"estamos haciendo todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن نفعل كل
• نحن نقوم بكل
• نحن نبذل كل
• نحن نَعْملُ كلّ
• نحن نعمل كلّ
• نقوم بأفضل
• اننا نفعل كل
• أننا نفعل كل
• نحن نبذل قصارى
• نحن نبذل ما بوسعنا

Estamos haciendo todo lo posible para resolver la situación cuanto antes.
نحن نفعل كل ما في وسعنا لحل الوضع في أقرب وقت ممكن

Estamos haciendo todo lo posible por encontrarla, -¿Y están buscando... a quienes han estado robando los otros restaurantes?
نحن نفعل كل مافي وسعنا لإيجادها وهل تبحثون عن سارقي المطاعم الأخرى؟

Sabemos que no es así como tú lo haces porque nosotras Estamos haciendo todo.
نحن نعلم أنك لا تقومين بها هكذا لأننا نحن نقوم بكل شيء

Estamos haciendo todo tu trabajo y haces quedar mal a la encargada.
نحن نقوم بكل العمل عنك, و انت تجعلين المديرة تبدو بمظهر سيء

Créame, Estamos haciendo todo lo que podemos.
صدقوني، نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Estamos haciendo todo lo que podemos para meterle el mojo a los Jets.
اريد الجيتس أن يخسروا نحن نفعل كل شيء لوضع الموجو على الجيتس

Mira, pequeñito, Estamos haciendo todo lo que podemos.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Dios mío, así que Estamos haciendo todo esto para salvar a tu novio.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

Sí, si Estamos haciendo todo lo que podemos para suprimir las acciones de tierra primera si señor.
نعم. نعم، أنا أفهم موقفك. نحن نفعل كل ما نستطيع ل قمع أكتيون البداية الأرض.

Estamos haciendo todo lo que podemos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

Escucha, Estamos haciendo todo lo que podemos, ¿sí?
إستمع، نحن نفعل كل ما بوسعنا، حسناً؟

Natasha, Estamos haciendo todo en nuestro poder para retirarlo.
ناتاشا نحن نقوم بكل شيء بكل طاقتنا لننزل هذا المدون الى الاسفل.

Estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que tu y Ellie esten protegidos y seguros.
ستكون كذلك اتفقنا؟ نحن نقوم بكل شيء لتكون متأكدين أنك أنت و إيلي محميين و في أمان

No estamos seguros, pero Estamos haciendo todo lo necesario preparando para la llamada del dinero de rescate.
نحن لسنا متأكدين, ولكن نحن نقوم بكل ماهو ضروري للتحضير من اجل مكالمه الفديه

Mira, Estamos haciendo todo al revés.
هذا صعب اسمعي، نحن نقوم بكل شيء بشكل عكسي

No, no lo estaría, pero quédese convencida, Sra. Wade, Estamos haciendo todo lo lo que podemos para encontrar a sus hijos.
لا، أنا لن، ولكن تطمئن، السيدة واد، نحن نبذل كل ما في وسعنا ل تجد أطفالك.

Nosotros entendemos la frustración y el dolor que deben sentir por lo que está pasando con sus hijos pero créannos que Estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos para que sus hijos regresen a casa pronto.
نحن نتفهم الإحباط والآلم التي تشعرون به تجاه أطفالكم ولكن صدقوني, نحن نبذل كل ما بوسعنا لإرجاع أطفالكم إلى المنزل

Estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos que salga a salvo, pero el lastimar a tu hermano no va a ayudar en nada.
نحن نَعْملُ كلّ ما يمكن عمله لتَأْكيد هي تَخْرجُ مِنْ هناك بسلامة، لكن يَآْذي أَخَّاكَ لَنْ يُساعدَ أيّ شئَ.

Estamos haciendo todo lo que podemos.
نحن نعمل كلّ ما يمكن عمله.

Estamos haciendo todo lo que podemos en circunstancias muy difíciles, pero necesitamos apoyo para lograrlo.
ونحن نقوم بأفضل ما نستطيعه في ظروف صعبة جدا، ولكننا في حاجة إلى الدعم لكي ننجح.

Estamos haciendo todo lo que podemos para ayudar a los judíos a sobrevivir fuera del gueto.
تعلمين اننا نفعل كل مابوسعنا لمساعدة اليهود على النجاة خارج الحي اليهودي

Estamos convencidos de que Estamos haciendo todo lo que podemos.
ونؤمن إيمانا قويا جدا أننا نفعل كل ما في وسعنا.

Y obviamente, Estamos haciendo todo lo que podemos para aprehenderlo y eliminar este tipo de comportamiento violento de nuestras calles tan rápido como sea posible.
وكما هو واضح ,نحن نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذا الجاني لكي نتخلص من هذا النوع من جرائم العنف من شوارعنا بأسرع وقت ممكن

Estamos haciendo todo lo que podemos.
ولا يوجد .. نحن نبذل ما بوسعنا