"estado pensando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أفكر
• كنت افكر
• تم التفكير
• كنتُ أفكر
• كنت أفكّر
• أَعتقدُ
• كُنت أفكر
• كنت تفكر
• من التفكير
• فكرتُ
• كنت أُفكر
• كنتُ أُفكر
• كُنت أُفكر
• فكّرتُ
• كانت تفكر

Así que he estado pensando qué tipo de tecnología puedo inventar. para que pueda hackear cosas que usas todos los días y hacerlas interactivas.
لذلك كنت أفكر في نوع التقنية التي يمكنني ابتكارها لكي أتمكن من اختراق الأشياء التي تستخدمونها كل يوم وأجعلها تفاعلية.

He estado pensando... que tú, mi amigo, no deberías estar solo en tu cumpleaños.
كنت أفكر في أمر لستُ راضياً عن كونك وحيداً في عيد ميلادك

Perdón, digo...pienso que enloquecí un poco digo, pensé en mí cuando yo realmente realmente yo he estado pensando en tí, Rachel.
لقد أصبت لحظة سماعي للخبر بالجنون . و كنت أفكر بنفسي في الوقت الذي يتوجب علي التفكير بك

He estado pensando lo qué dijo esta mañana de Roger pretendiendo estar borracho.
كنت افكر بشأن ماقلته هذا الصباح بشأن روجر وادعائه بأنه سكران

Porque he estado pensando en eso, y mucho, y entonces me di cuenta de que nadie me ha visto así en seis meses más o menos.
لأن لقد تم التفكير فيه، الكثير في الواقع، وأدركت أن، تعلمون، هو ينظر أحد لي من هذا القبيل في، مثل، ستة أشهر،

He estado pensando y, creo que es el momento de tengamos... una cita de verdad.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

Pero he estado pensando en tu plan para impresionar a los líderes.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

Escucha, he estado pensando en coger algún turno de emergencias, volver a cuidados intensivos...
اسمعي كنت أفكر بأخذ مناوبات في غرفة الطوارئ اعود إلى الرعاية الحرجة

Es solo que he estado pensando mientras no estaba, y he empezado a preguntarme si tus amigos realmente quieren lo mejor para ti.
لا شيء ، الأمر هو أنني كنت أفكر حينما كنتُ راحلاً وأخذتُ أتسائل فيما إذا كان صِحابكِ يسعون لصالحكِ بحق

He... estado pensando en lo que dijiste, y... eres un completo gilipollas.
أنا.. لقد كنت أفكر بشأن ماقُلتَه, و.. وأنت أحمق للغاية.

He estado pensando, realmente han sido unos meses muy buenos, y sólo quiero que sepas que te amo.
تعلم, كنت أفكر لقد كانت فعلا شهور قليلة رائعة وأريدك فقط أن تعلم أنني أحبك

Es decir, he estado pensando que podría faltar al trabajo, y podríamos hacer algo divertido.
أعني , كنت أفكر ان اتغيب عن العمل ويمكننا الخروج وفعل شيء ممتع

He estado pensando en las líneas que cruzamos por la gente que nos importa.
لقد كنت أفكر في الخطوط التي نتعدّاها من أجل مَن نهتم بهم.

Tu sabes, he estado...pensando todo el día en cómo contestar aquella pregunta
لقد كنت أفكر طوال اليوم كيف سأجيب على هذا السؤال

He estado pensando en lo peligroso que sería. No sólo para mí, para vos.
كنت أفكر كم سيكون هذا خطيراً ليس لي فقط ولكن لك أيضاً.

He estado pensando que quizá podría quedarse a dormir aquí por un tiempo.
انا كنت افكر ربما انه يمكن ان ياتي هنا لبعض الوقت

Sabe, he estado pensando sobre lo de anoche... y tenías razón en no acercarte.
تعرف ، كنت افكر بخصوص البارحة وانت كنت محقا في عدم التصرف

Porque yo también he estado pensando, y quiero participar más en su vida.
لأني كنت افكر ايضا واريد أن اكون اكثر انخراطا في حياتها

He estado pensando lo qué sucedió a Estonia y a los demás paises.
لقد تم التفكير حول ما حدث إلى إستونيا وغيرهم.

He estado pensando en nosotros, y esto no tiene que ser incómodo.
كنتُ أفكر بشأننا ولا يجب أن يكون الأمر غير مريح.

He estado pensando que quizás mi parte deba ser un poco mayor.
كنت أفكّر أنه ربما يجب أن تكون حصتي أكثر بقليل.

¿Quiere decir todo este tiempo he estado pensando que ella era otra persona?
تَعْني كُلّ هذا وَقّتْ أنا أَعتقدُ هي هَلْ كَانتْ شخص آخر؟

He estado pensando en dejar todo esto, ¿sabes?
لقد كُنت أفكر وقف اللعبة بأكملها, أتعرف هذا؟

He estado pensando en ir de nuevo a la escuela para una residencia quirúrgica.
لقد كنت تفكر في الذهاب إلى المدرسة لإقامة الجراحية.

Lo he estado pensando, y al fin y al cabo, qué importa?
بعد قليل من التفكير ,ما الفرق الذى يحدثه هذا ؟

De cualquier forma, he estado pensando en ti.
على كل حال، لقد فكرتُ بك فحسب لدينا صندوقُ الموسيقى هذا

Mirad, he estado pensando mucho sobre la primera lección semanal.
لذذلك أنظروا لقد كنت أُفكر كثيراً بشأن درس الأسبوع الأول

¿Cómo sabes que he estado pensando en triángulos?
أنّى لكَ أنْ تعلم إنني كنتُ أُفكر بالمثلثات ؟

Es la chica de mi seminario. He estado pensando en ti.
مرحباً، أنت الفتاة من الندوة كُنت أُفكر بكِ

Sabéis, he estado pensando mucho en el problema que tenemos con el restaurante, Y creo que tengo una solución. Somos demasiado conservadores.
فكّرتُ طويلاً بالمشكلة التي تواجهنا في المطاعم، و أعتقد أنّي وجدتُ حلّاً.

¿Es posible que entonces conociera a alguien en quien haya estado pensando?
من المحتمل أن تكون قد قابلت شخصا ما كانت تفكر به سابقا