"estamos trabajando en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن نعمل على
• إننا نعمل على
• نحن نعمل في
• ونحن نعمل على
• سنقضى بعض الوقت معاً و
• التي نعمل عليها
• نحن نعمل علي
• كنا نعمل على
• نعمل عليه

- Estamos trabajando en el problema, señor. - ¡¡No me venga con excusas!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

Hay un problema con el sistema de vigilancia. Estamos trabajando en ello.
هناك مشكلة فى كاميرا المراقبة تلك نحن نعمل على هذا

Los iento, Estamos trabajando en eso, pero está noche este es el menú.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

Pero Estamos trabajando en sus miedos, así que quizás trate de asustarlos.
لكن نحن نعمل على مخاوفه، لذا ربما قد يحاول إخافتكم.

Estamos trabajando en muchos ámbitos en ese sentido.
ما لم يتحقق بعد وقف إطلاق النار؟ إننا نعمل على عدة جبهات في هذا المجال.

Estamos trabajando en algo que quizás te pueda ayudar, hacerte sentir mejor.
نحن نعمل على شيء ما ربما قد يُساعدك، يجعلك تتحسن

Ahora Estamos trabajando en mantener bajo su izquierda, así que quiero que lances bajo y derecha cuando puedas.
الآن ، نحن نعمل على تمرين قسمه الأيسر لذا أريدك أن تضرب إلى الأسفل وإلىاليمينعندماتستطيع.

Hemos intentado hackearla. El firewall es muy fuerte. Estamos trabajando en ello.
.حاولنا اختراقه، لكن جداره الناري متين نحن نعمل على ذلك

Bueno, Estamos trabajando en ello, pero existe un reto.
حسنًا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي

Nosotros Estamos trabajando en la herramientas de código abierto y el contenido, ¿de acuerdo?
نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسناً؟

Estamos trabajando en eso... pero, hasta ahora, no tenemos nada.
نحن نعمل على هذا ولكن حتى الآن ليس لدينا شيء

Todavía Estamos trabajando en unas cuantas teorías. Sabrá algo tan rápido como lo tengamos.
نحن نعمل على بعض النظريات ستعرف شئ بمجرد أن نعرفه نحن

Estamos trabajando en eso. Aguarda.
حسناً، نحن نعمل على هذا استمري في المراقبة

Estamos trabajando en otro caso, personas desaparecidas.
نحن نعمل على آخرين الحالة، أشخاص مفقودون.

Estamos trabajando en deportes de entretenimiento y documentales.
نحن نعمل على ترفيه الألعاب الرياضية وبرامج الأفلام الوثائقية

Estamos trabajando en un caso donde una familia está preparando a su hijo para matar.
نحن نعمل على قضية حيث تقوم عائلة بتهيئة ابنهم كي يقتل

Estamos trabajando en un contrato para hornos solares con planes militares de desembarco aéreo en pueblos remotos...
نحن نعمل على عقد لأفران تعمل بالطاقة الشمسية الذي يخطط الجيش لأسقاطها على الدول النامية كبادرة طيبة

Estamos trabajando en ello, pero necesitaremos más tiempo.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

Estamos trabajando en un adaptador de la interfase de control que requiere una pequeña cantidad del material genético necesario.
إننا نعمل على وصلة تحكم تتطلب جزء صغير ضروري من المُورثات الجينية

Tenemos otra posibilidad en la que Estamos trabajando en el laboratorio que es construir híbridos.
ولدينا احتمالية أُخرى نحن نعمل في مختبرنا لكي نصنع روبوتات هجينة

Estamos trabajando en la preparación de un plan maestro para hacer frente con eficacia al problema de los estupefacientes a nivel regional e internacional.
ونحن نعمل على إعداد خطة رئيسية للمكافحة الفعالة للمخدرات على الصعيدين اﻹقليمي والدولي.

Le dije a Marina que Rachel y yo Estamos trabajando en un proyecto de arte secreto para mami.
أخبرت (مارينا) أننى و(راشيل) سنقضى بعض الوقت معاً و نرسم رسمة جميله لماما

Estamos trabajando en un montón de nuevos productos con THC de verdad.
لدينا الكثير من المنتجات التي نعمل عليها

Estamos trabajando en éso, pero vamos a necesitar mas tiempo.
نحن نعمل علي ذلك ، لكننا بحاجه لمزيد من الوقت

Hemos Estamos trabajando en un compuesto orgánico que reduce las emisiones de carbono, desacelerando el calentamiento global, pero no funcionó.
لقد كنا نعمل على مركب عضوى بتنشيط الإنبعاث من الكربون لمنع الأنحباس الحرارى فى العالم

Bueno, es en esto en lo que Estamos trabajando en nuestra búsqueda del traductor universal.
س س: إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي.