"estamos a salvo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن بأمان
• نحن آمنون
• نحن بمأمن
• نحن في أمان
• نحن بخير
• نحن في مأمن
• نحن آمنين
• نحن بآمان
• إننا بأمان
• أنحن بأمان
• فنحن بأمان
• نحنُ بأمان
• نحنُ بأمانٍ
• نحن فى أمان
• نحن بامان

Mientras estemos en el tubo, Estamos a salvo. Mira, el príncipe. Rápido.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

Bien, Estamos a salvo. Dame tu corbata. Quiero curarte esto.
حسناً ، نحن بأمان اعطنى ربطه عنقك اريد الاعتناء هذا

Estamos a salvo mientras estemos aquí dentro. Tenemos raciones, y mucha agua.
نحن بأمان ما دمنا هنا فلدينا مؤن وماء وفير

Estamos a salvo en el Valle siempre que los lobos no sepan que existe.
نحن آمنون هنا فقط في الوادي طالما أن الذئاب لا تعلم بوجوده

No nos mantendrá a la espera. Estamos a salvo de la monstruosa hidra?
حسنُ، لا تبقينا في تشويق هل نحن بمأمن من الهيدرا المتوحشة؟

Estamos a salvo. Nos esconderemos aquí.
لا بأس عزيزتي ، نحن في أمان تام هنا سنختبئ هنا لفترة وجيزة

Mientras tanto el se quede aquí, Estamos a salvo, ...tenemos tiempo.
على الأقل، طالما نحن هنا، نحن بأمان لدينا وقت

Porque soy su gran escudo. Y funciona, Estamos a salvo, el país está seguro.
لأننّي درعه العظيم وهذا يعمل ، نحن بأمان ..

Os guste o no, Estamos a salvo por lo que hice.
سواء أعجبك الأمر أم لا , نحن بأمان بسبب مافعلته

Está bien, Vivian. No te preocupes, corazón, ya Estamos a salvo.
لا بأس، يا فيفيان لا تقلقلي، يا حلوتي، نحن بأمان الآن

Entonces Estamos a salvo, siempre y cuando no marquemos.
في نفس التوقيت اذاً نحن بأمان ما دمنا لم نتصل

Estamos a salvo en una barcaza, en dirección al Mar del Norte para reunirnos con el USS Yorktown.
نحن بأمان في براغ متجهين إلى بحر الشمال للإلتقاء بحاملة الطائرات الأمريكية يورك تاون

Bueno, eso era un teléfono satelital imposible de rastrear así que Estamos a salvo.
كان هاتف خلوي غير قابل للتعقّب نحن بأمان

Aquí Estamos a salvo. Agradezco que acompañes a Wilkin, tipo escéptico. Tengo la sensación de que te preocupas sinceramente por mí.
نحن بأمان هنا أشعر بما في داخلك حقيقة انت قلق مني

En el Vesuvio Estamos a salvo de ataques... mientras nos convertimos en un ejército.
هنا في فيسوفيوس نحن آمنون من الهجوم ريثما ننظم أنفسنا و نصبح جيش منظم

Estarán aquí pronto. Hasta entonces, Estamos a salvo.
سيكونون هنا عن قريب, و حتى ذلك الحين نحن بمأمن

Estamos a salvo Nadie sabe que estamos aqui. Relájate
نحن في أمان , لا أحد يعلم بوجودنا هنا , استرخي و حسب

¿Estamos a salvo?
هل نحن بخير الآن ؟

¿Estamos a salvo, con que testifiques y todo eso?
هل نحن في مأمن ، اقصد مع شهادتك وكل شيئ ؟

tranquilos. Solo es un insecto. Aquí dentro Estamos a salvo.
حسناً، حسناً إنها مجرد حشرة، نحن آمنين هنا

Sí, pero ahora que Estamos a salvo de ese aterrador Pie Grande... podrían bajar un poco la velocidad.
نعم ، ولكن الآن نحن بآمان من ذلك الوحش... قد ترغب في تخفيف السرعة.

Bueno, Estamos a salvo por el momento.
حسناً , إننا بأمان لهذه اللحظه

¿Ya Estamos a salvo, papá?
أنحن بأمان الآن يا أبي؟

Pero mientras estemos aquí, Estamos a salvo.
لكنْ طالما بقينا هنا فنحن بأمان

Estamos a salvo.Son casi las 7.El problema se solucionó.
نحنُ بأمان , شارفت الساعة 7: 00 المشكلة انتهت

Estamos a salvo. Repito, Estamos a salvo.
نحنُ بأمانٍ أنا أكرر نحنُ بأمان

Mientras esas bestias estén ahí arriba, Estamos a salvo.
طالما ان هذه الوحوش مازالت هنا, نحن فى أمان

Esta bien, aquí Estamos a salvo.
الامر على مايرام نحن بامان هنا