"esperando en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينتظر في
• تنتظر في
• ينتظرون في
• أنتظر في
• بانتظارك في
• تنتظرني في
• ينتظرك في
• ينتظرنا في
• ينتظرني في
• تنتظر على
• في انتظار
• انتظر في
• أنتظرك في
• الإنتظار في
• الانتظار في

Finalmente, la pesadilla que estaba esperando en el ring ha venido a visitarle.
وأخيرا كابوس عنيدا وكان ينتظر في الحلبة قد حان أخيرا لزيارته.

¿Y también fue un presentimiento que tenga un cómplice esperando en el coche?
وهو كان يحسّ أيضا بأنّه كان عنده متواطئ ينتظر في السيارة؟

Ahora te pasas la vida entera esperando, en las escaleras, en las cuevas, en las estaciones de trenes.
قضيت الكثير من وقتك تنتظر في السلالم والكهوف ومحطات القطار

De hecho, tu pago final está esperando en el helicóptero.
في الواقع، الدفعة النهائية تنتظر في الطائرة الهليكوبتر

Cuando me dispuse a entrar, había unas 40 personas fuera esperando en la fila.
وما إن عبرت الباب، كان هناك حوالي 40 شخص في الخارج ينتظرون في الصف.

Estuve esperando en casa por si papá necesitaba que lo llevara a algún lugar.
‫كنت أنتظر في المنزل ‫في حال احتاج أبي إلى توصيلة لمكان ما

Su tío quiere irse ya. Le está esperando en el vestíbulo.
عمك يريد الرحيل الآن هو بانتظارك في الصالة

De hecho estaba esperando en el asiento trasero del coche con su maletín.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Me dijeron que el embajador de la corte inglesa estaba esperando en la sala del trono, insistiendo en hablar con el rey.
ينتظر في قاعة العرش . ويصر على التحدث للملك كان كذلك ، ونبلائنا أيضاً ، وكانو مستعدين للقتال أيضاً

Estaba sentada fuera de su casa y vio a un agente del Servicio General de Inteligencia vestido de paisano esperando en un coche blanco delante de la casa.
فهي كانت جالسة في الخارج ورأت عنصراً من جهاز الاستخبارات العامة بملابس مدنية ينتظر في سيارة بيضاء قبالة المنزل.

Un hombre esperando en un andén bajo la lluvia con una mirada cómica por el golpe que le han dado en las entrañas.
رجل ينتظر في محطة القطار شكله مثير للسخرية لأنه خدع.

Ese es el frente. Tu estabas esperando en la entrada de la calle.
إنهم في الأمام أنت كنت تنتظر في مدخل الشارع

Tu regalo te está esperando en casa, pero te he traído un pequeño pre-regalo.
هديتك تنتظر في منزلك لكن احظرت هدية صغيرة هنا

Julie está esperando en el coche, pero tú y yo hablaremos más tarde, ¿sí?
جولي تنتظر في السيارة. سأتحدث معك لاحقا. حسناً؟

Había mucha gente esperando en el estacionamiento de los jugadores.
كان الكثيرون ينتظرون في موقف سيارات اللاعبين

, esperando en segunda posición hasta que ella no se pudo resistir más.
و أنتظر في المركز الثاني إلى أن لم يمكنها المقاومة

Lo estaremos esperando en la habitación VIP.
سنكون جميعاً بانتظارك في غرف الشخصيات الهامة من أجل وصولك

Una noche, después de la función Tanya me estaba esperando en el coche.
وفي ليلة بعد العرض كانت تانيا تنتظرني في السيارة وانت معها

"Le están esperando en el Piano Club, en el piso de abajo"
" شخص ما ينتظرك في طابق نادي البيانو السفلي "

Nos está esperando en la pista de patinaje.
لقد رتبت لذلك.. إنه ينتظرنا في حلبة التزحلق الأولمبية

Hace una semana me estaba esperando en la recepción del edificio donde vivo.
منذ أسبوع كان ينتظرني في ردهة بناية شقتي

He matado a la bruja, tengo la piedra lunar, y la doble está esperando en el rincón. Estoy listo para romper esta maldición.
والنظيرة تنتظر على أحرّ من الجمر، إنّي مستعد لكسر اللعنة.

Y por fin, el momento que todos habíamos estando esperando, en primer lugar, con un tiempo de cinco horas
أخيراً، نحن في انتظار هذه اللحظة، للمركز الأوّل، في غضونِ خمس ساعات، و 52 دقيقة و 47 ثانية

Eso era deliberado, porque yo me encontraba al lado del camino esperando en el vehículo y se disparaba contra la gente.
وكانت النيران متعمدة، ﻷني كنت على جانب الطريق انتظر في المركبة وكانت الرصاصات تطلق على الناس.

Chhaya, estoy esperando en el jardín bajo el sol con jeans azul y camisa a cuadros.
أنا أنتظرك في الحديقة تحت الشمس أرتدي جنز أزرق و قميص مُقلم

Tengo una consulta esperando en la oficina.
أنا عِنْدي يَستشيرُ الإنتظار في المكتبِ.

Me estaba arruinando esperando en estas ruinas.
عقلي مخرب الانتظار في هذه الخراب