| Gracias. Encontraste un templo a esta hora de la noche en Goa. | Open Subtitles | شكرا ,وجد معبدا فى هذا الوقت من الليل فى جوا |
| ¿Necesitais que os lleven? No es seguro a esta hora de la noche. | Open Subtitles | تمهلوا في القيادة فليس هناك أمان في هذا الوقت من الليل |
| ¿Qué haces fuera de tu cuarto a esta hora de la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟ |
| Engañándome así, dejándome entrar a esta hora de la mañana. | Open Subtitles | تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح |
| Pudimos haber estacionado justo enfrente. No hay autos a esta hora de la noche. | Open Subtitles | بوسعنا ركنها أمام المكتب، فلا توجد سيّارات هناك بهذا الوقت من الليل. |
| Beryl, si no está bien, no debería estar dando vueltas a esta hora de la noche. | Open Subtitles | بيرل، إذا لا تشعرِ بخير لا يجب أن تفعل ذلك فى هذا الوقت من الليل |
| "a esta hora de la noche?" Miro y miro y veo a Sabrina y ¡ella está hablando! | Open Subtitles | فى هذا الوقت من الليل نظرت بإمعان .. فوجدتها سابرينا |
| Estás despierta a esta hora de la noche porque bebes demasiado líquido. | Open Subtitles | سبب أنكِ مستيقظة هذا الوقت من الليل أنكِ تقضين وقتاً كثيراً تشربين السوائل |
| Es eso. A esta hora de la noche... ¿Escucha lo que le digo? | Open Subtitles | ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟ |
| ¿Dónde vamos a conseguir a un desgraciado con £4.000 a esta hora de la noche? | Open Subtitles | أين سنجد مغفل معه 4 ألاف جنيه في هذا الوقت من الليل؟ |
| Queda muy lejos a esta hora de la noche. | Open Subtitles | سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل |
| Viuda, que haces levantada a esta hora de la noche? | Open Subtitles | ياارملة،ماذا تفعلين فى هذا الوقت من الليل؟ |
| Ahora conjetura qué haces aquí a esta hora de la noche. | Open Subtitles | الان خمن ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت من الليل |
| Como no vamos a hacer eso en esta hora de crisis familiar? | Open Subtitles | كيف لن نذهب إلى العائلة في هذا الوقت من الأزمات العائلية |
| Apuesto a que normalmente, a esta hora de la noche, estarías de cacería. | Open Subtitles | عادة ما تكون أنت بالخارج في هذا الوقت من الليل تتعرف على الفتيات |
| Espere. Nadie va a conducir dentro de la zona a esta hora de la noche. | Open Subtitles | لا أحد سيتجول في المنطقة في هذا الوقت من الليل. |
| Pensé que estaría durmiendo a esta hora de la noche | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه في مثل هذا الوقت من الليل ستكون نائماً |
| ¿A esta hora de la noche? | Open Subtitles | فى هذا الوقت من الليل ؟ سأتعرض الى السرقة |
| , una vieja camioneta en un camino, a esta hora de la noche no puede ser muy difícil. ¿No? | Open Subtitles | يا إلهي , شاحنة قديمة على طريق ريفي في هذه الساعة من الليل لا يمكن أن يكون إيجادها بهذه الصعوية |
| ¿Qué estás buscando a esta hora de la noche? | Open Subtitles | ما الذي تبحثين عنه في هذه الساعة من الليل؟ |
| ¿qué estás haciendo a esta hora de la noche aquí? | Open Subtitles | بهالا، ماذا تفعل في هذه الساعة من الليل؟ |
| ¿Qué la trae al laboratorio a esta hora de la noche? | Open Subtitles | ماللذي جلبكي الي المعمل بهذا الوقت من الليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 