| ¿Puedo preguntar qué está haciendo aquí afuera a estas horas de la noche? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟ |
| Nadie visita la sala del consejo a estas horas de la noche. | Open Subtitles | لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل |
| ¿Quién deja un coche como ese en mitad de esta calle a estas horas de la noche, tío? | Open Subtitles | تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟ |
| ¿ Qué estás haciendo por aquí a estas horas de la mañana? | Open Subtitles | ماذا تفعل فتيات مثلكم فى هذه الساعة من الصباح؟ |
| Por aquí, nadie está fuera a estas horas de la noche. | Open Subtitles | بالقرب من هنا، لا أحد في الخارج بهذا الوقت من الليل |
| Sólo los inútiles necesitan venir a estas horas de Ia noche. | Open Subtitles | من الأحمق المريض جدًا الذي يحتاجني في هذا الوقت من الليل؟ |
| - Podría haberme echado un farol. Eso es imposible a estas horas de la noche. | Open Subtitles | هذا مستحيل في هذا الوقت من الليل يا أنستى. |
| ¿Sabes dónde conseguir eso a estas horas de la noche? | Open Subtitles | اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟ |
| Cuesta localizarles claramente a estas horas de la mañana. | Open Subtitles | لكن من الصعب إلتقاط الإشارة بوضوح فى هذا الوقت من الصباح |
| Usted no debe ir allí a estas horas de la noche. | Open Subtitles | أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل |
| Se supone que nadie debe estar aquí en estas horas de la noche. | Open Subtitles | ليس من المفترض لأحد أن يكون هنا في هذا الوقت من الليل. |
| ¿Quién demonios te está llamando a estas horas de la noche? | Open Subtitles | من المتطفل الذي يهاتفك في هذا الوقت من الليل ؟ |
| El club de fútbol no quiere personas como tú rondando por aquí a estas horas de la mañana. Vete ya. | Open Subtitles | نادي كرة القدم لا يريد أشخاصاً مثلك يتسكعوا في هذا الوقت من الصباح. |
| ¿Quién diablos llama a estas horas de la noche? | Open Subtitles | من بحق الجحيم الذي يتصل بي في هذا الوقت من الليل؟ |
| las 9:00. ¿Qué clase de pasión está buscando a estas horas de la noche? Ajá. | Open Subtitles | أيّ نوع من الشغف يُمكن أن تجده في هذا الوقت من الليل؟ |
| No podía conseguir una bala de plata o una estaca de madera a estas horas de la noche. | Open Subtitles | لم أحصل على رصاصة فضية أو وتد خشبي في هذا الوقت من الليل |
| No suelo tener audiencia a estas horas de la mañana. | Open Subtitles | عادةً لا املك مشاهدين في هذا الوقت من الصباح. |
| Ahora, ¿quién podría llamar a estas horas de la noche? | Open Subtitles | الآن، مَن يمكنه أن يطرق الباب في هذا الوقت من الليل؟ |
| Pero hasta entonces, Si vas a hacer escandalo a estas horas de la noche, | Open Subtitles | لاكنه اذا رفعت الصوت في مثل هذه الساعة من الليل |
| ¿Quién puede ser a estas horas de la noche? | Open Subtitles | من يمكن أن يكون بهذا الوقت من الليل ؟ |
| ¿Golpear un cristal a estas horas de la noche? | Open Subtitles | زجاج في هذا الوقتِ من الليل؟ |
| Lamentamos molestarlo a estas horas de la noche, pero es importante. | Open Subtitles | نعتذر عن تلكَ الزيارة المتأخر |
| Uds. no tienen que estar aquí a estas horas de la noche. | Open Subtitles | أنتما من ناحية أخرى، يجب ألا تجوبا الممرات ليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 