"esperes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتوقع
• تنتظر
• تنتظري
• تتوقعي
• تنتظريني
• تنتظرني
• الانتظار
• تأمل
• تتوقعين
• نتوقع
• تتوقّع
• تتوقعى
• تتوقعه
• تنتظرنى
• تنتظرين

Pero mientras así lo veas no esperes que yo te sea fiel.
ولكن طالما لديك لا تتوقع مني أن أكون مخلصة لك

No esperes simpatia de el. su corazon es mas negro que el mio.
لا تتوقع أن يتعاطف معك , فقلبه أسود من قلبي بكثير.

Creo que no voy a estar preparada hasta que tenga 30 años y pedirte que esperes tanto es como pedirle a un guepardo que no corra.
لا أعتقد بأنني سأكون مستعدة قبل أن يكون عمري ثلاثون وطلبكَ لكي تنتظر كل هذه المدة .إنه كطلب الفهد بأن لا يركض

Y con lo colocado que estás, a menos que sea una emergencia... te aconsejo que esperes para responder.
وبحالتك الثملة هذه الأ إذا كان الأمر طارئ أعتقد يجب ان تنتظر قبل ان تجيب

No esperes a estar en tu lecho de muerte para darte cuenta.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

No, de hecho Bobby está muy ocupada, así que no esperes que llame.
لا . بوبي كانت مشغولة جداً لا تتوقعي أي اتصال منها

No quiero mentirte, pero probablemente llegue tarde, así que no me esperes despierta.
لا أريد الكذب عليكي من المحتمل أن أتأخر لذا لا تنتظريني

Cree en tus propias mentiras, si quieres, pero no esperes que me las trague.
صدق الأكاذيب الخاصة بك إذا كنت تريد، لا تتوقع مني لابتلاع لهم.

"No esperes premios, trabajo ni puestos en asociaciones académicas." "No esperes premios, trabajo ni puestos en asociaciones académicas."
"لا تتوقع أن تحصل على جوائز أكثر، أو عروض عمل أو مراكز فى المنظمات التعليمية."

Sois seis contra 60. No esperes que esos granjeros te ayuden.
انتم ستة فى مقابل ستين, لا تتوقع من هولاء الفلاحين مساعدتك

No esperes que se quede. Sabes que nos perseguirá.
لا تتوقع منه أن يبقى هناك سيبقى لمدة طويلة كما تعرف

Que esperes en el auto dudo que vaya a ser de ayuda.
تنتظر في السيارة، لا أعتقد أنها ستعمل مساعدة أي شخص.

Y si eres un candidato, no esperes que un empleador te lo pida.
وإذا كنت مرشحا، لا تنتظر من صاحب العمل أن يطلب.

Será mejor que esperes en la cocina, hijo.
أعتقد أنه من الأفضل أن تنتظر في المطبخ , بني.

Está muy bien, así que no me esperes levantada, cariño. Debes estar agotada.
إنه حقا سعيد، لذا لا تنتظري حبيبتي من المؤكد بأنك متعبة

No esperes demasiado o te llevará a rastras... delante de todo el Instituto.
لا تنتظري وقت اطول او هو سوف يسحبك امام المدرسة بأكملها

Solo por eso, no esperes que te de las gracias en mi discurso.
لأجل هذا فقط لا تتوقعي كلمه شكر لكِ في خطابي الإستحساني

Pero no esperes que ignoremos el hecho de que estás ¡fuera de control!
لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة

No me gustaría que me esperes.
ـ حسنا ـ لا أريدك أن تنتظريني طيلة الليل على أي حال ـ حسنا

Quiero que salgas del cuarto, bajes y me esperes...en el lobby.
أريدك أن تخرج من الغرفة و أريدك أن تنزل و تنتظرني في البهو

Mira, no puedo pedirte que esperes, vale, pero para mí, nada cambiará.
انظر, لا استطيع اجبارك على الانتظار, لكن لي, لاشيء سيتغير.

Mejor que esperes que se siente en su centralita y no haga lo que haremos nosotros.
من الأفضل أن تأمل بكونها جالسة عند مقسم التلفونات ولا تفعل مانفعله نحن هنا

No esperes que yo te acompañe y luego te vaya a buscar.
لكن لا تتوقعين مني أن أوصلك إلى هناك و أرجعك

Pero no esperes que Karan te hable por el resto de tu vida.
ولكن بعد ذلك لا نتوقع كاران أن أتحدث إليكم. لبقية حياتك

Y si me convierto en una doctora exitosa, no esperes revisiones gratis.
ولو غدوتُ طبيبةً ناجحة، لا تتوقّع منّي إجراء فحوصات مجانيّة.

No vengas aquí y esperes que hagas las cosas a tu manera.
لا تات هنا و تتوقعى ان افعل الاشياء بطريقتك

Y algún día, cuando menos lo esperes, vas a conocer a una chica estupenda.
وفي يوم ما لن تتوقعه سوف تقابل فتاة رائعة

Me alegra tanto que me esperes, Eben.
إننى سعيدة جداً أنك كنت تنتظرنى

He de asumir que la petición contra ti es cierta y voy a determinar el mejor lugar para que esperes a tu audiencia jurisdiccional.
يجب عليّ افتراض أن الدعوى المرفوعة ضدك صحيحة وأن أحدد المكان الأفضل لك لتبقي فيه بينما تنتظرين جلسة الإستماع القضائية