"estamos al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن على
• إننا في
• نحنُ علي
• نحن عند
• إننا على
• نوشك على
• نقف على

Estamos al borde uno de los conflictos más brutales de la historia.
نحن على وشك واحدة من أكثر الصراعات وحشية في التاريخ.

Iba a ser una noche divertida, y en lugar de eso Estamos al borde de las lágrimas.
كان من المفترض أن تكون هذه أمسية لطيفة, ولكن بدلاً من ذلك نحن على وشك البكاء.

¡ Nosotros siempre Estamos al límite, así que no te metas!
نحن على صفيح ساخن طوال الوقت وانت كذلك أيها الأحمق

Estamos al final de un milenio y en los umbrales de otro.
إننا في نهاية ألفية ومشرفون على ألفية جديدة.

Entonces, al igual que el ahorcado, Estamos al final de la cuerda.
ومثل الرجل المشنوق، نحن عند نهاية الحبل.

Estamos al tanto del problema que tuvo en su empleo anterior.
. إننا على علم بمشكلته في وظيفته السابقة

Estamos al otro lado del espejo.
نحن على الجانبِ الآخرِ للمرآةِ.

Estamos al borde de la guerra contra Inglaterra, el Duque de Buckingham pretende invadir La Rochelle... antes de que acabe el mes, necesitaremos... que peleen los Mosqueteros si queremos derrotarle.
نحن على حافة الحرب مع انجلترا دوق بكنغهام خطط لغزو لاروشيل في غضون شهر سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه

Pero lo importante es que lo somos... y Estamos al borde de algo fantástico... de algo importante... y necesito que trabajes conmigo.
لكن النقطة هي، نحن شركاء نحن على حافة شيء رائع شيء مهم

Ahora Estamos al borde del abismo al borde del desastre.
حالياً, نحن على حافة النسيان، نحن على شفا كارثة.

Estamos al borde de un descubrimiento... y estoy asi de cerca comprobarlo.
نحن على وشك أن نكون عظماء و أنا قريب جداً من الشهرة

Con el poder que Apophis posee ahora Estamos al borde de perder cualquier posibilidad de derrotar a los goa'uld.
مع قوة أبوفيس الآن نحن على وشك خسارة أي فرصة لهزيمة الجواؤلد

Estamos al vivo desde el Estadio Panthers, en Dillon, Texas.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس

Estamos al borde de un avance médico que podría salvar innumerables vidas.
نحن على حافة إختراق الطب ذلك يمكن أن ينقد حياة غير معدودة

"Estamos al borde de una transformación global. Todo lo que necesitamos es la indicada crisis mayor y las naciones aceptarán el Nuevo Orden Mundial. ~ David Rockefeller ~"
نحن على حافة تحول عالمي كل ما نحتاج إليه هو أزمة كبرى حقيقية والأمم ستقبل بالنظام العالمي الجديد ديفيد روكفلر

Estamos al frente a la Bolsa Mercantil de Chicago.
نحن على الجانب الاخر من الشارع بورصة شيكاغو التجارية.

Estamos al final de un ciclo trienal en la Comisión de Desarme.
إننا في نهاية دورة مدتها ثلاث سنوات في هيئة نزع السلاح.

Estamos al final del universo, sistema estelar arriba, sistema estelar abajo.
نحن عند نهاية الكون بفارق نظام شمسي تقريباً

Aquí Estamos al borde de un gran descubrimiento.
إننا على حافة اكتشافات عظيمة هنا فمنذ أن سار أول رجل على القمر..

Esto es enorme Estamos al borde de otro importante hallazgo de tecnología de los Antiguos.
قد نكون نوشك على اكتشاف عظيم آخر لتقنية القدماء

Los Cuatro Grandes ha demostrado ser una ficción, pero aún Estamos al borde del precipicio.
الأربعة الكبار اثبتت انها مجرد خدعة ولكننا مازلنا نقف على المنحدر