 3 ساعات أصبحت ثملة لدرجة ويبدأ العرض العظيم

A menos que hagas tu espectáculo de los jueves aquí y cobres entrada.
إلا إذا أردت أن تؤدى عرض ليلة الخميس هنا وتتقبل التهمة؟

Fue arrestada por lanzar pintura roja en un espectáculo de moda de abrigos de celebridades.
لقد تم أعتقالها لإلقاءها دهان أحمر على معطف شخصية مشهورة في عرض للأزياء

¿Viste lo pequeña que era esa falda que me pusiste en el espectáculo del U.S.O?
هل رأيتى كم هى قصيرة الجيبة التى أردتى أن أرتديها فى عرض الجيش

Ya sabes, en caso de que quisiera empezar un espectáculo pirotécnico improvisado.
تعرف، في حال أردت أن أبدأ عرض ألعاب نارية مرتجلة.

Eso es lo que hacíamos. Así empecé en el mundo del espectáculo.
هذا ماكنا نفعله، كانت هذه بدايتي في عالم صناعة الترفيه

Yo tenía ese hombre o un cambio en la forma en Giant es un espectáculo de magia , ¿verdad?
لقد توجّب عليّ تحويل ذلك الرّجل إلى ضفدع عملاق فقد كان عرضاً سحريّاً ،أليس كذلك ؟

Sé que piensan que bromeo, pero fue de la única forma que pude entrar al espectáculo secuestrando a Jerry Langford.
أعلم أنكم تظنوننى أمزح و لكن هذه هى الطريقة الوحيدة لأدخل عالم العروض بإختطافى لجيرى لا نجفورد

Damas y caballeros un espectáculo nunca antes visto en ninguna parte en el mundo.
سيداتي وسادتي، مشهد لم يُرى من قبل في أي مكان في العالم.

Se trata del espectáculo de Coches de Nueva York en el Javitz Center, y nos llevará cuatro días ver todo.
انه معرض سيارات في نيويورك في مركز جافيتيز و لقد اخذت مني اربعة ايام لرؤية كل شيء

Mis compatriotas están acostumbrados al espectáculo de la guerra, no la realidad.
أهل بلدي متعودون على عروض الحرب و ليس الحرب الحقيقية

Insistió en empaparse en el espectáculo de glorias actuales enfrentadas contra el pasado.
لقد أصر على شرب نخب منظر تواجه المجد الحاضر بالمجد الماضي

Martin vendrá al espectáculo conmigo y con Christie... así que espero que superes ese preconcepto de él... para mañana en la noche.
مارتن سيأتي معي للعرض معي و مع كريستي لذا آمل أن تتجاوزي كم هو مغرور مع حلول ليلة الغد

El espectáculo anual de la Carrera de la Sardina es indudablemente la mayor reunión de depredadores del planeta.
المشهد السنوي لرحلة السردين هو بلا شك أعظم مُلتقى للمفترسين في أيّ مكان على الأرض

Luego el dueño supo que bailaba y me puso en un espectáculo.
لفترة حتى اكتشف المدير مهارتي كراقصة فأصبحت أقدم عرضا راقصا

Mami, tengo un vestido lindo para el espectáculo de madre e hija.
أمي لقد حصلت على فستان جميل من أجل استعراض الغد

Tu nombre esta en una demanda contra este espectáculo, además, así que si fuera usted me buscaría un abogado.
سيتم طرح اسمك في أي قضية دعائية ضد البرنامج أيضاً لذا لو كنت مكانك لعينت محامي

Aunque disfrutaría el espectáculo, no puedo verte Y estoy bastante seguro de que disfrutas verme
بمقدار استمتاعى بالعرض إلا أننى لا يمكننى رؤيتك أقدر لك أنك يمكنك رؤيتى