"esperarías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتوقع
• ستنتظر
• تتوقعه
• تتوقعي
• تتوقعين
• تتوقعيه
• ستنتظرني
• ستنتظرين
• ستتوقعه

¿No esperarías ver al menos algún rasguño en los árboles, o un viejo pedazo de corteza hecha añicos?
ألم تتوقع على الأقل رؤية ضرر على الشجرة أو قطع صغيرة من اللحاء المتناثر ؟

Pero al parecer la IA había sido entrenada para reconocer camiones en la autopista, donde esperarías verlos desde la parte trasera.
لكن ما يبدو وكأنه حدث هو أنه تم تدريبه للتعرف على الشاحنات في الطريق السريع حيث قد تتوقع رؤية الشاحنات من الخلف.

Se ve muy distinto de lo que esperarías que pareciera una cirugía.
يبدو الأمر مختلفا جدا عن ما كنت تتوقع من أنّها تبدو كعملية جراحية.

¿Esperarías para saber si es sólo un collar... o si es sexo y un collar... o si, peor aún, un collar y amor?
هل ستنتظر لتعرف انه الموضوع حول العقد فقط او العقد والجنس معها او اسوأ الحالات، ان هناك عقدا وحبا؟

Es el tipo de bromas que esperarías de dos hermanos que han crecido juntos.
إنه مزاح من نوع ما تتوقعه حقاً من أخوين قد نضجا معاً

No esperarías que le diera un arma cargada a un policía ¿cierto?
أنت لم تتوقعي بأن اسلم مسدس محشو بالذخيرة الى شرطي

Si fueras otra mujer, estaría diciendo todo lo que esperarías escuchar en ese momento, pero tú no eres así.
إن كنت امرأة أخرى، لكنت أقول أي شيء كنت تتوقعين سماعه لكنك لست كذلك، حسناً ؟

Tal vez algunas que no esperarías.
.ربما بعضها لم تكوني تتوقعيه

Pero ella era la última persona de la que esperarías que...
لكنها بالتأكيد الفرد الأخير الذى تتوقع حضوره

No es del tipo que esperarías que tuviera tanta tinta.
ألا تتوقع بأن ذلك الحبر أصبح كثيراً جداً

Sólo tú esperarías que una discusión fuera racional, tú y ese estúpido jefe que tienes.
فقط أنت من تتوقع كون المحادثة عقلانية أنت ورئيسك الوغد هذا

¿No esperarías realmente ese tipo de discordancia cuando piensas en el modo en que esos documentos llegaron a ser?
الا تتوقع حقا مثل هذا الاختلاف عندما تفكّر فى الطريقة التى وجُدت بها هذه الوثائق؟

Si ella te viera besándome, ¿esperarías que se levantara y se fuera?
ماذالونظرتورأتكَتقبلني، هل تتوقع منها أن تقف وتغادر ؟

Así que esperarías que fuera el hogar de los mejores autos del planeta
لذا تتوقع أن تكون موطناً لأعظم السيارات على وجه الكوكب

Voy a buscar mis cosas. ¿Esperarías aquí?
سوف أجلب أغراضي، هل ستنتظر هنا؟

Me dijiste que esperarías por el veredicto, y te supliqué que tuvieras fe en ti mismo y me dijiste que lo harías.
اخبرتني انك ستنتظر القرار و توسلت لك لتؤمن بنفسك و اخبرتني انك ستفعل

Si fueras tú, ¿esperarías por un año?
لو كنتَ مكاني هل كنت ستنتظر لمدة عام؟

A veces te enamoras de quien jamás esperarías, y no por ello está mal.
أحياناً ، قد تحب شخصاً لم تكن تتوقعه أبداً لكن ذلك لا يجعله أمر خاطيء

Sin embargo, más o menos lo que esperarías, dado el árbol genealógico.
شيئٌ كما تتوقعه بالضبط يُعطى لشجرة العائلة

Oh, no esperarías realmente que yo viajase hasta allá solo para un show de premios!
من غير الممكن ان تتوقعي أن أقطع كل هذه المسافة من أجل عرض جوائز

No pensé que me esperarías tras nuestra pelea.
لـم أكن أظن أنكِ سـ تتوقعين قدومي بعـد أن نزاعنـا

Son remolinos en cadena como indicaciones de radar que parecen sorprendentemente como lo que esperarías de ellos.
إنها دوامات ذات خطاف مثل رادار التواقيع #أمور متعلقة بالأعاصير # تبدو مدهشة مثل شيئ لم تتوقعيه

¿Y qué pasa con la parte en la que me prometiste, que me esperarías y luego me dejaste por teléfono?
حسناً , ماذا عن الجزء الذي وعدتني فيه أنك ستنتظرني ثم انفصلت عني هاتفياً؟

Sabía que esperarías Y que de mi plato De amor comerías
عرفت أنّك ستنتظرين ومن صحن محبّتي ستأكلين.

Gran seguridad. Mucho más de lo que esperarías para el gobernador.
الأمن شديد، أكثر ممّا ستتوقعه للحاكم.