"estabamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا
• نحن كُنّا
• لقد كنّا
• لقد كُنا
• لقد كننا

Hey, ya se donde estamos, estamos en ese lugar donde no sabía donde estabamos, antes.
انا اعرف اين نحن إننا في نفس المكان الذي كنا فيه من قبل

Solo estabamos jugando con el balon, escuchamos que entren y caimos al suelo
كنا نلعب كرة السلة فحسب، سمعنا قذيفة قادمة، وإنبطحنا على الأرض.

Creo que Dan y Serena se acostaron la primavera pasada cuando aun estabamos saliendo.
أعتقد أن دان وسيرينا أقاما علاقة خلال الربيع الفائت عندما كنا نتواعد

Mamá, papá, y yo estabamos cenando el domingo en la noche y el timbre sono, y es Julie, queriendo saber si ella podía vernos comer.
أمي، أبي، وأنا كنا نتناول العشاء ليلة الأحد، ورن جرس الباب، وكانت جولي، تريد أن تعرف إن كان بإمكانها مشاهدتنا نأكل.

estabamos probando algo para espiarles a ellos
نحن كُنّا نَختبرُ شيءَ للتَجَسُّس عليهم.

Pero antes de que pudiera, estabamos en ese tenebroso vecindario, y entró en ese hotel de mala muerte.
لكن قبل أن أتمكّن من ذلك، كنا في هذا الحي المخيف، ودخل إلى فندق رث.

No es como Carl y yo estabamos planeando besarnos en la mesa, sin importar lo que él piense.
ليس كانني وكارل كنا نخطط للعبث على الطاولة مثلا حتى اذا كان هذا مايفكر به

Y... y estabamos ahí en las salas de tratamiento, e incluso apenas había empezado...
.. و لقد كنا في غرفة المساج ..ولم أكن حتى قد بدأت

Y ni siquiera se que estabamos haciendo en un bar, con este pequeñin en camino.
ولا أدري حتى ماذا كنا نفعل في الحانة. في ظل أننا ننتظر طفلًا.

estabamos debajo de un paso subterraneo y esos monstruos estaban cargando otra vez y la cubierta de sonido sería perfecta para insonorizar.
كنا في أسفل ذلك الطريق السفلي وتلك القوة الماحقة كانت تشحن أكثر وصوت الغطاء سيكون مثالي من أجل فرقعة

"Cuando estabamos en nuestro mejor momento, cuando su madre estaba allí ".
عندما كنا في افضل حالاتنا عندما كانت امي هناك ..

estabamos aprendiendo de ellos sobre su activismo y su habilidad para unirse, no sólo para discutir problemas sino para discutir soluciones.
كنا نتعلم منهم عن أنشطتهم وقدرتهم على التكاتف، ليس فقط مناقشة المشاكل ولكن أيضاً لمناقشة الحلول.

Tuvimos -- estabamos siendo atacados por British Airways;
و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز؛

Seymour Papert y yo estabamos trayendo computadores a las escuelas y países en desarrollo en un momento cuando esto estaba adelantado a su época.
أنا وسيمور بابيرت كنا نحضر الحواسيب الى المدارس والدول النامية حين كانت الحواسيب قيمة جداً.

estabamos quemando unas 8500 al día. Así que lo necesitábamos.
كنا نستهلك يوميا حوالي 8500 سعرة حرارية لذلك كنا نحتاج طعام عالي القيمة الغذائية

estabamos sentados viendo un país derrumbarse, derrumbarse en cámara lenta,
كنا نعيش هناك مع بلد في حالة إنهيار، إنهيار بطيء.

estabamos intentando esquiar desde este grupo de islas aquí arriba, Sévernaya Zemlyá, al Polo Norte.
كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي.

Y el mundo al que estabamos acostumbrados a vivir era así.
العالم الذي كنا نعيش به كان يبدو شيئا مثل هذا الكاريكاتير.

Nosotros estabamos tratando de llegar a un hotel antes de que oscurezca.
..فقد كنا مشغولين بالبحث عن فندق قبل حلول الليل

estabamos mejor estando donde estabamos antes.
نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ أفضل حالاً بَقاء أين نحن كُنّا.

Estubimos apegados a las tablas desde anoche, y estabamos exedidos.
لقد كنّا على متن الطائرات حتى ليلة أمس , ونحن مفاقون عددا.

estabamos jugueteando y algo ocurrió.
لقد كُنا خارجين ... نتسكع وحينها حدث شيءٌ ما.

estabamos en un viñedo. Yo bebi un poco de vino.
لقد كننا في مزرعة العنب واحتسيت القليل من الخمر